-
61 clew
1. noun1) клубок2) naut. шкотовый угол паруса2. verb(usu. clew up)1) сматывать в клубок2) naut. брать (паруса) на гитовы3) naut. collocation заканчивать какую-л. работу* * *1 (n) информация; клубок ниток; ключ к разгадке; нить ариадны; путеводная нить; сведение; улика; шкотовый угол2 (v) сматывать в клубок; смотать в клубок* * *1) клубок, моток 2) 'красная нить'* * *[ kluː] n. клубок, шкотовый угол паруса v. сматывать в клубок, заканчивать работу, брать паруса на гитовы* * *клубокулика* * *1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' 3) мор. шкотовый угол паруса 2. гл.; обыкн. clew up 1) сматывать (в клубок), скручивать/связывать (в моток) 2) сообщать факты (кому-л.); раскрывать тайну 3) мор. брать (паруса) на гитовы -
62 fore
1. noun naut.нос, носовая часть суднаto the foreа) поблизости;б) налицо (о деньгах и т. п.);в) впереди, на переднем плане; заметныйto come to the fore выступать, выдвигаться вперед; he has come to the fore recently с некоторых пор о нем заговорили2. adjectiveпередний; naut. носовой3. adverb naut.впереди; fore and aft на носу и на корме; вдоль всего судна* * *1 (0) в носовой части; впереди2 (a) носовой; передний3 (n) нос; носовая часть; перед; передняя часть* * *нос, носовая часть судна* * *[fɔr /fɔː] n. нос судна, носовая часть adj. передний, носовой adv. в носовой части, впереди* * *переднеепереднийпередняя* * *1. сущ.; мор. а) нос, носовая часть судна б) нападающий 2. прил. 1) а) передний, находящийся впереди других б) мор. носовой 2) предшествующий, появившийся первым 3. нареч.; мор. 1) устар. раньше 2) впереди -
63 foul
1. adjective1) грязный, отвратительный, вонючий2) загрязненный; гнойный (о ране); заразный (о болезни)3) бесчестный, нравственно испорченный; подлый; предательский; by fair means or foul любыми средствами4) sport неправильный, сыгранный не по правилам; foul blow запрещенный удар5) непристойный, непотребный; foul language сквернословие6) collocation гадкий, отвратительный, скверный; foul journey отвратительная поездка; foul dancer плохой танцор7) бурный; ветреный (о погоде)8) противный, встречный (о ветре)9) naut. заросший ракушками и водорослями (о подводной части судна)10) naut. запутанный (о снастях, якоре)Syn:dirty2. noun1) что-л. дурное, грязное и т. п.2) столкновение (при беге, верховой езде и т. п.)3) sport нарушение правил игры; to claim a foul sport опротестовать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры3. adverbнечестно4. verb1) пачкать(ся); засорять(ся)2) обрастать (о дне судна)3) образовать затор (движения)4) naut. запутывать(ся) (о снастях)5) sport нечестно игратьto foul one's hands with smth. унизиться до чего-л.* * *(a) бесчестный* * *загрязненный, грязный; бесчестный* * *[ faʊl] n. нечистый, отталкивающий, подлый, предательский v. пачкать, испортить, засорять; дискредитировать; бросать тень, образовать затор, запутаться; обрастать; играть нечестно adj. грязный, запутанный, отвратительный; подлый, бесчестный, предательский; непристойный, скверный* * *бесчестенбесчестныйгрязенгрязныйзасорятьсяпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдныйстолкновение* * *1. прил. 1) а) загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) б) мед. гнойный, загноившийся (о ране), заразный (о болезни) в) вонючий, омерзительный, отталкивающий (о запахе, виде) г) разложившийся, отравленный, нечистый (о пище) 2) а) бесчестный, грязный, предательский, подлый (о человеке или поступке) б) гадкий в) спорт против правил, неправильный, нечестный г) гадкий, грязный 3) перен. а) противный (о ветре), бурный, ветреный, неспокойный (о море, погоде и т.п.) б) мор. покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна) в) мор. запутавшийся г) мор. покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне) 2. сущ. 1) что-л., обладающее свойствами, выражаемыми foul 1. 2) мед. вид болезни ног у скота 3) а) спорт нарушение правил игры б) столкновение 3. нареч. 1) не так, как обычно, против обыкновения 2) спорт нечестно, с нарушением правил (также в переносном смысле) 4. гл. 1) а) портить(ся), загрязнять(ся), пачкать(ся), засорять(ся) (тж. foul up) б) обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства) в) быть, становиться морально нечистоплотным 2) а) мор. запутывать(ся) б) образовать затор в) сталкиваться с чем-л. или кем-л., врезаться в кого-л. 3) спорт нарушать правила -
64 jib
I1. noun1) naut. кливер2) tech. укосина, стрела грузоподъемного кранаthe cut of one's jib naut. collocation внешность человека, манера одеваться и т. п.2. verb naut.переносить (парус); перекидываться (о парусе)II1. nounноровистая лошадь2. verbвнезапно останавливаться, упираться; топтаться на месте (обыкн. о лошади и т. п.); fig. упиратьсяjib at* * *1 (n) кливер; стрела; укосина2 (v) вертеть; вертеться; перекидываться; перекинуться; перенести; переносить; повернуть; поворачивать* * ** * *[ dʒɪb] n. кливер [мор.], укосина; укосина грузоподъемного крана, стрела крана, стрела грузоподъемного крана, крановая балка; подкос; норовистая лошадь v. внезапно останавливаться, внезапно упираться; артачиться, топтаться на месте; пятиться (о лошади); упираться [перен.]; перекидываться, переносить* * *перекидыватьсяпереноситьподкосупираться* * *I 1. сущ. 1) мор. кливер 2) тех. а) кран-балка б) укосина, стрела грузоподъемного крана 2. гл.; мор. 1) переносить (парус) 2) перекидываться (о парусе) II 1. сущ. норовистая лошадь 2. гл. 1) внезапно останавливаться, упираться; топтаться на месте (обыкн. о лошади и т. п.) 2) перен. упираться -
65 line
I1. noun1) линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force phys. силовая линия;all along the lineа) по всей линии;б) во всех отношениях2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. перейти границы чего-л.; to draw the line провести границу; положить предел (at-чему-л.);on the lineа) как раз посередине, на границе (между чем-л.);б) на уровне глаз зрителя (о картине); to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел; below the line ниже нормы3) борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами4) очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки); the line is bad плохо слышно; long-distance line междугородная линия6) (the Line) экватор; to cross the Line пересечь экватор7) поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично; line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается?; line of business theatr. актерское амплуа9) происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия10) шнур; веревка; naut. линь;clothes lineа) веревка для белья;б) naut. бельевой леер11) леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом12) ряд; amer. тж. очередь, хвост13) конвейер (тж. assembly line)14) строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк15) (pl.) theatr. слова роли, реплика16) (pl.) стихи17) school греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания18) (pl.) брачное свидетельство (тж. marriage lines)19) mil. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) naut. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю;20) (the lines) (pl.) расположение (войск); the enemy,s lines расположение противника21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары22) mus. нотная линейка23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line)24) линия (мера длины = 1/12 дюйма)to be in line for smth. amer. быть на очереди, иметь шанс на что-л.to be in line with smth. быть в согласии, соответствовать чему-л.to come into line (with) соглашаться, действовать в согласииto bring smb. into line заставить кого-л. согласитьсяto get a line on smth. amer. добыть сведения о чем-л.to go down the line портиться2. verb1) проводить линии, линовать2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up)line throughline upSyn:foldIIverb1) класть на подкладку2) обивать (чем-л.) изнутри3) collocation наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать* * *(n) линия; морщина; строка; строчка; черта* * ** * *[ laɪn] n. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи v. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри* * *бороздаверевкавлачитьсявыстраиватьвыстроитьвыстроитьсягенеалогияграницазанятиеколеяконвейерконтурлесалимитлиниялиноватьморщинанабиватьнападающиенаправлениенитьоблицовыватьотрасльочередьочертаниеочертанияповедениеподобратьпределпроисхождениеразбогатетьрепликародословнаярядсериясморчкаспециальностьстоятьстрокатекстатовартянутьсяустанавливатьустановкафутероватьхвостчередчерёдчертачерточкашнурштрихэкватор* * *I 1. сущ. 1) а) веревка, шнур; мор. линь б) поэт. нить паутины в) провод г) авиац. стропа (парашюта) д) диал. и амер.; мн. поводья 2) леса (удочки) 3) мн. предопределенный жребий 4) а) линия тж. мат. б) муз. линейка (нотного стана), нотная линейка в) иск.; мн. характерные особенности композиции г) черта, линия д) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия е) тлв. строка изображения 5) а) б) морщина, складка (на лице или на руках); хиром. линия (руки) в) спектральная линия 6) (the line) экватор; небесный экватор 7) а) поведение, образ действий; сленг легкость в обращение, внешне привлекательное поведение или обращение б) полит. политический курс 8) а) контур б) покрой (одежды) 9) мн. план 10) мера длины (1/12 дюйма) 2. гл. 1) редк. завязывать веревкой 2) а) амер.; редк. удить на леску б) 3) набрасывать 4) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами II гл. 1) а) класть на подкладку б) служить подкладкой 2) а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри б) служить обивкой -
66 log
1. noun1) бревно; колода; чурбан; кряж2) naut. лаг; to heave the log бросать лаг3) = log-book4) geol. разрез буровой скважиныto keep the log rolling работать в быстром темпеto split the log объяснять что-л.2. verb1) работать на лесозаготовках2) naut. вносить в вахтенный и т. п. журнал3) naut. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагуlog off* * *1 (0) бревно; кряж2 (n) буровой журнал; колода; лаг; логарифм; почвенный разрез; формуляр; чурбан3 (v) работать на лесозаготовках* * *1) бревно; колода; чурбан 2) лаг 3) = log-book* * *[lɑg,lɔg /lɒg] n. бревно, колода, чурбан, полено; журнал, регистрационный журнал; формуляр; разрез буровой скважины v. заготавливать лес, регистрировать, подключаться* * *бревноколодарегистрироватьформуляр* * *1. сущ. 1) бревно 2) мор. лаг 2. гл. 1) а) заготавливать (вырубать) лес б) пилить лес на стройматериалы 2) мор. вносить в вахтенный и т. п. журнал 3) а) мор. проходить по лагу (расстояние) б) развивать (скорость) по лагу -
67 tack
I1. noun1) гвоздик с широкой шляпкой2) стежок (особ. при наметке); (pl.) наметка (при шитье)3) naut. галс4) курс, политическая линия; to take a wrong (right) tack взять неправильный (правильный) курс5) липкость, клейкость2. verb1) прикреплять гвоздиками, кнопками (часто tack down)2) сметывать на живую нитку (тж. перен.); приметывать (to)3) добавлять, присоединять (to, on to); parl. внести поправку в законопроект4) naut. поворачивать на другой галс5) изменить линию поведения; изменить мнение; менять политический курсtack aboutIInoun naut.пища; hard tack морской сухарь; soft tack хлеб* * *1 (n) гвоздь с широкой шляпкой; землевладение; кнопка; курс; политическая линия; сапожный гвоздь; сбруя; соединение; стежок; упряжь2 (v) прикреплять кнопками* * *гвоздик с широкой шляпкой; кнопка* * *[ tæk] n. гвоздик с широкой шляпкой, кнопка; стежок, наметка, галс, курс, политическая линия; липкость, клейкость; пища, провизия v. прикреплять гвоздиками или кнопками, прикреплять, приметывать; лавировать, менять курс, изменить линию поведения* * *добавлятькнопкакнопкамикурслипкостьприсоединятьстежок* * *I 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой 2) а) стежок; мн. наметка (при шитье) б) сметывание на живую нитку 3) клейкость 4) курс; перен. политическая линия; линия поведения 2. гл. 1) а) прикреплять гвоздиками, кнопками, клепками (тж. tack down) б) сметывать на живую нитку тж. перен.; приметывать (to) 2) добавлять, присоединять (to, on to) 3) объединять в целое, соединять II сущ.; мор. продовольствие, продукты питания -
68 manoeuvre fr.
manoeuvre fr. 1. noun 1) маневр 2) pl.; mil.; naut. маневры 3) интрига Syn:see trick 2. v. 1) mil.; naut. проводить маневры 2) mil. маневрировать, переб-расывать войска 3) маневрировать, ловкостью добиваться (чего-л.); to manoeuvresmb. into an awkward position - (суметь) поставить кого-л. в затруднительноеположение -
69 automatic
1) автоматический
2) автоматный
– automatic air regulator
– automatic alarm
– automatic arc welding
– automatic assembly
– automatic balancer
– automatic billing
– automatic brake
– automatic bridge
– automatic calculator
– automatic check
– automatic circuit-breaker
– automatic clutch
– automatic control
– automatic coupler
– automatic cutout
– automatic diagnosis
– automatic ejection
– automatic equipment
– automatic factory
– automatic feed
– automatic feeder
– automatic filler-and-capper
– automatic flanger
– automatic gauging
– automatic grab
– automatic grinder
– automatic guider
– automatic guiding
– automatic hitch
– automatic holding
– automatic interlocking
– automatic labeller
– automatic loom
– automatic lubricator
– automatic machine
– automatic monitoring
– automatic operation
– automatic overlay
– automatic paster
– automatic performance
– automatic pilot
– automatic pipette
– automatic plant
– automatic production
– automatic programming
– automatic recloser
– automatic recorder
– automatic register
– automatic regulation
– automatic release
– automatic releaser
– automatic reset
– automatic ringing
– automatic scales
– automatic set point
– automatic setting
– automatic splicer
– automatic steel
– automatic steering
– automatic stop
– automatic switch
– automatic switching
– automatic telegraphy
– automatic ticketing
– automatic timer
– automatic tracking
– automatic tuning
automatic adjustment of excitation — регулирование возбуждения автоматическое
automatic answering machine — < radio> автономность самолета, автоответчик
automatic block system — < railways> автоблокировка
automatic circuit breaker — автомат защиты сети, выключатель автоматический
automatic cold upsetter — <metal.> автомат холодновысадочный
automatic control equipment — аппаратура автоматического управления
automatic curve follower — устойчиво для автоматического копирования кривых
automatic data processing — автоматизация информационных работ, <comput.> обработка данных автоматическая
automatic deicing system — <aeron.> автомат противообледенительной системы
automatic direction finder — автоматический радиокомпас, <naut.> пеленгатор автоматический
automatic drinking bowl — <agric.> автопоилка
automatic field damper — <electr.> автомат гашения поля
automatic frequency control — частотная АПЧ, автоматическая настройка частоты
automatic frequency unloading — разгрузка автоматическая частотная
automatic fuel distributor — <engin.> распределитель топлива автоматический
automatic fuel-control unit — <engin.> агрегат командно-топливный
automatic gain adjustment — стабилизация усиления автоматическая
automatic gain control — <tech.> регулировка усиления автоматическая
automatic humidity regulator — <comput.> контроллер влажности автоматический
automatic level gage — автур, уровнемер автоматический
automatic moisture regulator — <comput.> регулятор влажности автоматический
automatic parallel-action machin — автомат параллельного действия
automatic phase regulation — регулировка фазы автоматическая
automatic picture stabilization — автоматическая стабилизация изображения
automatic pitch-control mechanism — <aeron.> автомат перекоса
automatic position plotter — <naut.> автопрокладчик
automatic pressure regulator — <comput.> автомат давления
automatic production line — <industr.> линия автоматическая
automatic range finder — <tech.> автодальномер
automatic remote control — <comput.> телеавтоматика
automatic signal transmitter — <commun.> автомат подачи сигналов
automatic stereoplate caster — стереотипный отливной автомат
automatic telephone exchange — автоматическая телефонная станция
automatic temperature regulator — <comput.> регулятор температуры автоматический
automatic tracking device — <comput.> устройство сопровождения автоматическое
automatic train driver — < railways> автомашинист
automatic voltage control — регулирование напряжения автоматическое
automatic voltage regulator — регулятор напряжения автоматический
-
70 direction
1) направление
2) дирекционный
3) указание
4) наставление
5) направленность
6) направляющий
7) распоряжение
8) руководство
9) управление
10) сторона
– base direction
– change of direction
– cosine of direction
– direction alteration
– direction angle
– direction arm
– direction cosine
– direction finder
– direction finding
– direction number
– direction of incidence
– direction of propagation
– direction of rotation
– direction of the axis
– direction rectifier
– direction slide
– direction theodolite
– force direction
– forward direction
– in the right direction
– in the worng direction
– installation direction
– observe the direction
– preferential direction
– return direction
– reverse direction
– right direction
– transmitting direction
– wrong direction
alternating direction method — <math.> метод перемежающийся, метод переменных направлений, метод чередущихся направлений
automatic direction finder — автоматический радиокомпас, <naut.> пеленгатор автоматический
illuminated direction indicator — световой указатель поворота
landing direction light — <aeron.> огонь посадочный аэродромный
radio direction finding — <naut.> радиопеленгация
-
71 navigation
1) навигация
2) кораблевождение
3) мореходство
4) навигационный
5) плавание
6) судоходство
7) судовождение
8) судопропускный
9) мореплавание
– air celestial navigation
– air navigation
– approach navigation
– autonomous navigation
– en-route navigation
– ground navigation
– ground-based air navigation
– hyperbolic navigation
– interplanetary navigation
– landmark navigation
– long-range navigation
– navigation aids
– navigation area
– navigation by pilotage
– navigation canal
– navigation computer
– navigation facilities
– navigation light
– navigation pass
– polar navigation
– radar navigation
– radio navigation
– rho-rho navigation
– short-range navigation
– theta-theta navigation
omnibearing distance navigation — <naut.> система навигации полярная
pulsed navigation system — <aeron.> навигация воздушная импульсная, система навигационная импульсная
satellite navigation system — <naut.> система навигационная космическая, система навигационная спутниковая
-
72 port
1) порт
2) гаванский
3) лацпорт
4) левый бортовой
5) <naut.> левый борт
6) отверстие
7) гавань
8) проход
9) окно
10) канал
11) влет
– admission port
– call at port
– cargo port
– degrees to port
– entrance port
– exhaust port
– freeing port
– gangway port
– hawser port
– inlet port
– input-output port
– list to port
– mooring port
– poking port
– port end
– port light
– port side
– port station
– port time
– slide-valve port
– steam port
– valve port
– view to port
– viewing port
port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный
-
73 position
1) положение
2) залегание
3) координата места
4) место
5) позиция
6) ставить
7) помещать
8) местонахождение
9) позиционный
10) местоположение
11) определять
12) располагать
– achromatism of position
– adjust the position
– angular position
– astronomical position
– awkward position
– control position
– dead-reckoned position
– dead-reckoning position
– digit position
– end position
– equilibrium position
– error of position
– extended position
– fix point in position
– fix position
– ground position
– horizontal position
– initial position
– lattice position
– line of position
– ON position
– orbital position
– outgoing position
– pit position modulation
– plot the position
– position action
– position by observation
– position computation
– position conveniently
– position error
– position feedback
– position finding
– position gyro
– position indicator
– position isomerism
– position of a point
– position of an airplane
– position order
– position pickup
– position report
– position vector
– pouring position
– punching position
– quiescent position
– relative position
– row position
– spinning position
– starting position
– stationary position
– STOP position
– stowed position
– switchboard position
– target position
– true position
– unmatched position
– vertical position
– weld position
– zero position
advance position of an airplane — предвычислять место самолета
automatic position plotter — <naut.> автопрокладчик
false position method — <math.> метод пристрелки
ground position indicator — <aeron.> индикатор положения относительно земли
method of false position — <math.> метод ложного положения
move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ
move switch to ON position — ставить выключатель в положение ВКЛ
port position light — левый бортовой огонь, <naut.> огонь бакбортный
position error coefficient — <comput.> коэффициент статической ошибки
zone position indicator — <tech.> индикатор зоны
-
74 nauticus
корабельный, морской;naut. pecunia (mutua), naut. foenus, морской заем, когда занимаемые деньги назначаются для перевозки за море (1. 1 § 7 eod. 1. 3 D. 22, 2. 1. 122 § 1 D. 45, 1. 1. 3 C. 4, 33).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nauticus
-
75 njóta
[njou:tʰa]nýt, naut, nutum, notið1. vt (G)наслаждаться; пользоваться; использовать, употреблять; извлекать пользу [выгоду]ég naut þess — мне это пошло на пользу; я извлек из этого выгоду
□2. njóta sínнайти применение своим силам, развернуться3. -
76 njóta e-s við
быть обязанным чьей-л. помощи (за что-л.)þess naut ekki við — (imp) это не решило дела
hans naut við — (imp) а) он помог; б) он жив
-
77 aground
1. adjective(predic.)1) naut. сидящий на мели2) в затруднении3) без средств2. adverb naut.на мели; to go (или to run, to strike) aground сесть на мель* * *(0) на мели* * *о морском судне, выброшенном на мель* * *[a·ground || ə'graʊnd] adv. на мели, без средств, в затруднении* * *1. прил.; предик. сидящий на мели 2. нареч.; мор. на мели -
78 ammunition
1. noun1) боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства; naut. боезапас2) (attr.) артиллерийский, снарядный; ammunition belt патронная лента, патронташ;ammunition boxа) патронный ящик;б) коробка для патронной ленты;в) ниша для боеприпасов (в окопе и т. п.); ammunition depot (или establishment) артиллерийский склад, склад боеприпасов; ammunition factory снарядный, патронный завод; ammunition hoist naut. элеватор, подъемник для снарядовammunition boots солдатские походные ботинкиammunition leg collocation деревянная нога, протез2. verbснабжать боеприпасами* * *(n) боеприпасы* * *боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства* * *[am·mu·ni·tion || ‚æmjʊ'nɪʃn] n. амуниция, боеприпасы, военное снаряжение, боезапас, подрывные средства, снаряды, патроны, защита, орудие* * *боеприпасбоеприпасызащитаорудиеорудияпатроны* * *1. сущ. боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства; мор. боезапас 2. гл. снабжать боеприпасами -
79 back
Inounбольшой чанII1. noun1) спина; to turn one's back upon smb. отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л.; to be on one's back лежать (больным) в постели2) спинка (стула; в одежде, выкройке)3) гребень (волны, холма)4) задняя или оборотная сторона; изнанка, подкладка; back of the head затылок; back of the hand тыльная сторона руки5) naut. back of a ship киль судна6) корешок (книги)7) обух8) mining geol. висячий бок (пласта); кровля (забоя); потолок (выработки)9) sport защитник (в футболе)with one's back to the wall прижатый к стенке; в безвыходном положенииat the back of one's mind подсознательноto be at the back of smth. быть тайной причиной чего-л.behind one's back без ведома, за спинойto turn one's back обратиться в бегствоto put one's back (into) работать с энтузиазмом (над)to break the back of закончить самую трудоемкую часть (работы)to get (или to put, to set) smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л.to know the way one knows the back of one's hand = знать как свои пять пальцев2. adjective1) задний; отдаленный; back entrance черный ход; back street отдаленная улица, улочка; to take a back seat стушеваться, отойти на задний план; занять скромное положение; back vowel phon. гласный заднего ряда; back areas mil. тылы, тыловые районы; back elevation constr. tech. вид сзади, задний фасад; back filling constr. засыпка, забутка2) запоздалый; просроченный (о платеже); back payment расчеты задним числом; просроченный платеж3) старый;back numberа) старый номер (газеты, журнала; тж. back issue);б) отсталый человек; ретроград;в) что-л. устаревшее, утратившее новизну4) отсталый; a back view of things отсталые взгляды5) обратный3. verb1) поддерживать; подкреплять; субсидировать2) служить спинкой3) служить фоном4) служить подкладкой5) ставить на подкладку6) amer. collocation носить на спине7) двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходом; to back water (или the oars) naut. табанить8) переплетать (книгу)9) держать пари, ставить (на лошадь и т. п.)10) индоссировать (вексель)11) amer. граничить, примыкать (on, upon)12) ездить верхом; приучать (лошадь) к седлу; садиться в седлоback downback outccc.htm>back upto back the wrong horse сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расчетахSyn:uphold4. adverb1) назад, обратно; back home снова дома, на родине; back and forth взад и вперед; back from the door! прочь от двери!2) тому назад3) указывает на ответное действие; to talk (или to answer) back возражать; to pay back отплачивать; to love back отвечать взаимностьюback fromto go back from (или upon) one's word отказаться от обещания* * *1 (a) обратный2 (d) назад; обратно3 (v) индоссировать; поддержать; поддерживать; субсидировать; финансировать* * *1) спина, спинка 2) задний 3) назад* * *[ bæk] n. спина, спинка, хребет; задняя сторона, тыльная сторона, задняя грань; оборотная сторона, изнанка; защитник [спорт.]; гребень; висячий бок пласта; кровля, потолок; большой чан; обух; подкладка, корешок v. подкреплять, подпирать, поддерживать; примыкать; субсидировать; двигать в обратном направлении, осаживать, пятить, двигаться в обратном направлении, отступать, идти задним ходом, пятиться; носить на спине; переплетать; служить подкладкой, служить спинкой; ставить, ставить на подкладку; ездить верхом, садиться в седло, приучать к седлу, adj. задний, тыльный; отсталый; отдаленный; обратный; запоздалый, старый, просроченный adv. назад, обратно, вспять; тому назад* * *вперед-назадвспятьгребеньзабутказаднийзакреплятьзапоздалыйизнанкаиндоссироватькорешоккровляназадобратнообухосаживатьотдаленныйотсталыйотступатьпереплестипереплетатьподдержатьподдерживатьподкладкаподкреплятьпозадипотолокпредставляетпримыкатьпросроченныйпросчитатьсяпятитьретроградспинаспинкаставитьстарыйсубсидироватьтуда-назадтуда-обратноуклонитьсяулочкафинансировать* * *I сущ. чан; корыто; кадка II 1. сущ. 1) а) спина б) позвоночник 2) зад, задняя часть, задняя сторона 3) а) оборот, оборотная сторона б) корешок (книги) в) тыльная сторона (ножа); обух (топора) 4) спинка 5) гребень (волны, холма) 2. прил. 1) спинной 2) задний 3) глухой, отдаленный; воен. тыловой 4) запоздалый; просроченный (о платеже) 3. гл. 1) а) поддерживать б) подтверждать, подкреплять доказательствами и т. п. в) муз. аккомпанировать (певцу) 2) а) двигать назад, в обратном направлении б) двигаться в обратном направлении 3) а) служить спинкой; служить фоном; служить подкладкой б) ставить на подкладку; переплетать (книгу) 4) держать пари, ставить (на лошадь и т. п.) 5) охот. делать стойку (не видя дичи) вслед за бегущей впереди собакой 4. нареч. 1) назад (в обратном направлении) 2) обратно (на прежнее место) 3) обратно, назад 4) (тому) назад -
80 beam
1. noun1) луч, пучок лучей2) сияние; сияющий вид; сияющая улыбка3) балка; брус, перекладина4) ткацкий навой5) obsolete дышло6) tech. балансир (тж. walking beam, working beam); коромысло (весов); to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig. потерпеть поражение7) naut. бимс, ширина (судна); to be on one's beam ends лежать на боку (о судне); fig. быть в опасности, в безвыходном положении8) naut. траверз; on the beam на траверзе9) agric. грядиль (плуга)10) радиосигнал (для самолета)11) радиус действия (микрофона, громкоговорителя)12) (attr.) beam sea боковая волна; beam aerial radio лучевая антеннаbeam in one's eye 'бревно в собственном глазу', собственный недостатокto be on the beam быть на правильном путиto be off the beam сбиться с путиto be off one's beam amer. rude рехнутьсяto tip (или to turn) the beam решить исход дела2. verb1) сиять; светить2) сиять, лучезарно улыбаться; to beam with joy просиять от радости3) испускать лучи, излучать4) определять местонахождение самолета с помощью радара5) radio вести направленную передачу* * *1 (n) балансир; балка; коромысло; луч; ширина судна2 (v) испускать лучи* * ** * *[ biːm] n. луч, пучок лучей; радиус действия; перекладина, брус, балка, бимс, бревно; сияющая улыбка, сияющий вид, сияние; радиосигнал; балансир; коромысло; грядиль (плуга); ширина; ткацкий навой; дышло v. испускать лучи, светить, сиять; вести направленную передачу; лучезарно улыбаться; излучать; определять местонахождение самолета* * *балкабрусгрядильложбиналучпучоксияние* * *1. сущ. 1) балка 2) навой 3) грядиль 4) коромысло 5) устар. дышло повозки 6) веретено (главная часть якоря); шток 7) шатун 8) основной ствол оленьего рога, на котором расположены ветви или отростки рога 9) мор. а) бимс б) наибольшая ширина (судна) в) перен. (ширина) бедер или ягодиц 2. гл. 1) а) излучать, испускать (лучи) б) светить 2) широко, радостно улыбаться
См. также в других словарях:
năut — NĂÚT s.m. Plantă din familia leguminoaselor, cu frunze compuse, flori liliachii sau albe şi fructe păstăi, care conţin seminţe de formă sferică neregulată (Cicer arietinum). ♦ p. restr. Seminţele comestibile ale acestei plante, întrebuinţate mai… … Dicționar Român
-naut — [nau̮t], der; en, en <zweiter Wortbestandteil>: männliche Person, die zu dem in der Basis genannten Bereich fährt, fliegt o. Ä. und sich darin forschend aufhält: Aeronaut; Aquanaut (Forscher, der die besonderen Lebensbedingungen in größeren … Universal-Lexikon
naut — abbrev. nautical * * * … Universalium
...naut — 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.; m. 16〉 ...schiffer, ...fahrer, z. B. Astronaut, Kosmonaut, Aeronaut [<grch. nautes „Schiffer, Seemann“; zu naus „Schiff“] … Universal-Lexikon
Naut — naut, naute adj haut, haute Gascogne anc … Glossaire des noms topographiques en France
naut — NAÚT Element secund de compunere savantă, cu sensul de care face parte din echipajul unei nave (de orice fel) , navigator . [pron. na ut. / cf. it. nauta, lat. nauta, gr. nautes]. Trimis de LauraGellner, 01.12.2006. Sursa: DN … Dicționar Român
...naut — …naut 〈Nachsilbe; zur Bildung männl. Subst.〉 Fahrer, Teilnehmer einer Expedition; Astronaut; Kosmonaut [Etym.: <grch. nautes »Schiffer, Seemann«; zu naus »Schiff«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
...naut — <aus gr. naútēs »Seefahrer, Schiffer«> Wortbildungselement mit der Bedeutung »Teilnehmer an einem Weltraum od. Tiefseeunternehmen u. Ä.«, z. B. Aeronaut, Astronaut, Aquanaut … Das große Fremdwörterbuch
naut — (nautical) of or pertaining to seafaring; of sea vessels, of ships; of or connected to sea navigation … English contemporary dictionary
naut — nàut (nànut, nòhut) m DEFINICIJA bot., v. slanutak ETIMOLOGIJA tur. nohut ← perz. nuḫūd, noḫūd … Hrvatski jezični portal
naut — abbrev. nautical … English World dictionary