-
1 tenancy
• nájem -
2 найма
• nájem -
3 fletamento total
• nájem celé lodi -
4 fletamiento total
• nájem celé lodi -
5 аренда судна
• nájem lodi -
6 зафрахтование
• nájem (lodě) -
7 fret
-
8 hire
1. verb1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najmout si2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) pronajmout3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zjednat si2. noun((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (pro)nájem, pronajmutí- hirer- hire-purchase* * *• najímat• nájem• najmout -
9 rental
1) (money paid as rent: car rental.) nájemné2) (the act of renting: The rental in this area is high.) nájem* * *• nájem• nájemné -
10 aparcería
f• Ar kamarádství• pacht• spoluúčast* * *f• Ar účast (na obchodu)• nájem za polovinu výtěžku půdy• podílnický nájem -
11 inquilinato
m• nájem• nájemné• činže* * *m• najmutí (bytu)• nájem (bytu)• nájemní právo• nájemný poměr• poplatek z nájmu -
12 affrètement
affrètementnájem letadla mnájem lodi m -
13 rent
I 1. [rent] noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) nájemné2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) pronajímat- rental- rent-a-car
- rent-free 3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) bez činže- rent outII [rent] noun(an old word for a tear (in clothes etc).) trhlina* * *• pronajmout• nájemné• nájem• najímat• najmout• činže -
14 desarrendar (ie)
• popustit uzdu• povolit uzdu• vypovědět nájem• vypovědět z nájmu -
15 enfiteusis
f• práv. dědičný nájem• práv. dědičný pacht -
16 fletamento
m• nám. chartrování* * *m• nám. nájem lodi -
17 fletamiento
m• nám. chartrování* * *m• nám. nájem lodi -
18 pendiente
• nerozhodnutý• nevyřešený• nevyřízený• visícím• Mé starosti• Mé trable• nadloží• náušnicef• spád• stoupání• stráň• svah• úbočí* * *• dlužný (nájem aj.)• nerozhodný (zápas)• neukončený (o sporu, záležitosti apod.)• nezaplacený (účet)• nezodpověděný (o otázce)f• kopcovitý terén• sklon (silnice aj.)m• Co přívěsek (k hodinkám aj.) -
19 alquilamiento
m• nájem• nájemné -
20 alquiler
m• Am zaměstnání• nájem• nájemné• pronajímání• půjčování• renta• činže
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Najem — (also spelled Nagem) is a given name for males. People with the name include: Nagem Hatab, Iraqi torture victim Najem Wali, Iraqi German author This page or section lists people that share the same given name. If an … Wikipedia
najem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. najemjmu, Mc. najemjmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} oddanie komuś (lub wzięcie od kogoś, zwykle czasowo) określonej rzeczy (np. lokalu, siły roboczej) w zamian za umówioną zapłatę bez prawa pobierania przez najemcę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
najem — m IV, D. najemjmu, Ms. najemjmie, blm «odstąpienie komuś lub wzięcie od kogoś do czasowego użytkowania ruchomości, nieruchomości, siły roboczej itp., za wynagrodzeniem określonym umową; wynajęcie, wydzierżawienie, wynajmowanie» Oddać, wziąć w… … Słownik języka polskiego
najèm — éma m (ȅ ẹ) glagolnik od najeti: pogajati se o najemu ladje, prostorov / pooblastilo za najem posojila / dati, vzeti hišo v najem; imeti gostilno, posestvo v najemu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Najem Wali — (* 20. Oktober 1956 in Basra) ist ein in Deutschland lebender irakischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Veröffentlichungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Najem Wali — (Arabic: نجم والي; born 1956) is an Iraqi German author. Born in Basra, Wali fled Iraq in 1980 after the outbreak of the Iran Iraq War.[1][2] He lives in Hamburg.[2] Wali has published seven books. He is a correspondent for Al Hayat[3] and has… … Wikipedia
Najm Eldin Abdullah — Najem Aldin Abdalla is a Sudanese defender who plays for Al Merreikh in the Sudan Premier League. He is a member of the Sudan national football team.[1] He was brought from Khartoum 3 in December 2009 to Al Merreikh. He plays as a center back.… … Wikipedia
Kuwait at the 1980 Summer Olympics — Infobox Olympics Kuwait games=1980 Summer competitors=61 sports= flagbearer= officials=Kuwait competed at the 1980 Summer Olympics in Moscow, USSR.Results by event =Athletics= Men s Discus Throw * Najem Najem:* Qualification mdash; 39.26 m (→ did … Wikipedia
Taekwondo at the 1992 Summer Olympics — Taekwondo was a demonstration sport at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. It was the second time that the sport was included in the Olympic program; it would become an official sport eight years later at the 2000 Games.A total of 64 men and… … Wikipedia
Championnats du monde de taekwondo 1993 — Les Championnats du monde de taekwondo 1993 se sont déroulés du 19 au 21 août à New York (États Unis). Cette édition est la deuxième à se tenir aux États Unis après l édition de 1977. 16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et… … Wikipédia en Français
Edition Galgenberg — Der Verlag am Galgenberg, auch Kurzform Galgenberg, war ein kleiner deutscher Buchverlag in Hamburg, der 1985 von Peter Lohmann gegründet wurde. 1993 ging der Verlag in Konkurs.[1] Das Verlagsprogramm wurde von 1994 bis 1996 bei dem Hamburger… … Deutsch Wikipedia