-
1 a gešlogenem hunt vajzt men ništ kejn štekn
пабітаму сабаку кія не паказваюць (біты сабака здалёк бачыць кіёк)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > a gešlogenem hunt vajzt men ništ kejn štekn
-
2 der eršter kojleč kumt arojs ništ gerotn
першы куліч выходзіць няўдалы (першы плод за плот; першы блін камяком; першы блін сабаку)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > der eršter kojleč kumt arojs ništ gerotn
-
3 me kon mit a špendl di Vilje ništ faršparn
нельга трэскай Вяльлю запрудзіцьМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > me kon mit a špendl di Vilje ništ faršparn
-
4 fun cukumeniš tut der kop ništ vej
ад прыбытку галава не баліцьМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > fun cukumeniš tut der kop ništ vej
-
5 mitn lign kumt men vajt, ober ništ curik
няпраўдаю сьвет пройдзеш, але назад ня вернешся (круцьцю - непаварацьцю)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > mitn lign kumt men vajt, ober ništ curik
-
6 abi gezunt - cores veln ništ feln (abi jorn, kejn cores iz men nit žedne)
абы было здароўе, у няшчасьцях нястачы ня будзеМалы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > abi gezunt - cores veln ništ feln (abi jorn, kejn cores iz men nit žedne)
-
7 jederer zet nor jenems hojker, ober ništ zajn ejgenem
кожны бачыць толькі чыйсьці горб, але ня свой уласны (чужое бачыць пад лесам, а свайго ня бачыць пад носам)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > jederer zet nor jenems hojker, ober ništ zajn ejgenem
-
8 fun a nar kon men kejn raje ništ brengen
дурню немагчыма прывесьці доказаў (дурань законаў не чытае, а свае мае; дурному хоць кол на галаве чашы, то ён усё сваё)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > fun a nar kon men kejn raje ništ brengen
-
9 šmajst dos ferd mit hober, ništ mit der bajč (trajb nit dos ferd mit gešraj, nor mit hober un hej)
не гані каня дубцом, а гані аўсом (аўсом дай аброку, ды ня бі каня па боку)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > šmajst dos ferd mit hober, ništ mit der bajč (trajb nit dos ferd mit gešraj, nor mit hober un hej)
См. также в других словарях:
NIST-F1 — NIST F1, source of the official time of the United States NIST F1 is a cesium fountain clock or atomic clock in the National Institute of Standards and Technology (NIST) in Boulder, Colorado, and serves as the United States primary time and… … Wikipedia
NIST-F2 — is a caesium fountain atomic clock under construction that will serve as the United States primary time and frequency standard. The clock will replace NIST F1, a caesium fountain atomic clock used since 1999. NIST F1 has a fractional inaccuracy… … Wikipedia
NIST-7 — was the atomic clock used by the United States from 1993 to 1999. The caesium beam clock served as the nation s primary time and frequency standard during that time period, but it has since been replaced with the more accurate NIST F1, a caesium… … Wikipedia
NIST — abbr. National Institute of Standards and Technology. * * * … Universalium
NIST — National Institute of Standards and Technology Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
NIST — National Institute of Standards and Technology es un organimo de los Estados unidos que se ocupa de la ciencia de la medida en ciencia y tecnología … Enciclopedia Universal
nist — sb., en, er, erne (lille prik på fx stof) … Dansk ordbog
nist — abi·og·e·nist; ac·com·pa·nist; af·ri·ca·nist; al·go·lag·nist; an·tag·o·nist; aqui·nist; ar·ca·nist; bot·a·nist; by·zan·ti·nist; ca·coph·o·nist; cam·pa·nist; col·o·nist; col·um·nist; cos·mog·o·nist; de·ter·mi·nist; deu·ter·ag·o·nist;… … English syllables
NIST — National Institute of Standards and Technology Gegründet: 1901 Direktor: vakant Stellvertretender Direktor: Patrick D. Gallagher Budget: 819 Mio. US $ … Deutsch Wikipedia
NIST — National Institute of Standards and Technology Logotype du NIST Le National Institute of Standards and Technology (« Institut national des standards et de la technologie » en français), aussi connu sous le sigle NIST, est une agence du… … Wikipédia en Français
NIST-F1 — Atomuhr Eine Atomuhr ist eine Uhr, deren Zeittakt aus der charakteristischen Frequenz von Strahlungsübergängen der Elektronen freier Atome abgeleitet wird. Die Zeitanzeige einer Referenzuhr wird fortwährend mit dem Taktgeber verglichen und… … Deutsch Wikipedia