-
41 полукочевница
ngener. semi-nomade -
42 полукочевой
adjgener. semi-nomade -
43 пчела-кукушка
-
44 бродяга
vagabondo м., girovago м.* * *м., ж.barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.* * *n1) gener. zingaro, giramondo, girandolone, paltoniere, scorridore, girovago, vagabondo2) colloq. guitto3) jocul. nomade4) rude.expr. punkabbestia -
45 кочевая жизнь
adjgener. vita nomade -
46 кочевье
-
47 кочующий
-
48 привычный
1) ( обычный) abituale, solito2) ( привыкший) abituato* * *прил.1) ( вошедший в привычку) abituale; consueto, solito ( обычный); (quasi) meccanico2) ( привыкший) abituato; accostumato уст.быть привы́чным к чему-л. — essere avvezzo a qc; averci fatto l'abitudine
* * *adjgener. usato, uso, abituale, abitudinario, accostumato, consueto, esercitato, rotto, solito, usuale -
49 цыган
zingaro м., zigano м.* * *м.zingaro, rom газет.; tsigano спец.; nomade газет.* * *ngener. tzigano, zigano, zingaro, gitano -
50 цыганка
zingara ж., zigana ж.* * *ж.zingara, zigana, tsigana; nomadeиспанская цыга́нка — gitana
* * *ngener. gitana, zingara -
51 кочёвка
ж.vie f nomade -
52 кочёвка
ж.vie f nomade -
53 кочевник
nómada; nómade -
54 кочевой
-
55 кочевничество
nomadisme; vie nomade -
56 кочевой образ жизни
nomadisme; vie nomadeРусско-французский географический словарь > кочевой образ жизни
-
57 кочевье
-
58 местная промышленность
industrie "footloose"; industrie nomadeРусско-французский географический словарь > местная промышленность
-
59 номадизм
nomadisme; vie nomade -
60 номада
2. RUS пчела-кукушка f, номада f3. ENG cuckoo [homeless] bee4. DEU Wespenbiene f, Schmuckbiene f, Kuckucksbiene f5. FRA nomade f
См. также в других словарях:
Nomade — Nomade … Deutsch Wörterbuch
nomade — [ nɔmad ] adj. et n. • 1730; n. m. pl. 1540; lat. nomas, adis, mot gr., proprt « pasteur » 1 ♦ Géogr. Qui n a pas d établissement, d habitation fixe, en parlant d un groupe humain qui se déplace. ⇒ 2. errant, instable, mobile. Peuple, population … Encyclopédie Universelle
nomade — / nɔmade/ [dal lat. nomas ădis, gr. nomás ádos, propr. che pascola, che va errando per mutare pascoli , dal tema di némō pascolare ]. ■ agg. 1. (etnol.) [che pratica il nomadismo: tribù, pastori n. ] ▶◀ ‖ migrante. ◀▶ sedentario, stanziale. 2.… … Enciclopedia Italiana
Nomade — Sm Angehöriger eines umherziehenden Volkes erw. exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. Nomades Pl. die Nomaden , einer Substantivierung von l. nomas ( adis) weidend , aus gr. nomás, zu gr. nomḗ f. Weide , zu gr. némein (als Weide) zuteilen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nómade — adj. Nómada. * * * nómade. adj. nómada … Enciclopedia Universal
Nomade — Difficile de se prononcer sur ce nom très rare. Au moins une famille Nomade est originaire du Piémont, où le nom s écrivait Nomadi. On peut évidemment penser à un enfant trouvé, abandonné par des nomades. Reste à savoir si la solution est bonne … Noms de famille
nômade — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que nômada. ‣ Etimologia: latim nomas, adis • Confrontar: mônade. ♦ Grafia em Portugal: nómade … Dicionário da Língua Portuguesa
nómade — adj. 2 g. s. 2 g. O mesmo que nômada. ‣ Etimologia: latim nomas, adis • Confrontar: mônade. ♦ Grafia no Brasil: nômade … Dicionário da Língua Portuguesa
Nomade — Nom ade, n. [F.] See {Nomad}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nómade — → nómada … Diccionario panhispánico de dudas
Nomade — »Angehöriger eines Hirten , Wandervolks«, auch scherzhaft übertragen gebraucht für »wenig sesshafter, ruheloser Mensch«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus griech.( lat.) nomás (nomádos) entlehnt, das eigentlich ein Adjektiv ist und »Viehherden… … Das Herkunftswörterbuch