-
41 naschen
vt, vi -
42 naschen
to eat sweets on the slyto nibble sth. -
43 naschen
vt yeyib ləzzət almaq -
44 naschen
łasować -
45 zuviel naschen
нареч. -
46 gerne naschen
(a liking for sweet food: My friend has a sweet tooth.) a sweet tooth* * *ausdr.to have a sweet tooth expr. -
47 hast du etwas zum Naschen?
¿tienes algo para picar? -
48 Süßigkeiten naschen
сущ. -
49 in Büchern naschen
предл.общ. быть привередливым в чтении, быть разборчивым в чтении -
50 gern naschen
to have a sweet tooth -
51 gerne naschen
-
52 gerne naschen
- {to have a sweet tooth} -
53 лакомиться
-
54 мишкувам [хапвам си]
naschen -
55 носленце ср
Näschen {n} -
56 носле ср
Näschen {n} -
57 опитвам скришом
naschen -
58 похапвам с наслада
naschen -
59 хапвам си
naschen -
60 graze
I intransitive verb1) grasen; weiden2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschenI had been grazing all day — ich hatte den ganzen Tag herumgenascht (ugs.)
II 1. noungraze on something — etwas essen od. naschen
Schürfwunde, die2. transitive verb1) (touch lightly) streifen2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen
* * *[ɡreiz] I verb II 1. verb1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) abschürfen2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) streifen2. noun(the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) die Abschürfung* * *graze1[greɪz]I. n Abschürfung f, Schürfwunde fII. vt▪ to \graze sth etw streifenthe bullet just \grazed his leg die Kugel hat sein Bein nur gestreiftto \graze one's knee/elbow sich dat das Knie/den Ellbogen aufschürfengraze2[greɪz]I. vito \graze on sweets sich akk nur von Süßigkeiten ernährenII. vtto \graze animals Tiere weiden [o grasen] lassenthe shepherds \grazed their sheep die Schäfer weideten ihre Schafeto \graze a meadow Weideland abgrasen* * *I [greɪz]1. vi(cattle etc) grasen, weiden2. vtmeadow, field abgrasen, abweiden; cattle weiden lassen II1. vt(= touch lightly) streifen; (= scrape skin off) aufschürfento graze one's knees — sich (dat) die Knie aufschürfen
to graze oneself — sich (dat) die Haut aufschürfen, sich aufschürfen
2. vistreifenthe car grazed along the wall — das Auto ist an der Mauer entlanggestreift
3. nAbschürfung f, Schürfwunde f* * *graze1 [ɡreız]A v/t1. Vieh weiden (lassen)2. abweiden, abgrasen3. als Weide(land) benutzengraze2 [ɡreız]A v/t1. streifen:a) leicht berührenb) schrammen2. MED (ab-, auf)schürfen, (auf)schrammen:graze one’s knee sich das Knie aufschürfenB v/i streifenC s1. Streifen n, Schrammen n2. MED Abschürfung f, Schramme f3. MILb) Aufschlagdetonation f:graze fuse empfindlicher Aufschlagzünder* * *I intransitive verb1) grasen; weiden2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschenII 1. noungraze on something — etwas essen od. naschen
Schürfwunde, die2. transitive verb1) (touch lightly) streifen2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen
* * *n.Hautabschürfung f. (animals) v.grasen v. v.abgrasen v.weiden v.
См. также в других словарях:
Naschen — Náschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Zum Vergnügen, aus Lüsternheit von etwas essen, zur Lust in kleinen Bissen essen, im Gegensatze des Essens zur Nahrung oder aus Hunger. Von etwas naschen. Ich esse nicht, ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
naschen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. naschen, ahd. nascōn Stammwort. Daneben ndd. gnaschen, nschw. snaska. Das Wort bedeutet eigentlich knabbern und gehört zu nagen. Präfigierung: vernaschen; Adjektiv: naschhaft. deutsch s. nagen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
naschen — »Süßigkeiten genießerisch verzehren«: Das dt. und nord. Verb (mhd. naschen, ahd. naskōn, dän. naske, schwed. mdal. naska) ist lautnachahmenden Ursprungs und bedeutete ursprünglich etwa »knabbern, schmatzen«. Gleichfalls lautnachahmend sind die… … Das Herkunftswörterbuch
naschen — V. (Aufbaustufe) etw. Leckeres (meist Süßigkeiten) nicht aus Hunger, sondern zum Genuss verzehren Synonym: schlecken Beispiel: Mein Kind nascht zu viel Süßes … Extremes Deutsch
Naschen — 1. Das Naschen nimpt Geld vnd Gut hin. – Petri, II, 68; Henisch, 1469, 64. 2. Man soll naschen nach seiner Taschen. Seine Ausgaben nach der Einnahme richten, sich nach der Decke strecken, die Schritte nicht länger machen als die Beine reichen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
naschen — knabbern; etwas Süßes essen; schnabulieren (umgangssprachlich) * * * na|schen [ naʃn̩]: 1. <tr.; hat (etwas besonders gut Schmeckendes, z. B. Süßigkeiten o. Ä.) [Stück für Stück] genießerisch verzehren: Schokolade naschen; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
naschen — nạ·schen; naschte, hat genascht; [Vt/i] 1 (etwas) naschen von etwas, das man sehr gern mag (besonders Süßigkeiten), ein bisschen essen <Schokolade, Kekse, Bonbons naschen>: Ich nasche unheimlich gern; [Vi] 2 (von etwas) naschen (meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
naschen — 1. schlecken, Süßigkeiten essen; (ugs.): leckern; (nordd.): schlickern; (landsch.): schnökern; (landsch., bes. westmd.): schnäken. 2. kosten, probieren, versuchen. * * * naschen:schlecken·leckern(landsch) naschen 1.schlecken;landsch.:leckern… … Das Wörterbuch der Synonyme
naschen... — zuviel naschen разг.. есть слишком много сладкого → zu viel naschen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
naschen... — zuviel naschen разг.. есть слишком много сладкого → zu viel naschen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Näschen — 1. Erst Näschen haben, dann Prieschen nehmen. – Simrock, 7423. *2. Dat Näske piert die ok nich vom Schemper. (Ostpreuss.) Der Bauer zum Lebemann … Deutsches Sprichwörter-Lexikon