-
21 tumme
substantiv1. tommelfinger (anatomi m.m.)Øm (opsvulmet, slidt m.m.) tommelfinger (pga. for mange sms'er)
Ha tumme med någon, vara tummis med någon
Være gode venner, stå sig godt med nogen
Krydse fingre for nogen, ønske nogen held og lykke
Trille tommelfingre, ikke foretage sig noget, ikke gide lave noget
Tummen upp!; Tummen ner!
Det går vi ind for!; Det går vi ikke ind for!
Tummis!
Det lover vi (hinanden)!
Se nu till att få tummarna loss!
Kom så i gang!
-
22 hjälpa
verbum1. hjælpe, støtteJeg hjalp hende, mens hun var syg(emeldt)2. nytte, gavne, fremme3. ikke kunne gøre for, forhindreDet har blivit några fel, men det kan inte hjälpas
Der er nogle fejl, men det er der ikke noget at gøre vedSærlige udtryk:Hjälpa någon/något på traven
Hjælpe nogen/noget med at komme i gangDet kan inte hjälpas, det hjälps inte
Hjælpe og vejlede nogen, når der opstår en ny situation -
23 tumme
substantiv1. tommelfinger (anatomi m.m.)Øm (opsvulmet, slidt m.m.) tommelfinger (pga. for mange sms'er)Særlige udtryk:Ha tumme med någon, vara tummis med någon
Være gode venner, stå sig godt med nogenKrydse fingre for nogen, ønske nogen held og lykkeTrille tommelfingre, ikke foretage sig noget, ikke gide lave nogetTummen upp!; Tummen ner!
Det går vi ind for!; Det går vi ikke ind for!Tummis!
Det lover vi (hinanden)!Se nu till att få tummarna loss!
Kom så i gang! -
24 allvar
substantiv1. alvorDet kan bli allvar det här!
Det her kan godt blive farligt!
Gøre alvor af noget, gå i gang med noget, som man har talt om, at man vil
Tage noget alvorligt, mene det man siger
Ta någon på allvar, ta något på allvar
Tage nogen alvorligt, forstå at noget er vigtigt
Tale alvor med nogen, irettesætte
På allvar, på blodigt allvar
På alvor, i fuld alvor
-
25 räkning
substantiv1. det at regne (ud)regning, matematik (kun i singularis)2. regning, nota, fakturafolkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetælling
Blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelser
Lave en aftale med nogen, løse et problem
Lämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtning
Regne med noget, tage med i beregningen
Være ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)
En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)
Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.
Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget
-
26 allvar
substantiv1. alvorDet kan bli allvar det här!
Det her kan godt blive farligt!Der udbrød panik, da alvoren i situationen stod klar for de tilstedeværendeSærlige udtryk:Gøre alvor af noget, gå i gang med noget, som man har talt om at man vilTage noget alvorligt, mene det man sigerTa någon på allvar, ta något på allvar
Tage nogen alvorligt, forstå at noget er vigtigtTale alvor med nogen, irettesættePå allvar, på fullt allvar, på blodigt allvar
På alvor, i fuld alvor, blodig alvor -
27 räkning
substantiv1. det at regne, (ud)regning (om antal/omfang), matematik (kun i singularis)Pojken ville räkna trappstegen upp till sjunde våningen, men när han hunnit till sjätte våningen hade han tappat räkningen
Drengen vill tælle trappetrinnene op til syvende etage, men da han nåede sjette etage, var der gået kludder i det2. regning, nota, fakturaSammensatte udtryk:folkräkning; hopräkning; rösträkning
folketælling; sammentælling; stemmetællingSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive talt ud (fx i boksning); Ikke kunne stå imod en sygdom eller meget stærke følelserLave en aftale med nogen, løse et problemLämna någon/något ur räkningen
Lade nogen/noget ude af betragtningRegne med noget, tage med i beregningenVære ude af betragtning, ikke længere være med (om fx konkurrence)En streg i regningen, en uventet hindring (ubehagelighed)Et skibs kurs og fart uden hensyntagen til vind, strøm m.m.Løbende regning, betaling ved bestemte tidspunkter og ikke hver gang man køber noget -
28 enstaka
-
29 kompromissa
verbum1. kompromisseJag får erkänna att jag någon enstaka gång kompromissat med frågan om rättssäkerheten
Jeg må indrømme, at jeg en enkelt gang eller to har indgået kompromiser om retssikkerhedsspørgsmål
-
30 läxa
substantiv1. lektieSka läxor i skolan avskaffas?
Skal lektier i skolen afskaffes?
bakläxa; hemläxa; utantilläxa
lektie som skal laves en gang til; lektie til næste gang; udenadslektie
Give nogen stof til eftertanke, få nogen til at lære af sine fejl
-
31 våg
I substantiv1. bølgeG. har naturligt bølget hår
3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sigljudvågor; ljusvågor; radiovågor
lydbølger; lysbølger; radiobølger
Lämna någon/något vind för våg
Efterlade nogen/noget uden tilsyn
Den grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturen
II substantivBølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkter
1. vægt2. stjernetegnVægten er et stjernetegn (24.9-23.10)
-
32 ynka
I verbum1. have medynk (medlidenhed) med, forbarme sig over (ikke så almind.)2. beklage sig, jamre sig, græde (fordi man har ondt)Jag kommer inte i kväll, jag har vrickat foten, ynkade Siri
II ubøjeligt adjektivJeg kommer ikke i aften, jeg har forstuvet foden, jamrede sig S.
1. sølle, stakkelsHåkan har fått en ynka liten pappamånad - det är allt!
H. er på barselsorlov, men kun en sølle lille måned - det er det hele!
2. enkelt, eneste -
33 blå
adjektiv1. blå, forskellige nuancer af blåtDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)M. for op, så hun blev helt blå i ansigtetKalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?2. uendelig, evig, fjern, melankolisk, drømmeagtig3. højredrejet, konservativBlir det en blå valseger en gång till?
Bliver det endnu en gang en valgsejr til de konservative (moderate)?4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!Sammensatte udtryk:djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblåSærlige udtryk:Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden -
34 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesangL. har månge gode idéer, men hon mangler dybdeSammensatte udtryk:bråddjup; havsdjup; vattendjup
afgrund; havdybde; vanddybdeSærlige udtryk:II adjektivVar försiktig när du badar här, det blir bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundigSærlige udtryk:Gøre nogen meget ked af det, gøre nogen oprørtKigge dybt i glasset, drikke for meget alkoholVære ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget -
35 enstaka
ubøjeligt adjektiv1. enkelt, sjælden og uregelmæssig2. nogle fåLouise som brukar skryta med sina franskkunskaper förstod bara enstaka ord
L., der plejer at prale med sine franskkundskaber, forstod kun enkelte ord -
36 hora
I verbum1. hore, bedrive hor, bole, have samleje (ældre udtryk)II substantiv1. prostitueret kvinde (hverdagssprog/slang)En gata där horor, narkomaner och langare dominerar gatubilden
En gade hvor prostituerede, narkomaner og pushere dominerer gadebilledet2. brugt som skældsord (hverdagssprog/slang)Nästa gång du hör ett barn ropa uttryck som 'bög', 'lebb, 'hora eller 'jag pissar på dig' som skällsord till någon, så står du upp och reagerar mot detta!
Næste gang du hører et barn råbe udtryk som 'bøsse', 'lesbe', 'luder' eller 'jeg pisser på dig' som skældsord, så standser du op og reagerer!3. pige, kæreste (hverdagssprog/slang) -
37 kompromissa
verbum1. kompromisseJag får erkänna att jag någon enstaka gång kompromissat med frågan om rättssäkerheten
Jeg må indrømme, at jeg en enkelt gang eller to har indgået kompromiser om retssikkerhedsspørgsmål -
38 läxa
substantiv1. lektieSka läxor i skolan avskaffas?
Skal lektier i skolen afskaffes?Sammensatte udtryk:bakläxa; hemläxa; utantilläxa
lektie som skal laves en gang til; lektie til næste gang; udenadslektieSærlige udtryk:Give nogen stof til eftertanke, få nogen til at lære af sine fejl -
39 våg
I substantiv1. bølgeG. har naturligt bølget hår3. regelmæssig bevægelse (om lydbølger, radiobølger m.m.)5. noget som pludselig vokser stærkt/udvikler sigSammensatte udtryk:ljudvågor; ljusvågor; radiovågor
lydbølger; lysbølger; radiobølgerSærlige udtryk:Lämna någon/något vind för våg
Efterlade nogen/noget uden tilsynDen grønne bølge, når mennesker flytter ud på landet for at leve tæt på naturenBølgerne gik højt, diskussionen var intensiv, og der var mange synspunkterII substantiv1. vægt2. stjernetegnVægten er et stjernetegn (24.9-23.10) -
40 ynka
I verbum1. have medynk (medlidenhed) med, forbarme sig over (ikke så almind.)2. beklage sig, jamre sig, græde (fordi man har ondt)Jag kommer inte i kväll, jag har vrickat foten, ynkade Siri
Jeg kommer ikke i aften, jeg har forstuvet foden, jamrede sig S.II ubøjeligt adjektiv1. sølle, stakkelsHåkan har fått en ynka liten pappamånad - det är allt!
H. er på barselsorlov, men kun en sølle lille måned - det er det hele!2. enkelt, eneste
См. также в других словарях:
någon gång — • ibland, tidvis, stundtals, stundom, emellanåt, då och då • någonsin, nånsin, någon gång … Svensk synonymlexikon
Julia Högberg — (* 22. Juli 1982; eigentlich Karolina Julia Sofia Högberg) ist eine schwedische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Theaterstücke (Auswahl) 3 Filmografie … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Anders Glenmark — (b. November 20, 1953 in Tomelilla, Sweden) is a Swedish pop and rock singer, as well as one of Sweden s most successful music producers and song writers. He is the brother of singer Karin Glenmark and nephew of band leader Bruno Glenmark. Among… … Wikipedia
Irja Browallius — Grabstein von Irja Browallius auf dem Friedhof von Lidingö Irja Agnes Browallius (* 13. Oktober 1901 in Helsinki; † 9. Dezember 1968 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Biografie … Deutsch Wikipedia
alls — • någonsin, nånsin, någon gång … Svensk synonymlexikon
någonsin — • nånsin • någonsin, nånsin, någon gång … Svensk synonymlexikon
nånsin — • någonsin, nånsin, någon gång … Svensk synonymlexikon
Mohammed Ali (duo) — Mohammed Ali Origin Flemingsberg, Stockholm, Sweden Genres Hip hop Years active 2009 – present Labels Bad Taste Records … Wikipedia
Musik non stop — Single by Kent from the album Hagnesta Hill Released … Wikipedia
Kent (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Kent (homonymie). Kent en concert à Eskilstuna. De gauche à droite : Sami Sirviö guitare, Andreas Bovin claviers (n est pas membre du groupe), Joakim Berg chants, Markus Mustonen batter … Wikipédia en Français