-
1 nähern
nähern v/r <h>: sich nähern (D -e) yaklaşmak, yakınlaşmak -
2 nähern
-
3 nähern
yaklaşmakyaklaştırmak -
4 anfahren
an|fahren2) ( sich nähern) yaklaşmak;er kam in einem veralteten Auto angefahren külüstür bir oto ile çıkageldiII vt1) ( heranschaffen) getirmeker fuhr die Kurve falsch an viraja yanlış girdi4) ( schelten) çıkışmak (-e), azarlamak, terslemek -
5 annähern
an|nähernI vt yaklaştırmak (an -e)II vrsich \annähern yaklaşmak (an -e), sokulmak (an -e) -
6 entgegenkommen
entgegen|kommen1) (sich nähern: Person) yaklaşmak (-e); ( Fahrzeug) karşıdan gelmek2) ( nachgeben) ikram etmek3) ( entsprechen) kolaylık göstermek -
7 herankommen
heran|kommen1) ( sich nähern) yaklaşmak (an -e)etw an sich \herankommen lassen (a. fig) bir şeyin olmasını acele etmeden beklemeknichts an sich \herankommen lassen (a. fig) hiçbir şeyi yanına yaklaştırmamak, hiçbir şeye aldırış etmemek2) ( heranreichen) erişmek, yetişmek -
8 rankommen
ran|kommen1) ( sich nähern) yaklaşmak (an -e)etw an sich \rankommen lassen (a. fig) bir şeyin olmasını acele etmeden beklemeknichts an sich \rankommen lassen (a. fig) hiçbir şeyi yanına yaklaştırmamak, hiçbir şeye aldırış etmemek2) ( heranreichen) erişmek (an -e), yetişmek (an -e) -
9 vorrücken
vor|rücken1) (a. fig) ilerlemek;in vorgerücktem Alter ilerlemiş yaşta;zu vorgerückter Stunde ( geh) geç [o ilerlemiş] bir saatte;die Zeit rückt vor zaman ilerliyor2) a. mil ilerlemek (nach/gegen -e/-e karşı) (bis zu/nach -e kadar/-e)einen Stein \vorrücken ( im Brettspiel) bir taşı ileri sürmek -
10 zukommen
zu|kommendie Arbeit, die auf uns zukommt bizi bekleyen iş [o çalışma];er ahnte nicht, was noch auf ihn \zukommen sollte ( fig) başına başka nelerin geleceginden habersizdi2) jdm eine Erbschaft \zukommen lassen birine bir miras bağışında bulunmakjdm etw \zukommen lassen birine bir şeyi iletmek [o ulaştırmak]einer Frau zukommend (bir) kadına yaraşır5) ( gebühren) layık olmak;ein Urteil steht dir nicht zu sana karar vermek düşmez;es kommt ihm nicht zu, sich hier einzumischen burada karışmaya hakkı yoktur6) dem kommt eine große Bedeutung zu bunun önemi büyüktür
См. также в других словарях:
nähern — nähern … Deutsch Wörterbuch
Nähern — Nähern, verb. reg. act. nahe bringen. Einem etwas nähern. Noch häufiger aber als ein Reciprocum sich nähern, d.i. nahe kommen. Als er sich mir näherte, im Oberd. als er sich meiner näherte. Die Zeit, der Winter, der Tod nähert sich. Die rühmliche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nähern, — nähern, sich: ↑konvergieren … Das große Fremdwörterbuch
nähern — nähern, sich ↑ nahe … Das Herkunftswörterbuch
nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; … Universal-Lexikon
nähern — nä̲·hern, sich; näherte sich, hat sich genähert; [Vr] 1 sich (jemandem / etwas) nähern räumlich näher zu jemandem / etwas kommen ↔ sich von jemandem / etwas entfernen: Wir nähern uns den Alpen; Der Hund näherte sich, blieb aber drei Meter vor uns … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nähern — sich nähern a) sich annähern, herankommen, herantreten, im Anzug sein, nahen, näher kommen/rücken, sich zubewegen, zugehen auf, zukommen auf; (geh.): herannahen. b) fast gleichkommen, fast vergleichbar sein, grenzen an, herankommen, heranreichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nähern — nä|hern , sich nähern; ich nähere mich … Die deutsche Rechtschreibung
nähern, sich — sich nähern V. (Grundstufe) näher zu jmdm. oder etw. kommen Synonyme: sich annähern, herankommen Beispiele: Ich näherte mich der Tür. Du solltest dich dem Hund lieber nicht nähern. Laute Schritte näherten sich … Extremes Deutsch
sich ... nähern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das Schiff näherte sich dem Hafen … Deutsch Wörterbuch
sich nähern — sich nähern … Deutsch Wörterbuch