-
1 abikaasade vastastikusel nõusolekul
прил. -
2 teie nõusolekul
сущ.разг. с вашего позволения -
3 with\ the\ agreement\ of
-
4 по обоюдному согласию супругов
prepos.Русско-эстонский универсальный словарь > по обоюдному согласию супругов
-
5 с вашего позволения
prepos.colloq. teie loaga e. loal, teie nõusolekulРусско-эстонский универсальный словарь > с вашего позволения
-
6 согласие
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. nõusolek, nõustumine, soostumine; \согласиее автора autori nõusolek v nõustumine, дать своё \согласиее на что oma nõusolekut andma milleks, получить \согласиее nõusolekut saama, выразить \согласиее nõusolekut avaldama v väljendama, сделать что с чьего \согласиея mida kelle nõusolekul tegema, в \согласиеи с чем mille kohaselt, vastavalt millele, kooskõlas millega;2. kokkulepe; взаимное \согласиее vastastikune kokkulepe, молчаливое \согласиее sõnatu v vaikiv kokkulepe, добиться \согласиея kokkulepet saavutama, kokku leppima, прийти к \согласиею kokkuleppele saama v jõudma;3. üksmeel, kooskõla, harmoonia, ühtesobivus; geol. (kihistuste) rööpsus, konkordantsus; \согласиее между соседями naabritevaheline v naabrite üksmeel, жить в \согласиеи üksmeeles v üksmeelselt elama, в семье царит полное \согласиее perekonnas valitseb täielik üksmeel; ‚молчание -- знак \согласиея kõnekäänd vaikimine on nõusolek