-
21 Nürnberger Glas
-
22 das Nürnberger Ei
прил.общ. "нюрнбергское яйцо" (старинные карманные часы) -
23 im Nürnberger Prozess
предл.ист. на Нюрнбергском процессе (20.11.1945-01.10.1946)Универсальный немецко-русский словарь > im Nürnberger Prozess
-
24 Nürnberg
Нюрнберг, второй по величине (после Мюнхена) город в федеральной земле Бавария, "столица" Франконии. Расположен по обеим сторонам реки Пегниц (Pegnitz). Крупный промышленный, торговый и культурный центр Южной Германии, который часто называют "второй столицей" Баварии. Порт европейского значения на Рейнско-Майнско-Дунайском канале. Университетский город. "Wenn einer Deutschland kennen und Deutschland lieben soll, wird man ihm Nürnberg nennen, der edlen Künste voll", – писал поэт Шенкендорф в 1814 г. Образные названия Нюрнберга отражают его историю, культурные и народные традиции, например, "Meistersingerstadt" (город майстерзингеров), "Dürerstadt" (город Дюрера) – в 1984 г. недалеко от дома, в котором некогда жил Дюрер, установлен памятник-пародия на знаменитого дюреровского зайца. Нюрнберг называют также городом Ганса Закса (Hans-Sachs-Stadt), городом игрушек (Stadt des Spielzeugs), городом рождественского базара "Кристкиндль" (Stadt des Christkindlmarkts), городом пряников и сосисек (Stadt der Lebkuchen und der Bratwürste) и др. Фридрих Барбаросса построил в Нюрнберге императорский пфальц, с 1424 по 1796 г. в городе хранились символы власти императоров Священной римской империи – имперская корона, скипетр и держава. Согласно "Золотой булле" каждый новопомазанный германский император должен был провести свой первый сейм в Нюрнберге. Во время наполеоновских войн реликвии были переправлены в Вену и вернулись в Нюрнберг после аншлюса Австрии в 1938 г., чтобы исторически легитимировать режим нацистов. В 1945 г. были возвращены в Вену. С 1933 по 1938 гг. здесь ежегодно проводились съезды национал-социалистов (Stadt der Naziparteitage). Для пропагандистских шоу и факельных шествий к северу от города А.Шпеер построил помпезный комплекс с гигантским стадионом (фильм Лени Рифеншталь "Триумф воли"), в настоящее время используется для рок-концертов. В Нюрнберге были приняты расистские законы, названные "нюрнбергскими", здесь состоялся процесс над военными преступниками. Здесь родились скульптор Штос Файт, физик Георг Ом, "отец экономического чуда" Людвиг Эрхард, советник двух президентов США Генри Киссинджер, семья которого покинула Германию в 1938 г. Год основания Нюрнберга 1050 г., когда в хронике впервые упоминается "Nourenberc" (предположительно, Felsberg – "скала") → Bayern, Franken 2), Rhein-Main-Donau-Kanal, Die Meistersinger von Nürnberg, Dürer Albrecht, Sachs Hans, Schenkendorf Max von, Pfalz 1), Ohm Georg Simon, Nürnberger Christkindlmarkt, Nürnberger Lebkuchen, Nürnberger Rostbratwürstchen, Stoß Veit, Erhard Ludwig, Heiliges Römisches Reich, Falscher Waldemar, Goldene Bulle, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Speer Albert, Riefenstahl Leni, Nürnberger Gesetze, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Germanisches Nationalmuseum, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Bilderbogen, Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG -
25 Nürnberg
nНюрнберггород на юго-востоке Германии (земля Бавария) на р. Пегниц и канале Рейн-Майн-Дунай; 494.000 жителей; упоминается с середины 11 в.; машиностроение, электротехническая, легкая, пищевая промышленность, производство игрушек; проводятся ярмарки (в частности, ярмарка игрушек); старинный центр города в значительной мере восстановлен после разрушений 2-й мировой войны; замок, позднеготические церкви, ратуша; многочисленные музеи (Германский национальный музей); университет, другие вузы; родина художника Альбрехта ДюрераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nürnberg
-
26 Trichter
m: auf den (richtigen) Trichter kommen уразуметь, раскуситьдогадаться, как сделать что-л. Er hat lange an seiner Mathematikaufgabe gesessen, bis er endlich auf den Trichter kam.Endlich bin ich auf den Trichter gekommen, wie man Kurven fährt, jmdn. auf den (richtigen) Trichter bringen надоумить, научить кого-л., как сделать что-л. Er weiß jetzt, was er werden will. Der Berufsberater hat ihn auf den Trichter gebracht, der Nürnberger Trichter долбёжка. Beim Lernen von Fremdsprachen kommt man manchmal ohne den Nürnberger Trichter nicht aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trichter
-
27 Lili Marleen
"Лили Марлен", шлягер 1930-х гг., песня о любви солдата и его девушки, первой исполнительницей была Лале Андерсен. Во время Второй мировой войны песня стала популярной по обе стороны фронта, была переведена на английский и французский языки. В 1944 г. снят фильм "Лили Марлен" (США), в котором песню исполнила известная киноактриса и певица Марлен Дитрих. В фильме "Нюрнбергский процесс" ("Nürnberger Prozess", 1961) также звучала песня "Лили Марлен". История жизни Лале Андерсен в годы нацизма в Германии легла в основу фильма "Лили Марлен", снятого в 1980 г. режиссёром Фассбиндером с актрисой Х.Шигуллой в главной роли. Изображение Третьего Рейха в фильме в виде шоу-спектакля должно показать зрителю, как нацисты использовали элементы музыки и шоу, чтобы с помощью эмоций одурманивать народ → Leip Hans, Andersen Lale, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Dietrich Marlene, Fassbinder Rainer Werner, Schygulla Hanna, Drittes Reich, Zweiter Weltkrieg -
28 Tand
m -(e)sмишура; безделушки, пустякиNürnberger Tand — нюрнбергская мишура ( ёлочные украшения); изделия нюрнбергских мастеров игрушки -
29 Patrizier-Leicht
nпиво Патрициер (лёгкое, освежающее, приятное на вкус; производитель Nürnberger Patrizier Bräu AG)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Patrizier-Leicht
-
30 Internationaler Militärgerichtshof
(in Nürnberg)Международный военный трибунал (в Нюрнберге)международный судебный орган по преследованию и наказанию главных военных преступников европейских стран, сражавшихся на стороне фашистской Германии; был образован 8.8.1945 по Лондонскому соглашению между правительствами СССР, США, Великобритании и ФранцииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Internationaler Militärgerichtshof
-
31 Londoner Abkommen
nЛондонское соглашениедоговоренность между Францией, Великобританией, СССР и США (1945) о санкциях против военных преступников; соглашение явилось основой для Нюрнбергского процессаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Londoner Abkommen
-
32 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
(NSDAP)Национал-социалистическая рабочая партия Германии (НСДАП)официальное название фашистской партии Германии (1919-1945), возглавлявшейся с 1921 А. Гитлером; у власти с 1933; была организационной основой фашистской диктатуры; ликвидирована после разгрома фашизма во 2-й мировой войнеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
-
33 SA
(сокр. от Sturmabteilungen)CA; штурмовые отрядыполувоенные соединения Национал-социалистической партии в Германии в 1921-1945; орудие террора и физической расправы с противниками нацистского режима; после путча Рема в 1934 их место в иерархии нацистов заняли отряды СС; Международным военным трибуналом в Нюрнберге признаны преступной организацией -
34 Sturmabteilungen
(сокр. от Sturmabteilungen)CA; штурмовые отрядыполувоенные соединения Национал-социалистической партии в Германии в 1921-1945; орудие террора и физической расправы с противниками нацистского режима; после путча Рема в 1934 их место в иерархии нацистов заняли отряды СС; Международным военным трибуналом в Нюрнберге признаны преступной организациейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sturmabteilungen
-
35 SS
(сокр. от Schútzstaffel)CC (охранное подразделение)выделенное в 1925 из состава СА военизированное формирование немецких фашистов (вначале как личная охрана А. Гитлера, с 1934 — самостоятельная организация); в состав СС входили части «Мертвая голова» (SS-Totenkopfverbände), охранявшие концентрационные лагеря, войска СС особого назначения (SS-Verfügungstruppe, Waffen-SS), действовавшие на наиболее важных участках фронта, и служба безопасности СД; Международный военный трибунал в Нюрнберге осудил СС как преступную организацию -
36 Aachener Printe
fахенский пряник, фирменное кондитерское изделие г. Ахен. Предполагают, что рецепты выпечки пряников с их особым набором пряностей пришли в Ахен из бельгийского города Динан, где в течение многих веков выпекался обрядовый хлеб. Пряники готовят к выпечке в особых формах, вырезанных из древесины вишнёвого или грушевого дерева <Printe восходит к нидерландскому prent – "оттиск, отпечаток". Пряники называют "ахенской национальной выпечкой" (Aachener Nationalgebäck)> → Aachen, Lebkuchen, Nürnberger Lebkuchen, Gebildbrot -
37 Bayern
Бавария, федеральная земля с официальным статусом "Республика Бавария" (Freistaat Bayern), самая большая по площади. Расположена в восточной части Южной Германии, граничит с Чехией (на востоке), с Австрией (на юге). Столица г. Мюнхен. Другие крупные города: Регенсбург, Нюрнберг, Аугсбург, Вюрцбург, Ингольштадт, Пассау. На территории Баварии проживают три народности, отличающиеся друг от друга по диалекту и обычаям: на юге и востоке – старобаварцы (бавары), на севере – франконцы, на юго-западе – баварские швабы. Бавария возникла после распада Римской империи и вторжения на территорию бывшей римской провинции западно-германского племени баваров (Bajuwaren), пришедшего из Богемии. Со Средних веков до 1918 г. в Баварии правила династия Виттельсбахов (с 1806 г. – королевство). В 1919 г. становится республикой, в 1949 г. федеральной землёй. Основные отрасли экономики: электротехническая, электронная, станкостроительная промышленность, атомобиле- и самолётостроение, транспортное машиностроение, газетно-издательское дело, производство пива, пластмасс, игрушек, сфера услуг, туризм. Бавария, крупнейшая аграрная земля, является главным поставщиком сельскохозяйственной продукции в Германии, при этом аграрное производство Баварии составляет всего лишь 1% от общего объёма экономики. Бавария лидирует среди других земель в области высоких технологий, обладает первоклассной научной, экономической и технической базой для развития генной инженерии, биотехнологии, например, биотехнологические предприятия в Мартинсриде под Мюнхеном (Martinsried bei München), созданные при поддержке правительства Баварии. На территории Баварии 9 государственных университетов, 9 научно-исследовательских институтов Общества им. Фраунхофера, 14 институтов Общества им. Макса Планка (данные 2005 г.), из них три занимаются крупномасштабными проектами в международном масштабе: Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik, сокр. IPP), научно-исследовательский центр экологии и здоровья (Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, сокр. GSF) и Немецкий научно-исследовательский институт воздухоплавания и космонавтики (Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt, сокр. DLR). Типичные блюда региональной кухни: свиное жаркое с картофельными или мучными клёцками (Schweinsbraten mit Kartoffel- oder Semmelknödeln), суп с ливерными фрикадельками (Suppe mit Leberknödeln), белые колбаски со сладкой горчицей и кренделем, "леберкезе", нюрнбергские колбаски, "белое" пиво → Land, München, Regensburg, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Ingolstadt, Passau, Wittelsbacher, Franken, Schwaben, Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Weißwurst, Leberkäse, Brezel, Nürnberger Rostbratwürstchen, Weißbier, Zugspitze, Bayerischer Wald, Fränkische Alb, Fichtelgebirge, Spessart, Nationalpark Berchtesgaden, Nationalgericht -
38 Bormann Martin
Борман Мартин (1900-1945?), ближайший советник рейхсканцлера Германии А.Гитлера, руководитель партийной канцелярии, самый могущественный человек Третьего рейха после Гитлера. В конце войны его следы затерялись, его гибель (смерть) считается недоказанной. На Нюрнбергском процессе заочно приговорён к смертной казни как один из главных военных преступников → Hitler Adolf, Drittes Reich, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse -
39 Dietrich Marlene
Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> ▲ "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" → Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg -
40 Früchtebrot
nфруктовый хлеб, кондитерское изделие в форме хлебного батона из сдобного теста с добавлением большого количества сушёных яблок, груш, абрикосов, чернослива, изюма, бананов, цукатов, орехов и различных пряностей. Выпекают обычно к Рождеству → Nürnberger Christkindlmarkt, Weihnachtsstollen
См. также в других словарях:
Nürnberger — bezeichnet Einwohner der Stadt Nürnberg Nürnberger ist ein Kurzwort für den Nürnberger Lebkuchen die Nürnberger Rostbratwurst die Nürnberger Versicherung Nürnberger ist der Name folgender Personen: Bernhard Nürnberger, deutscher Maler und… … Deutsch Wikipedia
Nürnberger — Nürnberger, 1) Jos. Christian Emil, geb. 1779 in Magdeburg, wurde 1801 Postsecretär in Landsberg an der Warthe, 1805 Postcommissär in Halle, 1816 Postmeister in Sorau, 1823 Hofrath u. zuletzt Oberpostdirector in Landsberg a.d. W., wo er 6. Febr.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nürnberger Ei — Peter Henlein zugeschriebenes Nürnberger Ei Als Nürnberger Eier wurden früher (2. Hälfte des 16. Jahrhunderts) Taschenuhren mit Federwerk und einer ovalen Form bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nürnberger — 1. Die Nürnberger beissen wie die andern, wenn sie einen Harnisch anhaben. – Gutzkow, Hohenschwangau, I, 53. 2. Die Nürnberger hängen keinen, sie hätten ihn denn. – Simrock, 7603; Hesekiel, 15; Lohrengel, I, 175; Deutsche Romanzeitung, III, 41,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nürnberger — Nụ̈rn|ber|ger I 〈m. 3〉 Einwohner von Nürnberg II 〈Adj.〉 nürnbergisch, aus Nürnberg stammend ● Nürnberger Gesetze; Nürnberger Lebkuchen; jmdm. etwas mit dem Nürnberger Trichter beibringen, einpauken 〈umg.; scherzh.〉 einem Dummen etwas ohne große… … Universal-Lexikon
Nürnberger Ei — Nụ̈rnberger Ei, Nụ̈rnberger Horlein, eiförmige Taschenuhr aus Nürnberg; kam gegen Mitte des 16. Jahrhunderts auf und war um 1600 besonders beliebt. Die Nürnberger Eier sind nicht zu verwechseln mit den früheren Nürnberger Taschenuhren von P.… … Universal-Lexikon
Nürnberger — Nụ̈rn|ber|ger; Nürnberger Lebkuchen; Nürnberger Trichter … Die deutsche Rechtschreibung
Nürnberger Versicherungsgruppe — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 16. Februar 1884 … Deutsch Wikipedia
Nürnberger Nachrichten — Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Nürnberger Versicherung — Nürnberger Versicherungsgruppe Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 16. Februar … Deutsch Wikipedia
Nürnberger Straße (Dresden) — Nürnberger Straße Straße in Dresden … Deutsch Wikipedia
