Перевод: с финского на все языки

näyttää

  • 1 näyttää

    yks.nom. näyttää; yks.gen. näytän; yks.part. näytti; yks.ill. näyttäisi; mon.gen. näyttäköön; mon.part. näyttänyt; mon.ill. näytettiinminusta näyttää мне кажется

    näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)

    näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.) näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать näyttää, tuntua казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться

    näyttää esimerkkiä показывать пример

    näyttää hapanta naamaa сделать кислое лицо

    näyttää isältä напоминать отца

    näyttää korttinsa раскрыть свои карты

    näyttää oikeaksi доказать правильность, подтвердить правильность

    näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать

    näyttää pitkää nenää натянуть (кому-л.) нос

    näyttää sormella показать пальцем, указать пальцем

    näyttää terveeltä выглядеть здоровым

    näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать todistaa: todistaa доказывать, доказать todistaa свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания

    näyttää, tuntua казаться olla: olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться tuntua: tuntua чувствоваться, быть заметным tuntua чувствоваться, ощущаться tuntua, vaikuttaa показаться, казаться

    Финско-русский словарь > näyttää

  • 2 näyttää

    2) выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)

    olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak

    3) доказать правильность, подтвердить правильность
    4) доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать
    8) натянуть (кому-л.) нос
    9) показать пальцем, указать пальцем
    11) показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.)
    12) показывать, показать, предъявлять (для показа)
    13) показывать, показать, указывать, указать

    näyttää osoittamalla, osoittaa

    * * *
    1) пока́зывать; ука́зывать

    näyt passi — предъяви́ть па́спорт

    2) вы́глядеть

    tänään te näytätte paremmalta — сего́дня вы вы́глядите лу́чше

    3) каза́ться

    minusta näyttää, että... — мне ка́жется, что...

    Suomi-venäjä sanakirja > näyttää

  • 3 näyttää

    yks.nom. näyttää; yks.gen. näytän; yks.part. näytti; yks.ill. näyttäisi; mon.gen. näyttäköön; mon.part. näyttänyt; mon.ill. näytettiin
    appear (verb)
    display (verb)
    exhibit (verb)
    indicate (verb)
    look (verb)
    point (verb)
    present (verb)
    produce (verb)
    seem (verb)
    show (verb)
    have the appearance of
    * * *
    • have the appearance of
    • present
    • make clear
    • appear
    • demonstrate
    • display
    • exhibit
    • express
    • uncover
    • indicate
    • seem
    • prove
    • point out
    • show
    • look like
    • look
    • point
    • point at
    • makeup
    • look as if
    • instruct
    • produce

    Suomi-Englanti sanakirja > näyttää

  • 4 näyttää

    показывать
    1)osoittaa,näyttää,viitata,viittoa,viitoittaa
    2)ilmaista

    Suomea test > näyttää

  • 5 näyttää

    показывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > näyttää

  • 6 näyttää I

    показывать

    Finnish-Russian custom dictionary > näyttää I

  • 7 näyttää II

    казаться, выглядеть

    Finnish-Russian custom dictionary > näyttää II

  • 8 näyttää

    1. выглядеть
    2. демонстрировать
    3. проявлять

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > näyttää

  • 9 näyttää

    показывать 1:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > näyttää

  • 10 näyttää

    näidata

    Sanasto Suomi-Viro > näyttää

  • 11 näyttää

    to show

    Suomi-englanti pieni sanakirja > näyttää

  • 12 näyttää

    verb
    exprimer
    faire valoir
    dévoiler
    donner à entendre
    rendre intelligible
    sembler
    influer
    montrer
    indiquer
    démontrer
    établir
    faire voir
    prouver
    ressembler
    verb jokin
    présenter
    verb jotakin
    présenter
    montrer
    indiquer
    verb miten jotakin tehdään jne.
    montrer
    faire mine de faire qqch
    Expl sembler/donner l'impression d'être sur le point de faire qqch mais faire finalement qqch d'autre
    Ex1 La jeune femme fit mine de quitter la pièce, mais brusquement elle retourna et se mit à crier hystériquement.

    Suomi-ranska sanakirja > näyttää

  • 13 näyttää

    mutat; látszik

    Sanasto Suomi–Unkari > näyttää

  • 14 näyttää

    mutat; látszik

    Suomi-ruotsi sanakirja > näyttää

См. также в других словарях:

  • näyttää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näyttää toteen — • todentaa, dokumentoida, näyttää toteen, todistaa, vahvistaa, varmentaa, verifioida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • viisaa\ /\ viissaa — näyttää   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… …   Wikipedia

  • Jukka Kuoppamäki — (* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Kuoppamäki — Jukka Kuoppamäki Jukka Kuoppamäki (* 1. September 1942 in Helsinki) begann mit 17 Jahren 1960 seine Karriere als Musiker und ist heute einer der bekanntesten Liedermacher in Finnland. Bis dato stammen etwa 2000 Lieder aus seiner Feder. Manche… …   Deutsch Wikipedia

  • Mannerheimin linjalla — (русск. На линии Маннергейма)  финская патриотическая песня, посвящённая военным действиям на линии Маннергейма в годы Зимней войны. Композитор  Матти Юрва, слова  Тату Пеккаринен. В настоящее время практически забыта в Финляндии,… …   Википедия

  • Куоппамяки — Куоппамяки, Юкка Эта статья или секция  грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть генерирован программой переводчиком или человеком со слабыми познаниями в языке статьи оригинала. Пожалуйста, не поленитесь… …   Википедия

  • Куоппамяки, Юкка — Jukka Kuoppamäki …   Википедия

  • antaa tiedoksi — fin., bus., econ. • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa fin., bus., econ. • raportoida, antaa tiedoksi, ilmoittaa, informoida, julistaa, julkistaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • elävöittää — • havainnollistaa, demonstroida, elävöittää, esittää, konkretisoida, kuvata, näyttää wood. & paper. • havainnollistaa, demonstroida, elävöittää, esittää, konkretisoida, kuvata, näyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Книги