-
21 ne vous en déplaise
ne vous en déplaisenemějte mi za zlés prominutímať se vám to líbí nebo ne -
22 Nous brûlons du bois ou du charbon.
Nous brûlons du bois ou du charbon.Topíme dřívím nebo uhlím.Dictionnaire français-tchèque > Nous brûlons du bois ou du charbon.
-
23 On dose l'argent soit pondéralement, soit par titrimétrie.
On dose l'argent soit pondéralement, soit par titrimétrie.Stříbro se určuje buď vážkově nebo titračně.Dictionnaire français-tchèque > On dose l'argent soit pondéralement, soit par titrimétrie.
-
24 On inspire l'air par le nez ou la bouche.
On inspire l'air par le nez ou la bouche.Vzduch vdechujeme nosem nebo ústy.Dictionnaire français-tchèque > On inspire l'air par le nez ou la bouche.
-
25 On peut déplacer le bouton, de l'appareil en avant ou en arrière.
On peut déplacer le bouton, de l'appareil en avant ou en arrière.Knoflík přístroje lze posouvat kupředu nebo dozadu.Dictionnaire français-tchèque > On peut déplacer le bouton, de l'appareil en avant ou en arrière.
-
26 On peut électriser par le frottement ou par influence.
On peut électriser par le frottement ou par influence.Lze elektrizovat třením nebo influencí.Dictionnaire français-tchèque > On peut électriser par le frottement ou par influence.
-
27 On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.
On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.Stromy se sázejí buď na podzim nebo na jaře.Dictionnaire français-tchèque > On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.
-
28 On sème le blé à la volée ou à la machine.
On sème le blé à la volée ou à la machine.Rozséváme obilí z ruky nebo strojem.Dictionnaire français-tchèque > On sème le blé à la volée ou à la machine.
-
29 ou
ounebočili -
30 ou bien ... ou bien ...
ou bien... ou bien...buď... anebo...buď... nebo... -
31 ou ... ou ...
ou... ou...buď... anebo...buď... nebo... -
32 parmi
parmimezi více osobami nebo věcmimezi -
33 peu ou prou
peu ou prouvíce nebo méněvíce méněvíce či méně (kniž.) -
34 Qu'est-ce que vous aimez mieux, la polka ou la valse?
Qu'est-ce que vous aimez mieux, la polka ou la valse?Co tančíte raději, polku nebo valčík?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que vous aimez mieux, la polka ou la valse?
-
35 que tu le veuilles ou non
que tu le veuilles ou nonať chceš nebo ne -
36 retenez-moi ou je fais un malheur!
retenez-moi ou je fais un malheur!držte mě, nebo bude zle (fam.)Dictionnaire français-tchèque > retenez-moi ou je fais un malheur!
-
37 sauf erreur ou omission
sauf erreur ou omissions výhradou omylu nebo opomenutí -
38 soit avant, soit après
soit avant, soit aprèsbuď před nebo potom -
39 soit ... soit
soit... soitbuď... anebobuď... nebo -
40 tôt ou tard
tôt ou tarddříve nebo později
См. также в других словарях:
Nebo — «Nebo» Сингл Нины Бадрич из альбома NeBo … Википедия
Nebo — may refer to: Nebo (god), a Babylonian god Nabau, a Biblical town Nebo: In ancient times Nebo, or Nabu was the Chaldean deity of the Babylonians and Assyrians. King Nebuchadnezzar s name means May Nebo protect my boundary. ([1]) Places See also… … Wikipedia
Nebo — Berg Nebo, von Osten aus einer Entfernung von 1,4 km Höhe 808 … Deutsch Wikipedia
NÉBO — Montagne de Moab, à l’est de Jéricho, dominant la mer Morte et la vallée du Jourdain et d’où on peut observer le versant est des collines de Judée et de Samarie. Il est probable que la montagne de Nébo était primitivement liée à un sanctuaire… … Encyclopédie Universelle
nebo — nȅbo sr <N mn a/nebèsa, G nȇbā/nebésā> DEFINICIJA 1. a. atmosfera i svemirski prostor koji se sa Zemlje vidi kao svod [južno nebo; sjeverno nebo] b. vrijeme ili klima kao pokazatelj toga 2. pren. baldahin; natkrovlje, nebnica 3. rel.… … Hrvatski jezični portal
NEBO — (Heb. נְבוֹ). (1) High mountain E. of the Jordan River, opposite Jericho. It forms part of the heights of Abarim bordering the Moab plateau, where the Israelites encamped on the last stage of their journey (Deut. 32:49). The mountain is… … Encyclopedia of Judaism
Nebo — Nebo, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 408 Housing Units (2000): 183 Land area (2000): 0.422848 sq. miles (1.095170 sq. km) Water area (2000): 0.006005 sq. miles (0.015554 sq. km) Total area (2000): 0.428853 sq. miles (1.110724 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Nebo, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 408 Housing Units (2000): 183 Land area (2000): 0.422848 sq. miles (1.095170 sq. km) Water area (2000): 0.006005 sq. miles (0.015554 sq. km) Total area (2000): 0.428853 sq. miles (1.110724 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Nebo, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 220 Housing Units (2000): 93 Land area (2000): 0.250608 sq. miles (0.649072 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.250608 sq. miles (0.649072 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Nebo — prop. n. (Babylonian mythology) The Babylonian god of wisdom and agriculture and patron of scribes and schools. Syn: Nabu. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
NEBO — urbs, et mons terae Moabitarum supra Iordanum, contra Ierichuntem civitatem, in sorte tribûs Ruben, Numer. c. 32. v. 3. Vide Nabe. Item civitas in tribu Beniamin, Esr. c. 2. v. 29. et Est. c. 10. v. 43. Item Grammatici cuiusdam nomen, Lamprid. in … Hofmann J. Lexicon universale