-
21 ram
I adjektiv1. uforfalsket, fuldstændig, ren og skærSærlige udtryk:II substantiv1. ramme, indfatningPorträttet av farfar ska ha en guldram, eller vad tycker ni?
Portrættet af farfar skal da ha' en guldramme, eller hva' synes I?I Mobergs Utvandrarserie utgör emigrationen ramen om berättelsen (en ramberättelse)
I M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)Ditt förslagfaller inte inom ramen för vår uppgift, det ingår inte
3. ramme som holder noget oppe/afstiver noget (bærende konstruktion)Når jeg bygger en seng, så starter jeg med en en solid træramme4. bjørnelabRutger har händer som björnramar - dom kan krossa vem som helst!
R. har hænder som bjørnelabber - de kan slå hvem som helst ned!Sammensatte udtryk:kulram; silverram; tavelram
kugleramme; sølvramme; billedrammeramberättelse; rambudget; rampris
rammefortælling; rammebudget; meget billig prisSærlige udtryk: -
22 trava
verbum2. gåPappa sitter aldrig stilla när han funderar på något, han travar fram och tillbaka i arbetsrummet
Far sidder aldrig stille, når han spekulerer på noget, han går frem og tilbage i arbejdsværelset
3. stable, lægge i bunkerLyve lige så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig meget
Trava sig, samlas i travar
-
23 trava
verbum2. gåPappa sitter aldrig stilla när han funderar på något, han travar fram och tillbaka i arbetsrummet
Far sidder aldrig stille, når han spekulerer på noget, han går frem og tilbage i arbejdsværelset3. stable, lægge i bunkerSærlige udtryk:Lyve lige så stærkt som en hest kan rende, lyve rigtig megetTrava sig, samlas i travar
-
24 ålder
substantiv1. alder, et menneskes levetidVi (os) i den rigtige alder, vi unge
Vi lever i rymdåldern, vem som helst kan snart åka till månen
Vi lever i rumalderen, hvem som helst kan snart tage til månen
Iflg. traditionen
Når man blivr gammel, bliver man svag og orker ikke så meget
-
25 självdö
uregelmæssigt verbum1. dø af sygdom/alderdom (også i overført betydning)Projektet självdog när det uppdagades att det alls inte tog hänsyn till några som helst miljöfaktorer
Projektet døde af sig selv, da man opdagede, at det slet ikke tog hensyn til nogen som helst miljøfaktorer -
26 ålder
substantiv1. alder, et menneskes levetidVi (os) i den rigtige alder, vi ungeVi lever i rymdåldern, vem som helst kan snart åka till månen
Vi lever i rumalderen, hvem som helst kan snart tage til månenSærlige udtryk:Iflg. traditionenNår man blivr gammel, bliver man svag og orker ikke så meget -
27 ögonblick
substantiv1. øjeblikNär då? Vilket ögonblick som helst (strax)!
Hvornår? Hvad øjeblik det skal være!
Hon/han har sina ljusa ögonblick
Hun/han har sine lyse øjeblikke, sommetider gør hun/han noget, der er o.k., men det er sjældent
I øjeblikket, lige nu
I et ubevogtet øjeblik, når ikke nogen lægger mærke til (mærker) noget
I et svagt (uopmærksomt, viljeløst) øjeblik, udan at have gennemtænkt alle konsekvenser
I samme øjeblik, samtidigt
Øjeblikkelig, med det samme
-
28 ögonblick
substantiv1. øjeblik, kort tidsperiodeNär då? Vilket ögonblick som helst (strax)!
Hvornår? Hvad øjeblik det skal være!Særlige udtryk:Hon/han har sina ljusa ögonblick
Hun/han har sine lyse øjeblikke, sommetider gør hun/han noget, der er o.k., men det er sjældentI øjeblikket, lige nuI et ubevogtet øjeblik, når ikke nogen lægger mærke til (mærker) nogetI et svagt (uopmærksomt, viljeløst) øjeblik, uden at have gennemtænkt alle konsekvenserI samme øjeblik, samtidigtØjeblikkelig, med det samme -
29 bett
substantiv2. mærke/sår som man får, når man bliver bidt3. tandstilling, tandsætMan vil jo helst ha'en korrekt tandstilling og et perfekt bid og ikke et overbid
fästingbett; myggbett; ormbett
flåtbid; myggestik; slangebid
Være på dupperne, på mærkerne
-
30 bett
substantiv2. mærke/sår som man får, når man bliver bidt3. tandstilling, tandsætMan vil jo helst ha´en korrekt tandstilling og et perfekt bid og ikke et overbidSammensatte udtryk:fästingbett; myggbett; ormbett
flåtbid; myggestik; slangebidSærlige udtryk:Være på dupperne, på mærkerne -
31 lita på (till)
verbum1. stole på at noget er sandt, eller at vedkommende gør det som hun/han har lovetUrban är inte att lita på i affärer, så var försiktig!
Man kan ikke stole på U., når det drejer sig om forretninger, så vær forsigtig!Viveka är svår att övertala, hon litar helst till sig själv
Det er svært at overtale V., hun stoler helst på sig selvLita på mej (mig)!
Stol på mig! -
32 skämskudde
substantivSkämskudde är ett skämstsamt uttryck för situationer när man skäms, rodnar eller tycker att något är så pinsamt att man helst skulle vilja gömma sig bakom en kudde
'Skamfuld-pude' er et humoristisk udtryk for situationer hvor man skammer sig, rødmer eller synes, at noget er så pinligt, at man hellere vil gemme sig bag en pude
-
33 skämskudde
substantivSkämskudde är ett skämstsamt uttryck för situationer när man skäms, rodnar eller tycker att något är så pinsamt att man helst skulle vilja gömma sig bakom en kudde
'Skamfuld-pude' er et humoristisk udtryk for situationer hvor man skammer sig, rødmer eller synes, at noget er så pinligt, at man hellere vil gemme sig bag en pude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
når som helst — når som helst … Dansk ordbog
når — adv., konj.; når som helst … Dansk ordbog
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
Grammaire suédoise — La grammaire désigne ici un ensemble de règles connues inconsciemment par les locuteurs d une langue et qui permettent la création d un nombre infini d énoncés, acceptés au sein d une communauté linguistique comme étant bien formés.… … Wikipédia en Français
amerikansk option — s EKON option som kan lösas in när som helst under löptiden … Clue 9 Svensk Ordbok
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Nanne Gronvall — Nanne Grönvall Nanne Grönvall (2008) Nanne Grönvall (née Marianne Elisabeth Nordqvist le 18 mai 1962) à Stockholm) est une chanteuse suédoise. Sommaire … Wikipédia en Français
Nanne Grönvall — (2008) Nom Marianne Elisabeth Nordqvist Naissance 18 … Wikipédia en Français
Media of Sweden — Swedish media has a long tradition going back to the 1776 law enacting freedom of the press. The press is subsidized by the government and is owned by many actors, the dominant owner being Bonnier AB. Swedish TV and Radio was until the mid 1980s… … Wikipedia
Media in Sweden — Press = The Swedish Press is self regulated through the Public Press Ombudsman, or Allmänhetens Pressombudsman and the Swedish Press Council, or Pressens Opinionsnämnd . One example of this is that Swedish media follow a principle of not… … Wikipedia
Sukkersyge — Hvad er sukkersyge? Diabetes (sukkersyge) er en sygdom, hvor blodets indhold af sukker (glukose) er øget ud over det normale. Der findes to væsentlige former for diabetes. Det drejer sig om: 10 Type 1 diabetes eller ungdomsdiabetes. Denne type… … Danske encyklopædi