-
1 näher
näher ['nɛːɐ]1. komp → nahe2. adj (oldukça) yakın;die nähere Umgebung yakın çevre; Angaben (daha) ayrıntılı;bei näherer Betrachtung yakından bakıldığındafig jemandem etwas näher bringen b-ne bş-i tanıtmak, tavsiye etmek;näher kommen yaklaşmak, yakınlaşmak;jemandem näher kommen b-ne yakınlaşmak;ich kenne ihn näher onu yakından tanırım;sich mit einer Sache näher befassen bir konuyla yakından ilgilenmek -
2 näherkommen
näher|kommenjdm \näherkommen bir şey bir kimseye yaklaşmak;jdm \näherkommen bir kimseye yaklaşmak;sie kamen sich näher yakınlık kurdular -
3 heranziehen
heran|ziehenII vt1) ( näher holen) kendine (doğru) çekmek;er zog den Hocker zu sich heran tabureyi kendine çektietw zum Vergleich \heranziehen bir şeyi karşılaştırmak için kullanmak4) ( ausbilden) (öğreterek) yetiştirmek -
4 nahe
nahe gelegen yakın(lar)da;jemandem nahe kommen b-ne yaklaşmak;jemandem etwas nahe legen b-ni bş-e ikna etmek; bş-i b-nin aklına yatırmak;nahe liegen akla yakın olmak; stärker apaçık ortada olmak;nahe liegend akla yakın; (bes)belli;jemandem zu nahe treten b-ni incitmek;nahe verwandt yakın akraba;den Tränen nahe gözleri dolu dolu;ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen onu az kalsın tokatlayacaktım;in naher Zukunft yakın gelecekte
См. также в других словарях:
näher kommen — näher kommen … Deutsch Wörterbuch
näher kommen — nä̲·her kom·men; kam näher, ist näher gekommen; [Vi] 1 jemandem näher kommen ≈ nahe ↑kommen (1): Auf dem Ausflug kamen sich die beiden näher 2 etwas kommt etwas (Dat) näher etwas entspricht einer Sache mehr als etwas anderes, ist wahrscheinlicher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
näher kommen — näher rücken; annähern; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * nä|her kom|men: s. ↑nahe (I 3 a) … Universal-Lexikon
näher — nä|her [ nɛ:ɐ] <Adj.>: 1. Komparativ zu 1↑ nah, nahe. 2. genauer ins Einzelne gehend: nähere Auskünfte erteilen; du musst ihn näher kennenlernen; darauf wollen wir nicht näher eingehen. * * * nä|her 〈Adj.; Komp. von „nahe“〉 1. weniger weit… … Universal-Lexikon
näher — nä|her ; nähere Erläuterungen; aber {{link}}K 72{{/link}}: Näheres folgt; das Nähere findet sich bei ...; ich kann mich des Näher[e]n (der besonderen Umstände) nicht entsinnen; jemandem etwas des Näher[e]n (genauer) erläutern; alles Nähere können … Die deutsche Rechtschreibung
näher — nä·her [ nɛːɐ] 1 Komparativ; ↑nahe 2 Adj; (mit mehr Details und deshalb) genauer <nähere Einzelheiten erfahren; die näheren Umstände in Betracht ziehen; bei näherer Betrachtung; (nichts) Näheres über jemanden / etwas wissen; jemanden näher… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
näher rücken — annähern; näher kommen; approximieren; herannahen; (sich) nähern * * * nä|her rụ̈|cken <sw. V.; ist: in zeitliche Nähe kommen: der Termin rückt [immer] näher … Universal-Lexikon
einander näher kommen — konvergieren; zusammenlaufen … Universal-Lexikon
Die Russen kommen! Die Russen kommen! — Filmdaten Deutscher Titel Die Russen kommen! Die Russen kommen! Originaltitel The Russians Are Coming, the Russians Are Coming … Deutsch Wikipedia
Am Ende kommen Touristen — Filmdaten Originaltitel Am Ende kommen Touristen Erscheinungsjahr 2007 … Deutsch Wikipedia
Damit kommen wir der Sache schon näher! — [Redensart] Auch: • Das lässt sich schon eher hören! Bsp.: • Sie bieten uns jetzt 2000 Pfund. Das lässt sich schon eher hören! … Deutsch Wörterbuch