-
1 något
[²n'å:gåt]adv.немного————————[²n'å:gåt]что-то -
2 få (något) på köpet
получать в придачу -
3 inte något vidare
не очень хорошо -
4 minne
[²m'in:e]subst.памятьhågkomst, erinring (även konkret souvenir)en utställning till minne av August Strindberg--выставка памяти Августа Стриндберга————————[²m'in:e]subst.памятьförmåga att komma ihåg (även om den sinnesfunktion där man lagrar erfarenheter etc)göra något med någons goda minne (göra något med någons samtycke)--делать что-л. с чьего-л. ведомаminnesförlust -en--потеря памяти, амнезия————————[²m'in:e]subst.память————————память, воспоминание, сувенир -
5 trär
[trä:(de)r]träder, trädde trätt trä(d)! trä(da)verbнатягивать -
6 under
['un:der]prep.в течениеunder förra året--в течение прошлого года, в прошлом году(jag stannar här) under tiden (medan något annat sker)--(я подожду здесь) пока (это просходит)————————['un:der]prep.под, в, при————————['un:der]prep.под, внутрьi läge innanför (dolt el. skymt)gömma något under skjortan--спрятать что-л. под рубашку————————['un:der]prep.подi läge nedanför (även bildligt om lägre nivå, underordnad ställning etc)(betala) under bordet (inofficiellt)--заплатить чёрным налом (неофициально), дать взятку(få situationen) under kontroll (få kontroll över situationen)--взять ситуацию под контроль————————['un:der]subst.чудоmärklig händelse, mirakel————————под, ниже, менее, при, во время, в течение -
7 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
8 fastnar
[²f'as:tnar]verbзастревать, прилипатьbli sittande (utan att komma loss), bli fast; stanna kvarfastna i minnet--застрять в памяти, запомнитьсяfastna för något (tycka om något, bestämma sig för något)--испытать интерес или влечение к чему-л. -
9 in
in[in:]adv.вstig in!--входи(-те)!gå in för något (engagera sig för något)--заняться чем-л.skriva in sig (på universitet) (anmäla sig för studier)--записаться на занятия————————inвнутрь, в -
10 intresse
[²intr'es:e]subst.интересlust att ägna något sin uppmärksamhet (även något man gärna sysslar med; i plural ofta engagemang, något som man kan ha fördel av)tillvarata de anställdas intressen--стоять на страже интересов сотрудниковfritidsintresse--хобби, увлечениеsamhällsintresse--интерес к общественной жизни; интересы обществаintresseorganisation -en--некоммерческая организация, клуб по интересам, кружок энтузиастов, клуб любителей————————интерес, заинтересованность, выгода, польза -
11 namn
[nam:n]subst.имя, фамилия————————[nam:n]subst.названиеdet som något kallas, beteckningnämna något vid dess rätta namn (säga sanningen om något)--назвать что-л. своим именем (сказать правду)ortnamn--топоним, название населённого пунктаvarunamn--название товара, обозначение товара————————имя, фамилия, название, прозвище -
12 skiter
[sj'i:ter]verbсратьskita i (något) (strunta i (något))--плевать на кого-л. или что-л. (игнорировать кого-л. или что-л.) -
13 slöja
[²sl'öj:a]subst.покрывалоtunt tygstycke som används för att dölja något (även bildligt om något som skymmer sikten)en slöja för ansiktet--покрывало, чадра, вуальkasta en slöja över något (dölja)--засекретить, закрыть доступ к чему-л.; утаивать————————шлейф (платья) -
14 tackar
[²t'ak:ar]verbблагодаритьvisa sin tacksamhet (mot), säga tack (till)tacka vet jag (något) (jag föredrar verkligen (något))--по мне так лучше (что-л.); я, знаете, предпочитаюtacka ja--согласиться, принять предложение -
15 tal
[ta:l]subst.задача, примерräkneexempel, räkneuppgiftjag klarade bara ett tal på skrivningen--на контрольной я (правильно) решил только одну задачу————————[ta:l]subst.числоmatematiskt begrepp, antal————————[ta:l]subst.речьhålla tal--выступать с речью, держать речь————————[ta:l]subst.речьdet att tala, förmåga att talaman måste behärska språket i tal och skrift--люди должны владеть устной и письменной речьюpå tal om (apropå) något--кстати о, кстати говоряkomma till tals (få möjlighet till ett samtal) med någon--заговорить, переговоритьföra något på tal (börja prata om något)--упомянуть что-л.————————речь, разговор, число, цифра -
16 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
17 till övers
[til'ö:vers]adv.в избытке, в остаткеinte ha något/mycket till övers för någon el. något (ogilla någon el. något)--не испытывать тёплых чувств к кому- или чему-л., плохо относиться к кому- или чему-л. -
18 tro
[tro:]subst.вераkan man sätta tro till sådana rykten?--разве можно верить таким слухам?(göra något) i god tro (utan att ana att något är fel)--добросовестно заблуждаться (делать что-л., не подозревая плохого)————————[tro:]subst.вераreligiös övertygelse, lära, religionbokstavstro--буквализм, догматизм————————вера, уверенность————————verbверить, думать, полагать -
19 ad notam
[²adn'o:tam]adv.на заметкуta något ad notam (lägga något på minnet)--взять что-л. на заметку (обратить внимание, запомнить) -
20 andrar
[²'an:dra:r]verbзаявлять, аргументировать
См. также в других словарях:
Francis Charles Nagot — (1734 1816) was a French Roman Catholic priest, who worked for the Society of Saint Sulpice. He is perhaps most famous for founding two Catholic teaching establishments in Baltimore, USA … Wikipedia
Lernen — 1. As (wenn) dü lernst, Chasergüt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Wortspiel mit Chaser = Schwein, und dem Zeitworte chasern = wiederholen. 2. Bat me lärt hiät, dat friet iäm kain Brot af. (Iserlohn.) – Woeste, 72, 184. 3. Bei was man ist, das lernt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Michael Levadoux — (born at Clermont Ferrand, in Auvergne, France, 1 April 1746; died at Le Puy en Velay, 13 January 1815) was a French Sulpician, one of those who went to the United States and founded St. Mary s Seminary in Baltimore, in the aftermath of the… … Wikipedia
Finnlandismus — Als Finnlandismus (Finnland plus ismus) bezeichnet man jede sprachliche Besonderheit in der schwedischen Sprache, die typischerweise in Finnland, nicht aber im gesamten schwedischen Sprachgebiet verwendet wird. Viele Finnlandismen sind sogenannte … Deutsch Wikipedia
Sulpicians in the United States — • Came to the United States at the very rise of the American Hierarchy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sulpicians in the United States Sulpicians in the United States … Catholic encyclopedia
Michael Levadoux — Michael Levadoux † Catholic Encyclopedia ► Michael Levadoux One of the first band of Sulpicians who, owing to the distressed state of religion in France, went to the United States and founded St. Mary s Seminary in Baltimore; born at… … Catholic encyclopedia
Wagen (Verb.) — 1. Das Wagen in hohen Ehren steht, wenn s geräth; kommt aber nichts heraus, so lacht man den Wagehals aus. 2. De der wâgt, de der winnt. (Ostfries.) – Bueren, 125; Eichwald, 2014; Frommann, III, 430, 290; Hauskalender, I. 3. De nêt wagt, de nêt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Nagots — Pour les articles homonymes, voir Nago (homonymie). Les Nagots (ou Nagô) sont un peuple d Afrique de l Ouest surtout présent au Bénin. C est un sous groupe des Yorubas. Leur nombre était estimé entre 50 000 et 60 000 dans les années… … Wikipédia en Français
Vapnet — is a Swedish indie pop band from Östersund, signed by record label Hybris. Lead singer is Martin Abrahamsson, who is also active in the indie pop band Sibiria. Their single Kalla mig was a big sleeper hit in Sweden in spring/summer 2005. Their… … Wikipedia
Archdiocese of Baltimore — Archdiocese of Baltimore † Catholic Encyclopedia ► Archdiocese of Baltimore The senior see of the United States of America, established as a diocese 6 April, 1789; as an archdiocese 8 April, 1808; embraces all that part of the State… … Catholic encyclopedia
