-
1 Nächster
-
2 nächster Besuch
очередной визитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nächster Besuch
-
3 nächster Monat
следующий месяцDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nächster Monat
-
4 nächster Befehl
прил.тех. очередная команда -
5 nächster Besuch
прил.внеш.торг. очередной визит -
6 nächster Monat
-
7 nächster Stand der Technik
Универсальный немецко-русский словарь > nächster Stand der Technik
-
8 nächster Verwandte
прил. -
9 nächster direkter Vorgesetzte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nächster direkter Vorgesetzte
-
10 nächster direkter Vorgesetzter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nächster direkter Vorgesetzter
-
11 in nächster Zeit
предл.общ. в ближайшем будущем, в недалёком будущем, со дня на день, в ближайшее время (â òàêîì êîíòåêñòå: Der Kurs des Euros wird in nächster Zeit kaum steigen. www.gwdg.de/in nächster Zeitlstohr/Mitarbeiter/Veroeffentlichungen/) -
12 aus nächster Nähe
-
13 aus nächster Nähe erschießen
нареч.общ. застрелить в упорУниверсальный немецко-русский словарь > aus nächster Nähe erschießen
-
14 bei nächster Gelegenheit
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei nächster Gelegenheit
-
15 in nächster Nähe
предл.общ. как можно ближе, совсем близко -
16 in nächster Zukunft
предл.общ. в недалёком будущем, в ближайшем будущем, скоро -
17 mit nächster Post
предл.общ. в очередном письме, в следующем письме, с очередной почтой -
18 nächst
I ( superl от nah) adj1) самый близкий, ближайший, ближний; кратчайшийdieser Grund liegt am nächsten — эта причина самая вероятнаяer kommt ihm an Kraft und Ausdauer am nächst en — он следующий после него по силе и выдержкеseine jüngste Schwester steht ihm am nächsten — его младшая сестра ему ближе всех ( самый близкий для него человек)fürs nächste ist gesorgt — на ближайшее время все обеспечено2) следующий, очереднойder nächste, bitte! — прошу следующего!, следующий!nächstes Mal, das nächste Mal — в следующий разnächsten Monat(s) (сокр. n. M.) — в будущем ( следующем) месяцеnächster Tage, in den nächsten Tagen — в ближайшие дниder nächste beste — первый встречный, первый попавшийся, любойmit nächster Post — в следующем ( очередном) письме; с очередной почтойII prp Dnächst ihm steht Schwarz zur Wahl — вслед за ним ( после него) ставится на голосование кандидатура Шварца -
19 nächst
das nächste Dorf ближа́йшая дере́вняder nächste Weg кратча́йший путьdie nächsten Verwandten ближа́йшие ро́дственникиan der nächsten Ecke на пе́рвом перекрё́стке [углу́]dieser Grund liegt am nächsten э́та причи́на са́мая вероя́тнаяer kommt ihm an Kraft und Ausdauer am nächsten он сле́дующий по́сле него́ по си́ле и вы́держкеseine jüngste Schwester steht ihm am nächsten его́ мла́дшая сестра́ ему́ бли́же всех [са́мый бли́зкий для него́ челове́к]fürs nächste ist gesorgt на ближа́йшее вре́мя всё обеспе́ченоder nächste, bitte! прошу́ сле́дующего!, сле́дующий!nächstes Mal, das nächste Mal в сле́дующий разnächsten Monat (s) (сокр. n. M.) в бу́дущем [сле́дующем] ме́сяцеnächster Tage, in den nächsten Tagen в ближа́йшие дниder nächste beste пе́рвый встре́чный, пе́рвый попа́вшийся, любо́йbei der nächsten (besten) [bei nächster] Gelegenheit при пе́рвом же удо́бном слу́чаеim nächsten Augenblick в сле́дующее мгнове́ние; вот-вотmit nächster Post в сле́дующем [очередно́м] письме́; с очередно́й по́чтойals nächstes ist ein Ausflug vorgesehen в ка́честве сле́дующего мероприя́тия заплани́рована экску́рсияnächst II prp (D) во́зле, по́дле, близ; nächst dem Hause во́зле до́маnächst II prp (D) по́сле, вслед за; наряду́ сnächst ihm steht Schwarz zur Wahl вслед за ним [по́сле него́] ста́вится на голосова́ние кандидату́ра Шварцаnächst meinem Bruder habe ich sie am liebsten по́сле моего́ бра́та я люблю́ её бо́льше всех -
20 nächst
( superl от nah)1) ближа́йший, са́мый бли́жний, кратча́йшийdie nächste Stadt — ближа́йший го́род
wie weit ist es bis zur nächsten Stadt? — како́е расстоя́ние до ближа́йшего го́рода?
der nächste Weg — кратча́йший путь
der Mann zéigte uns den nächsten Weg ins Dorf — мужчи́на показа́л нам кратча́йшую доро́гу в дере́вню
an der nächsten Écke müssen Sie nach rechts géhen — на пе́рвом перекрёстке [на пе́рвом углу́] сверни́те напра́во
die nächsten Verwándten — ближа́йшие ро́дственники
er ist mein nächster Freund — он мой са́мый бли́зкий друг
in den nächsten Tágen — в ближа́йшие дни
in der nächsten Zeit kann ich Sie nicht besúchen — в ближа́йшее вре́мя я не (с)могу́ посети́ть вас [прийти́ к вам]
2) сле́дующий, очередно́йder Nächste, bítte! — сле́дующий, пожа́луйста! о пациенте
wer kommt als nächster (an die Réihe)? — кто сле́дующий (по о́череди)?
im nächsten Áugenblick — в сле́дующее мгнове́ние, в сле́дующий моме́нт
wann hálten Sie die nächste Vórlesung? — когда́ вы бу́дете чита́ть сле́дующую ле́кцию?
am nächsten Tag — на сле́дующий день
der Brief kam am nächsten Mórgen — письмо́ пришло́ на сле́дующее у́тро
er versprách, uns am nächsten Sónnabend zu besúchen — он обеща́л прийти́ к нам в сле́дующую суббо́ту
im nächsten Sómmer fáhren sie ans Meer [an die See] — на сле́дующее ле́то они́ пое́дут к мо́рю
im nächsten Brief schréibe ich dir über méinen Úrlaub — в сле́дующем письме́ я напишу́ тебе́ о своём о́тпуске
nächstes Mal [das nächste Mal] kómme ich früher — (в) сле́дующий раз я приду́ пора́ньше
das máche ich zum nächsten Mal — я сде́лаю э́то к сле́дующему ра́зу
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > nächst
См. также в других словарях:
Nächster — Nächster, im christlichen Sinne jeder Mensch, ohne Rücksicht auf Nationalität, Stand u. Religion, mit welchem wir zusammenleben od. mit welchem uns die göttliche Fügung zusammenführt. In dieser Ausdehnung ist die Nächstenliebe ein Gebot erst u.… … Pierer's Universal-Lexikon
nächster — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächste • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch
nächster — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… … Universal-Lexikon
Nächster — nah‹e›: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes (Adjektiv und Adverb) mhd. nāch, ahd. nāh, got. nēh‹a›, aengl. nēah, aisl. na ist unklar. Um »nah‹e›« gruppieren sich die Bildungen Nähe »das Nahesein; geringe Entfernung« (mhd. næ̅he, ahd. nāhī),… … Das Herkunftswörterbuch
Nächster Stopp Zukunft — Studioalbum von Raf Camora … Deutsch Wikipedia
Nächster — Nächs|te(r) 〈m. 29〉 der Mitmensch, Bruder ● du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (3. Buch Mose, 19,18); jeder ist sich selbst der Nächste 〈Sprichw.〉 jeder sorgt zuerst für sich … Universal-Lexikon
Nächster — 1. Alles soll man dem Nächsten wünschen, sagt der Jude, nur keinen bösen Nachbar. – Hoefer, 492. 2. Am Nâisten san a êrgsten. (Amrum.) – Haupt, VIII, 364, 217. 3. De Nêgsten, de Weh sten. 4. Den Nächsten im Grade, den Aeltesten auf der Strasse,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nächster-Nachbar-Heuristik — Nearest Neighbor Heuristik Die Nearest Neighbor Heuristik ist ein heuristisches Eröffnungsverfahren aus der Graphentheorie und wird zur Approximation einer Lösung des Problem des Handlungsreisenden verwendet. Von einem Knoten als Startpunkt… … Deutsch Wikipedia
Nächster-Nachbar-Klassifikator — K Nächste Nachbarn in einer zweidimensionalen Punktmenge mit k=1 (dunkelblau) und k=5 (hellblau). Der Radius der Kreise ist nicht fest. Die Nächste Nachbarn Klassifikation ist eine parameterfreie Methode zur Schätzung von… … Deutsch Wikipedia
Nächster Nachbar Klassifikator — K Nächste Nachbarn in einer zweidimensionalen Punktmenge mit k=1 (dunkelblau) und k=5 (hellblau). Der Radius der Kreise ist nicht fest. Die Nächste Nachbarn Klassifikation ist eine parameterfreie Methode zur Schätzung von… … Deutsch Wikipedia
Aus nächster Nähe — Filmdaten Deutscher Titel Aus nächster Nähe Originaltitel Up Close Personal … Deutsch Wikipedia
