-
41 Das Wintergarten Varieté als privat geführtes Unternehmen hat nicht die nötigen finanziellen Mittel, um eine solche Krise zu meistern, erklärt Geschäftsführer in einer Pressemitteilung.
сущ.общ. У варьете "Wintergarten ", коУниверсальный немецко-русский словарь > Das Wintergarten Varieté als privat geführtes Unternehmen hat nicht die nötigen finanziellen Mittel, um eine solche Krise zu meistern, erklärt Geschäftsführer in einer Pressemitteilung.
-
42 die nötigen Anstalten mächen
арт.общ. делать необходимые приготовления, принимать необходимые мерыУниверсальный немецко-русский словарь > die nötigen Anstalten mächen
-
43 die nötigen Anstalten treffen
арт.общ. делать необходимые приготовления, принимать необходимые мерыУниверсальный немецко-русский словарь > die nötigen Anstalten treffen
-
44 die nötigen Handgriffe lernen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die nötigen Handgriffe lernen
-
45 die nötigen finanziellen Mittel
предл.общ. требуемые финансовые средства, необходимые финансовые средстваУниверсальный немецко-русский словарь > die nötigen finanziellen Mittel
-
46 er läßt sich nicht nötigen
мест.общ. он не заставляет себя упрашивать, он не заставляет себя упрашивать (напр., за столом)Универсальный немецко-русский словарь > er läßt sich nicht nötigen
-
47 j-n ins Zimmer nötigen
сущ.общ. затащить (кого-л.) в комнату, настойчиво приглашать (кого-л.; войти) в комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Zimmer nötigen
-
48 j-n zum Bleiben nötigen
сущ.общ. уговорить (кого-л.) остаться, упросить (кого-л.) остатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zum Bleiben nötigen
-
49 j-n zum Essen nötigen
сущ.общ. усадить (кого-л.) за стол, настойчиво угощать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zum Essen nötigen
-
50 mit der nötigen Sorgfalt
предл.общ. с должной тщательностью, с необходимой тщательностьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit der nötigen Sorgfalt
-
51 sich nötigen lassen
мест. -
52 zum Beischlaf nötigen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Beischlaf nötigen
-
53 jemanden zum Trinken nötigen
ausdr.to ply someone with drink expr. -
54 die nötigen Mittel
1) необходи́мые сре́дства2) необходи́мые лека́рстваDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > die nötigen Mittel
-
55 jdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
to force sb. to her / his kneesDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
-
56 jdn. zum Trinken nötigen
to ply sb. with drink -
57 mit den nötigen Abänderungen
mutatis mutandis (m.m.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit den nötigen Abänderungen
-
58 er bringt die nötigen Voraussetzungen mit
- {he has the necessary qualifications}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er bringt die nötigen Voraussetzungen mit
-
59 понудить
-
60 понуждать
См. также в других словарях:
nötigen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. nōtegen, nōtigen, ahd. nōtegōn Stammwort. Entsprechend as. nōdian, afr. nēda, ae. nīdan, anord. neyđa, gt. nauþjan zwingen . Eigentlich machen, daß der andere es für nötig hält . Zu nötig s. Not. gemeingermanisch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nötigen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einer bestimmten Handlung zwingen Beispiele: Er nötigte sie zu sexuellen Handlungen. Nach dem Tod seines Vaters sah sich sich genötigt, nach Hause zurückzukehren … Extremes Deutsch
nötigen — jemanden zu etwas bringen; vorschreiben; zwingen * * * nö|ti|gen [ nø:tɪgn̩] <tr.; hat: a) jmdn. mit Worten heftig bedrängen, einladen, auffordern, etwas Bestimmtes zu tun: jmdn. zum Bleiben nötigen; sie nötigte uns ins Haus. Syn.: ↑ drängen,… … Universal-Lexikon
nötigen — nö̲·ti·gen; nötigte, hat genötigt; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) nötigen jemanden so bitten, etwas zu tun, dass er es kaum ablehnen kann ≈ jemanden zu etwas drängen ↔ jemandem etwas freistellen <jemanden zum Bleiben, Essen nötigen>: Er nötigte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nötigen — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
nötigen — 1. Daumenschrauben anlegen/ansetzen/anziehen, Druck ausüben, keine andere Wahl lassen, unter Druck setzen, verdammen, Zwang ausüben, zwingen; (ugs.): das Messer an die Kehle setzen, die Pistole auf die Brust setzen. 2. bedrängen, drängen, zu etw … Das Wörterbuch der Synonyme
nötigen — nö|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
mit den nötigen Änderungen — mutatis mutandis (lat.) … Universal-Lexikon
naudjan — *naudjan, *nauþjan germ., schwach. Verb: nhd. nötigen, quälen, zwingen; ne. urge (Verb), torment; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *naudi ; … Germanisches Wörterbuch
Bremen-Klasse (1979) — Bremen Klasse Niedersachsen (F 208) im Atlantik Geschichte Typ Fregatte Namensgeber Bremen Einheiten … Deutsch Wikipedia
F122 — Bremen Klasse (F122) Die Niedersachsen im Schiffsverband … Deutsch Wikipedia