-
1 nötig
nötig adj gerekli;nötig haben -e lazım/gerekli olmak -
2 nötig
gerekli nötig haben ihtiyacı olmakgereksinmek -
3 bitter
1. adj acı a fig; Kälte şiddetli, sert;das ist bitter! bu kolay yutulur lokma değil!;eine bittere Enttäuschung acı bir hayal kırıklığı;bittere Not leiden zaruret içinde olmak;es ist mein bitterer Ernst ben (bu konuda) gayet ciddiyim2. adv: (sehr) etwas bitter bereuen fena halde pişman olmak;etwas bitter nötig haben bş-e fena halde ihtiyacı olmak -
4 brauchen
brauchen <h>1. v/t <brauchte, gebraucht> (nötig haben) (-e) gerekmek, lazım olmak; -in -e ihtiyacı olmak; (erfordern) gerekli olmak; Zeit almak; (ge\brauchen) kullanmak;wie lange wird er (noch) brauchen? -in işi (daha) ne kadar sürecek?2. mit inf und „zu“ <brauchte, brauchen> du brauchst es nur zu sagen sadece söylemen yeter;ihr braucht es nicht zu tun yapmanız gerekmiyor ( oder lazım değil);er hätte nicht zu kommen brauchen gelmesine gerek yoktu -
5 gehören
gehören*I vi1) ( als Eigentum) ait olmak (-e), olmak(-in);das Auto gehört ihm otomobil ona aittir2) ( zugewandt sein)sein Herz gehört dem Rennsport onun yüreği yarış sporu için atıyor3) ( zählen zu) sayılmak (zu -den);er gehört jetzt zur Familie şimdi [o artık] aileden sayılır4) ( seinen Platz haben) ait olmak (in -e);wo gehört das hin? bu nereye aittir?, bu nerenindir?5) ( nötig sein) gerekmek, lazım olmak;dazu gehört Mut onun için cesaret gerekir;er gehört verprügelt onu dövmek gerekir, ona dayak lazımII vrsich \gehören yakışık almak;das gehört sich nicht bu yakışık almaz;wie es sich gehört nasıl yakışık alıyorsa öyle -
6 heißen
heißen <heißt, hieß, geheißen> ['haısən]I vi1) ( Namen haben) adı olmak;wie \heißen Sie mit Vornamen/Nachnamen? ön adınız/soyadınız nedir?;wie er auch heißen mag adı ne olursa olsun;was heißt das? bunun adı ne?2) ( bedeuten) demek;was heißt das? bu ne demek?;was soll das \heißen? bu ne demek oluyor?;„guten Tag“ heißt auf Türkisch „iyi günler“ “guten Tag” Türkçede “iyi günler” demektires heißt, er sei sehr krank hastaymış deniliyor, hasta olduğu söyleniyor;auf Seite acht heißt es: „...“ sekinci sayfada şu yazılı: “...”1) ( nennen) demek;sie hieß ihn einen Lügner ona yalancısın dedi2) ( befehlen) söylemek;sie hieß ihn schweigen ona susmasını söyledinun heißt es schnell handeln şimdi acele etmek gerekiyor
См. также в других словарях:
nötig haben — erfordern; brauchen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
nötig — zwingend; vorgeschrieben; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
nötig — nö̲·tig Adj; 1 nötig für jemanden / etw; nötig zu etwas so, dass es gebraucht wird oder getan werden muss ≈ erforderlich, notwendig ↔ unnötig <etwas macht etwas nötig, ist nötig; etwas für nötig halten; das Nötige veranlassen, alles Nötige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nötig — nö|tig ; für nötig halten; etwas nötig haben, machen; das ist am nötigsten; das Nötigste; es fehlt ihnen am Nötigsten {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
nötig — Aus der Not eine Tugend machen: eine schlimme Lage geschickt ausnutzen. Am frühesten bezeugt ist die Redensart in lateinischer Form bei dem Kirchenvater Hieronymus (etwa 331 420). Er sagt in seiner Schrift ›Adversus libros Rufini‹ (III,2): »Facis … Das Wörterbuch der Idiome
nötig — erforderlich, geboten, notwendig, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend): obligat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gut Ding will Weile haben — Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Er gilt als die persönlichste aller Goetheschen Dichtungen. 1821 erschien die erste Fassung, 1829 die vollständige. Ihr fehlen die vorangestellten… … Deutsch Wikipedia
Denk ich an Deutschland - Wir haben vergessen zurückzukehren — Filmdaten Deutscher Titel: Wir haben vergessen zurückzukehren Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 60 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab Regie … Deutsch Wikipedia
Wir haben vergessen zurückzukehren — Filmdaten Deutscher Titel Wir haben vergessen zurückzukehren Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zum Kriegführen sind drei Dinge nötig: Geld, Geld und nochmals Geld — Als der französische König Ludwig XII. (König seit 1498) sich anschickte, das Herzogtum Mailand zu erobern, soll er seinen Marschall Gian Giacomo Trivulzio (um 1441 1518) gefragt haben, was für dieses Unternehmen benötigt werde, worauf dieser… … Universal-Lexikon
Festen Boden unter den Füßen haben — Festen Boden unter den Füßen haben; festen Boden unter die Füße bekommen (auch: kriegen) Die Wendungen besagen, dass man eine sichere wirtschaftliche Grundlage hat bzw. bekommt: Als ihn seine alte Firma wieder einstellte, hatte er endlich… … Universal-Lexikon