-
1 nächstes
nächs·te(r, s)im \nächstesn Haus next door;beim \nächstesn Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächstesn closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächstes Angehörige close relativesbeim \nächstesn Aufenthalt on the next visit;\nächstes Ostern/\nächsteses Jahr next Easter/year;bis zum \nächstesn Mal! till the next time!;am \nächstesn Tag the next day;in den \nächstesn Tagen in the next few days;in der \nächstesn Woche next week;als N\nächstess next;der N\nächstes, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächstesr sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächstes (sich selbst der \nächstes) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
2 nächstes
nächs·te(r, s)[ˈnɛ:çstə]im \nächstesn Haus next doorbeim \nächstesn Halt at the next stop; (nächstgelegen) nearestam \nächstesn closest, nearest2. (nächststehend) close\nächstes Angehörige close relativesder N\nächstes, bitte! next please!beim \nächstesn Aufenthalt on the next visit\nächstes Ostern/ \nächsteses Jahr next Easter/yearbis zum \nächstesn Mal! till the next time!am \nächstesn Tag the next dayin den \nächstesn Tagen in the next few daysin der \nächstesn Woche next weekals N\nächstess next* * *adj.next adj. -
3 Nächstes
-
4 nächstes
nächste(r, s)}n34da53b3ä/34da53b3chste(r, s) ['nε:çstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]Superlativ von siehe nah[e]1 (in größter Nähe gelegen) Beispiel: die nächste Tankstelle la station d'essence la plus proche; Beispiel: am nächsten le plus près2 (kommend, direkt bevorstehend) Beispiel: in der nächsten Woche la semaine prochaine; Beispiel: in nächster Zeit prochainement; Beispiel: am nächsten Tag/Morgen le lendemain/le lendemain matin; Beispiel: bei der nächsten Gelegenheit à la première occasion [qui se présente]; Beispiel: im nächsten Augenblick juste après3 (in Bezug auf eine Reihenfolge) Beispiel: als Nächstes werde ich verreisen la première chose que je vais faire maintenant, c'est de partir en voyage; Beispiel: der Nächste, bitte! au suivant, s'il vous plaît! -
5 nächstes
nächste (nächster, nächstes) nærmest; følgende;bei nächster Gelegenheit ved første lejlighed;in den nächsteen Tagen inden for de næste par dage -
6 nächstes
nächste (nächster, nächstes) legközelebbi; következő -
7 nächstes
nächste(r, s)1 dig(räumlich, Reihenfolge) siguiente, próximo; der/die/das Nächste el más próximo/la más próxima/lo más próximo; aus nächster Nähe muy de cerca; die nächsten Angehörigen los más allegados2 dig (zeitlich) próximo; das nächste Mal la próxima vez; in den nächsten Tagen en los próximos días; ich rufe dich bei der nächsten Gelegenheit an te llamo en cuanto pueda -
8 nächstes
-
9 nächstes
- {next} sát, gần, ngay bên, bên cạnh, sau, ngay sau, tiếp sau, lần sau, nữa, ngay -
10 nächstes/vergangenes Jahr
el año próximo/pasado -
11 nächstes Jahr
sala tê--------salike din -
12 nächstes Mal
cara din -
13 nächstes Jahr
-
14 nächstes Mal
прил.общ. (в) следующий раз -
15 nächstes Mal
next time (Adv.) -
16 nächstes Jahr
догодина -
17 nächstes Mal
la prochaine fois -
18 nächstes übertragenes Bit
nt DÜ next transmitted bitDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > nächstes übertragenes Bit
-
19 als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen
-
20 voriges/nächstes Mal
la última/próxima vez
См. также в других словарях:
nächstes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächster • nächste Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch
nächstes — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… … Universal-Lexikon
nächstes Mal — nächstes Mal … Deutsch Wörterbuch
nächstes Jahr — nächstes Jahr … Deutsch Wörterbuch
Nächstes Jahr in Jerusalem — Hühnersuppe mit Graupen Tag für Tag Nächstes Jahr in Jerusalem (engl. Chicken Soup with Barley Roots I m Talking about Jerusalem) ist eine Dramentrilogie von Arnold Wesker. Inhaltsverzeichnis 1 Uraufführungen 2 Thema 3 Handlung 4 Literatur 4.1 … Deutsch Wikipedia
Nächstes — 1. Das Nächste, das Liebste. – Simrock, 7273; Braun, I, 2873. 2. Dass naheste, dass nötigste. – Schleswig holst. Jahrb., IV, 120. 3. Det Nächste mot men êer daun. – Schambach, II, 101. Was keinen Aufschub leidet, muss zuerst gethan werden, das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nächstes Mal — nächs|tes Mal; das nächste Mal; vgl. 1Mal … Die deutsche Rechtschreibung
Und nächstes Jahr am Balaton — Filmdaten Originaltitel Und nächstes Jahr am Balaton Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Israel: Nächstes Jahr in Jerusalem! — Die Idee einer Sammlung der Juden in einem Gemeinwesen, in dem sie ihre Angelegenheiten unabhängig von Verfolgung und äußerer Einmischung regeln könnten, vertraten einzelne Autoren in Osteuropa schon vor Theodor Herzl. Erst die Wirtschaftskrise … Universal-Lexikon
als Nächstes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • der Nächste • die Nächste • das Nächste Bsp.: • Wir sprechen über die nächste Billard Tournee … Deutsch Wörterbuch
über sein nächstes Buch — über sein nächstes Buch … Deutsch Wörterbuch
