-
1 nötigen
nö́tigen sw.V. hb tr.V. 1. каня, моля настойчиво (zu etw. (Dat) за нещо); 2. Jur принуждавам, заставям; Jmdn. zum Bleiben nötigen Принуждавам някого (с молби) да остане; sich genötigt sehen, zu... виждам се принуден да... -
2 nötigen
принуждавам -
3 bestimmtheit
Bestímmtheit f o.Pl. 1. категоричност, решителност, твърдост; 2. сигурност, увереност, положителност; etw. (Akk) mit der nötigen Bestimmtheit behaupten твърдя нещо с нужната категоричност; mit Bestimmtheit със сигурност, с положителност.* * *die сигурност, положителност. -
4 mangeln
mángeln I. sw.V. hb tr.V. гладя на валяк. II. sw.V. hb itr.V. липсва, не достига нещо необходимо (jmdm. някому); unpers липсва, не достига (jmdm. an jmdm./etw. (Dat) някой, нещо на някого); Euch mangelt der Mut zum Risiko Липсва ви смелост да рискувате; Es mangelt ihm an Freunden/ an dem nötigen Geld Той няма (липсват му) приятели/нужните пари.* * *I. itr, unp липсва; es mangelt ihm an gutem Rat липсва му добър съвет; lI. tr гладя на валяк. -
5 abnötigen
áb|nötigen sw.V. hb tr.V. изтръгвам (нещо от някого); jmdm. ein Versprechen abnötigen изтръгвам обещание от някого. -
6 aufnötigen
auf|nötigen sw.V. hb tr.V. натрапвам някому нещо; jmdm. noch eine Tasse Kaffee aufnötigen насилвам някого да изпие още една чаша кафе. -
7 nötig
nö́tig adj необходим, нужен; Mit der nötigen Vorsicht handeln Действам с нужната предпазливост; etw. (Akk) nötig haben имам нужда от нещо, нещо ми трябва; etw. (Akk) für nötig halten смятам нещо за необходимо; danke, ist nicht nötig благодаря, няма нужда.
См. также в других словарях:
nötigen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. nōtegen, nōtigen, ahd. nōtegōn Stammwort. Entsprechend as. nōdian, afr. nēda, ae. nīdan, anord. neyđa, gt. nauþjan zwingen . Eigentlich machen, daß der andere es für nötig hält . Zu nötig s. Not. gemeingermanisch io … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nötigen — V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einer bestimmten Handlung zwingen Beispiele: Er nötigte sie zu sexuellen Handlungen. Nach dem Tod seines Vaters sah sich sich genötigt, nach Hause zurückzukehren … Extremes Deutsch
nötigen — jemanden zu etwas bringen; vorschreiben; zwingen * * * nö|ti|gen [ nø:tɪgn̩] <tr.; hat: a) jmdn. mit Worten heftig bedrängen, einladen, auffordern, etwas Bestimmtes zu tun: jmdn. zum Bleiben nötigen; sie nötigte uns ins Haus. Syn.: ↑ drängen,… … Universal-Lexikon
nötigen — nö̲·ti·gen; nötigte, hat genötigt; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) nötigen jemanden so bitten, etwas zu tun, dass er es kaum ablehnen kann ≈ jemanden zu etwas drängen ↔ jemandem etwas freistellen <jemanden zum Bleiben, Essen nötigen>: Er nötigte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nötigen — Not: Das gemeingerm. Wort für »Zwang, Bedrängnis« (mhd., ahd. nōt, got. nauÞs, engl. need, schwed. nöd) ist mit der baltoslaw. Sippe von russ. nuda »Zwang, Nötigung«, nudit« »zwingen, nötigen« verwandt. Alle weiteren Anknüpfungen sind unsicher.… … Das Herkunftswörterbuch
nötigen — 1. Daumenschrauben anlegen/ansetzen/anziehen, Druck ausüben, keine andere Wahl lassen, unter Druck setzen, verdammen, Zwang ausüben, zwingen; (ugs.): das Messer an die Kehle setzen, die Pistole auf die Brust setzen. 2. bedrängen, drängen, zu etw … Das Wörterbuch der Synonyme
nötigen — nö|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
mit den nötigen Änderungen — mutatis mutandis (lat.) … Universal-Lexikon
naudjan — *naudjan, *nauþjan germ., schwach. Verb: nhd. nötigen, quälen, zwingen; ne. urge (Verb), torment; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *naudi ; … Germanisches Wörterbuch
Bremen-Klasse (1979) — Bremen Klasse Niedersachsen (F 208) im Atlantik Geschichte Typ Fregatte Namensgeber Bremen Einheiten … Deutsch Wikipedia
F122 — Bremen Klasse (F122) Die Niedersachsen im Schiffsverband … Deutsch Wikipedia