-
1 Nächste
-
2 nächste
nächste, der, die, das, I) im allg.: proximus, von od. nach etc., ab mit Abl. od. bl. durch den Dativ (im allg.). – secundus ab alqo (der zweite der Ordnung, dem Range nach). – alcis simillimus (der jmdm. ähnlichste, der nächste nach jmd. der Ähnlichkeit nach). – der nächste beste, proximus quisque. – der nächste Weg, proxima via; brevissima via: die nächsten Städte, proxima oppida: die nächsten (am nächsten gelegenen) Punkte, proxima,n. pl. (z.B. in proxima continentis traicere): ich bin mir selbst der nächste (sprichw.), proximus sum egomet mihi (Ter. Andr. 636): die n. Würde nach jmd. bekleiden, der nächste nach jmd. (der Würde nach) sein, dignitate alci proximum esse: nach dem Fürsten, Regenten, secundum gradum imperii tenere. – nächsten Tags, propediem: in der nächsten Nacht, proximā nocte. – am nächsten, s. nahe. – II) insbes., der Nächste = jeder andere Mensch, alter. – Im Plur. alii; homines; auch homo (kollekt.).
-
3 Nächste
m; -n, -n; geh. (Mitmensch) fellow human being; BIBL. neighbo(u)r; jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home; die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r; du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBL. thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself* * *der Nächstefellow human being* * *Nächs|te(r) ['nɛːçstə]mf decl as adj1) next oneder Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)
jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)
du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself
* * *Nächs·te(r)f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]▪ jds \Nächster sb's neighbour▶ jeder ist sich selbst der \Nächste (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] provNächs·te(s)▪ das \Nächste, was... the first thing [that]...* * *der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour* * *jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home;die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r;du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBEL thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself* * *der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour -
4 Zeit und Ort für die nächste Sitzung festlegen
Zeit und Ort für die nächste Sitzung festlegen
to arrange time and place for the next meetingBusiness german-english dictionary > Zeit und Ort für die nächste Sitzung festlegen
-
5 nächste Abrechnung
nächste Abrechnung
next account -
6 nächste Auslosung
nächste Auslosung
current drawing -
7 nächste Sitzung
nächste Sitzung
forthcoming session -
8 nächste Stufen seiner Laufbahn
nächste Stufen seiner Laufbahn
next rank of one's careerBusiness german-english dictionary > nächste Stufen seiner Laufbahn
-
9 nächste Woche verhandelt werden
nächste Woche verhandelt werden
to come up for hearing next week.Business german-english dictionary > nächste Woche verhandelt werden
-
10 unausgenutzte Kontingente ins nächste Jahr übertragen lassen
unausgenutzte Kontingente ins nächste Jahr übertragen lassen
to allow unfilled quotas to carry into next yearBusiness german-english dictionary > unausgenutzte Kontingente ins nächste Jahr übertragen lassen
-
11 unausgenutzte Quoten ins nächste Jahr übertragen lassen
unausgenutzte Quoten ins nächste Jahr übertragen lassen
to allow unfilled quotas to carry into the next yearBusiness german-english dictionary > unausgenutzte Quoten ins nächste Jahr übertragen lassen
-
12 Nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!der Nächste, bitte! ¡el siguiente, por favor! -
13 nächste
'nɛːçstənächster, nächstesadj1) (Zeit, Reihenfolge) primero/primera2) ( nächstgelegen) próximo/próxima, cercano/cercana<-n, -n; -n>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Mitmensch) próximo, -a Maskulin, Feminin; Religion prójimo, -a Maskulin, Feminin2 dig(der/die Folgende) siguiente Maskulin Feminin; der/die Nächste bitte! ¡el/la siguiente, por favor!1. [nah] siguiente[ - zeitlich] siguienteder/die/das nächste beste... el/la... más a mano -
14 nächste Mal
das nächste Malnext (Adv.) -
15 nächste
nächs·te(r, s)im \nächsten Haus next door;beim \nächsten Halt at the next stop;( nächstgelegen) nearest;am \nächsten closest, nearest2) ( nächststehend) close;\nächste Angehörige close relativesbeim \nächsten Aufenthalt on the next visit;\nächste Ostern/\nächstees Jahr next Easter/year;bis zum \nächsten Mal! till the next time!;am \nächsten Tag the next day;in den \nächsten Tagen in the next few days;in der \nächsten Woche next week;als N\nächstes next;der N\nächste, bitte! next please!2. Nächs·te(r) f(m)jds \nächster sb's neighbour;jeder ist sich selbst der \nächste (sich selbst der \nächste) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] ( prov) -
16 Nächste(s)
-
17 nächste Seite
-
18 Nächste
'nɛːçstə(r, s)adjsuivant(e), prochain(e), plus procheNächste(r)}N34da53b3ä/34da53b3chste(r)Beispiel: mein Nächster mon prochain -
19 Nächste
sub m высок см Mitmenschjéder ist sich selbst der Nächste посл — ≈ своя рубашка ближе к телу
-
20 Nächste
Nächste sub m высо́к. бли́жний; liehe deinen Nächste n библ. возлюби́ бли́жнего своего́; jeder ist sich selbst der Nächste посл. своя́ руба́шка бли́же к те́лу
См. также в других словарях:
nächste(r) — nächste(r) … Deutsch Wörterbuch
Nächste — Nächste … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
nächste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächster • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? … Deutsch Wörterbuch
nächste(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wohnen im nächsten Haus … Deutsch Wörterbuch
nächste — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… … Universal-Lexikon
Nächste — Nächs|te(r) 〈m. 29〉 der Mitmensch, Bruder ● du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (3. Buch Mose, 19,18); jeder ist sich selbst der Nächste 〈Sprichw.〉 jeder sorgt zuerst für sich * * * Nächs|te, der; n, n [mhd. næh(e)ste, ahd. nahisto … Universal-Lexikon
Nächste — Nä̲chs·te der; n, n; geschr ≈ Mitmensch: Im Neuen Testament heißt es: ,,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. || NB: a) dein Nächster; der Nächste; den, dem, des Nächsten; b) nie mit unbestimmtem Artikel; c) ↑nächst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nächste — der Nächste, n (Mittelstufe) geh.: Person, mit der man in einer Gemeinschaft lebt Synonym: Mitmensch Beispiel: Er fühlt sich für seine Nächsten verantwortlich … Extremes Deutsch
nächste — nöchs … Kölsch Dialekt Lexikon
Nächste — Nächs|te, der; n, n (Mitmensch); liebe deinen Nächsten; vgl. 1nächst … Die deutsche Rechtschreibung
nächste Woche — nächste Woche … Deutsch Wörterbuch
Книги
- Harry Potter Und Der Stein Der Weisen, Rowling J.K.. Eigentlich hatte Harry geglaubt, er sei ein ganz normaler Junge. Zumindest bis zu seinem elften Geburtstag. Da erf&# 228;hrt er, dass er sich an der Schule f&# 252;r Hexerei und Zauberei… Подробнее Купить за 1267 руб
- Ja genau! A2: 2. Kurs - und&# 220;bungsbuch: Europ&# 228;ischer Referenzrahmen: A2, Sabine Roth. Dieses sechsb&# 228;ndige Lehrwerk richtet sich an Lernende ab 16 Jahren, die "echte" Anf&# 228;nger sind oder nur geringe Vorkenntnisse der deutschen Sprache haben. Es orientiert sich an dem… Подробнее Купить за 1201 руб
- Ja genau! A1/1 Kurs- und&# 220;bungsbuch mit L&# 246;sungen (+ CD-ROM), Claudia Boschel. Dieses sechsb&# 228;ndige Lehrwerk richtet sich an Lernende ab 16 Jahren ohne oder mit geringen Vorkenntnissen der deutschen Sprache. Es orientiert sich an dem neuen Rahmencurriculum f&#… Подробнее Купить за 1081 руб
