Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

nördliche+breite

  • 1 nördlich

    I Adj. northern, north...; Wind: northerly; in nördlicher Richtung north (-wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; 71° nördlicher Breite 71 degrees north
    II Adv. (to the) north ( von of)
    III Präp. (+ Gen) (to the) north of; 100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    north (Adj.); northern (Adj.); arctic (Adj.); northward (Adj.); boreal (Adj.); northerly (Adj.); north (Adv.)
    * * *
    nọ̈rd|lich ['nœrtlɪç]
    1. adj
    northern; Kurs, Wind, Richtung northerly
    2. adv
    (to the) north

    nördlich von Köln ( gelegen) — north of Cologne

    es liegt nördlicher or weiter nördlich — it is further (to the) north

    3. prep +gen
    (to the) north of
    * * *
    1) (in the north: on the north bank of the river.) north
    2) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) northerly
    3) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) northerly
    4) (of the north or the North.) northern
    5) (towards the north: in a northward direction.) northward
    6) (towards the north: The stream flows north.) north
    * * *
    nörd·lich
    [ˈnœrtlɪç]
    I. adj
    1. (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s.a. Breite, Wendekreis
    2. (im Norden liegend) northern
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3. (von/nach Norden) northwards, northerly
    ein \nördlicher Wind a northerly wind
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction]
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    4. (den skandinavischen Raum betreffend) Nordic
    II. adv
    ▪ \nördlich von... north of...
    III. präp + gen
    ▪ \nördlich einer S. gen [to the] north of sth
    \nördlich der Alpen/der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    A. adj northern, north …; Wind: northerly;
    in nördlicher Richtung north(-wards); Verkehr, Straße etc: northbound;
    71° nördlicher Breite 71 degrees north
    B. adv (to the) north (
    von of)
    C. präp (+gen) (to the) north of;
    100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    adj.
    north adj.
    northerly adj.
    northern adj. adv.
    northwardly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nördlich

  • 2 nördlich

    nörd·lich [ʼnœrtlɪç] adj
    1) (in \nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern;
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s. a. Breite, Wendekreis
    2) ( im Norden liegend) northern;
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town;
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3) ( von/ nach Norden) northwards, northerly;
    ein \nördlicher Wind a northerly wind;
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction];
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards;
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction];
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    \nördlich von... north of...
    präp +gen;
    \nördlich einer S. [to the] north of sth;
    \nördlich der Alpen/ der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nördlich

См. также в других словарях:

  • Nördliche Breite — Nördliche Breite, s.u. Breite 1) u. 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nördliche Breite — Ansicht einer Kugel. Der Äquator (blau) teilt die Kugel in zwei Hälften und kreuzt die Meridiane (gelb) unter 90°. Alle durchgezogenen Linien dieses Bildes sind Großkreise. Die gestrichelten Linien sind die Breitenkreise. Die geographische Breite …   Deutsch Wikipedia

  • Breite — Dicke; Weite; Stärke; Umfang * * * Brei|te [ brai̮tə], die; , n: 1. <ohne Plural> seitliche Ausdehnung: die Straße hat eine Breite von fünf Metern. Zus.: Bandbreite, Daumenbreite, Fingerbreite, Schrankbreite, Zimmerbreite. 2. Abstand eines… …   Universal-Lexikon

  • Breite, die — Die Breite, plur. die n. 1) Diejenige Ausdehnung eines Körpers, die der Länge und Dicke oder Höhe entgegen gesetzet ist; ohne Plural. Die Breite des Hauses, des Weges, des Flusses, des Landes. Der Graben hat keine große Breite, ist von keiner… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Breite — 1. Parallelkreise zum Aquator; die Breite wachst vom Aquator zu den Polen von 0 bis 90ß nordliche Breite (n.Br.) auf der Nordhalbkugel und sudliche Breite (s.Br.) auf der Sudhalbkugel. 2. Beim Schiff das Breitenmaß, das bei Holzschiffen uber die… …   Maritimes Wörterbuch

  • Breite — Brei|te , die; , n; nördliche Breite (Abkürzung n. Br.); südliche Breite (Abkürzung s. Br.); in die Breite gehen (umgangssprachlich für dick werden) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nördliche Soswa — Северная Сосьва Verlauf der Nördlichen Soswa (Северная Сосьва) im westlichen Einzugsgebiet des Ob …   Deutsch Wikipedia

  • Nördliche Dwina — Dwina Ufer in ArchangelskVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVo …   Deutsch Wikipedia

  • Breite [2] — Breite, 1) Astronomische B., der sphärische Abstand eines Gestirns von der Ekliptik. Sie ist nördliche B. od. südliche B., je nachdem das Gestirn, von der Ekliptik aus gerechnet, nach deren Nord od. Südpole zu liegt. Nimmt man darin die Erde als… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nördliche Eisenbahnbrücke (Budapest) — 47.56305555555619.0675 Koordinaten: 47° 33′ 47″ N, 19° 4′ 3″ O f1 …   Deutsch Wikipedia

  • Breite — Brei·te die; , n; 1 (im Vergleich zur Länge oder Höhe) die kleinere horizontale Ausdehnung einer Fläche oder eines Körpers ↔ Länge, Höhe: Das Volumen eines Würfels berechnet man, indem man die Länge mit der Breite und der Höhe multipliziert ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»