-
1 Cela ne compte pas.
Cela ne compte pas.To neplatí!S tím se nepočítá. -
2 cette sylabe ne compte pas
cette sylabe ne compte pastato slabika se nepočítá -
3 Cette circonstance n'être pas en ligne de compte.
Cette circonstance n'être pas en ligne de compte.Ta okolnost nepadá v úvahu.Dictionnaire français-tchèque > Cette circonstance n'être pas en ligne de compte.
-
4 Erreur ne fait pas compte.
Erreur ne fait pas compte.Zmýlená neplatí. -
5 erreur n’est pas compte
erreur n’est pas comptezmýlená neplatí -
6 Il n'a pas rendu compte des sentiments qu'elle avait pour lui.
Il n'a pas rendu compte des sentiments qu'elle avait pour lui.Neuvědomil si její city.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas rendu compte des sentiments qu'elle avait pour lui.
-
7 Il ne faut pas s'abuser sur son compte.
Il ne faut pas s'abuser sur son compte.Nesmíte se v něm klamat.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas s'abuser sur son compte.
-
8 Il ne s'est pas rendu compte des conséquences de son acte.
Il ne s'est pas rendu compte des conséquences de son acte.Neuvědomil si následky svého činu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne s'est pas rendu compte des conséquences de son acte.
-
9 Je n'ai pas encore fait le compte de mes dépenses.
Je n'ai pas encore fait le compte de mes dépenses.Ještě jsem nesečetl (nespočítal) svá vydání.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas encore fait le compte de mes dépenses.
-
10 Je n'arrive pas à trouver mon compte.
Je n'arrive pas à trouver mon compte.Nejsem s to se dopočítat.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à trouver mon compte.
-
11 Je ne me suis pas rendu compte de l'erreur.
Je ne me suis pas rendu compte de l'erreur.Nezpozoroval jsem omyl.Dictionnaire français-tchèque > Je ne me suis pas rendu compte de l'erreur.
-
12 ne pas y trouver son compte
ne pas y trouver son compteprodělat při čem -
13 On ne se rend pas toujours compte du danger.
On ne se rend pas toujours compte du danger.Neuvědomujeme si vždy nebezpečí.Dictionnaire français-tchèque > On ne se rend pas toujours compte du danger.
См. также в других словарях:
compte-pas — [ kɔ̃tpa ] n. m. inv. • 1647; de compter et pas ♦ Appareil servant à compter les pas, pour mesurer les distances parcourues. ⇒ podomètre. compte pas [kɔ̃tpɑ] n. m. ÉTYM. 1647, contepas, Mersenne; de compter, et pas … Encyclopédie Universelle
compte-pas — COMPTE PAS. subst. masc. Voyez Odomètre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte-pas — (kon te pâ) s. m. Instrument faisant connaître à celui qui le porte combien de pas il a faits en allant d un lieu à un autre. ÉTYMOLOGIE Compter, et pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Harmony ne compte pas pour du beurre — Épisode de Angel Titre original Harm s Way Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 9 Réalisation Vern Gillum Scénario Elizabeth Craft et Sarah Fain Diffusion … Wikipédia en Français
COMPTE-PAS — s. m. Voyez ODOMÈTRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPTE-PAS — n. m. Voyez PODOMÈTRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compte — (kon t ) s. m. 1° Action de compter ; résultat de cette action. Faire un compte. Il sait le compte de son argent. Le compte est juste. • J ai reçu des compliments sans compte, SÉV. 101. • J ai perdu plus que tous les autres en chevaux et en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
compté — compté, ée (kon té, tée) part. passé. 1° Dont on a fait le compte. Les têtes de bétail ayant été comptées. • Vous lui pourrez bientôt prodiguer vos bontés [à votre fils], Et vos embrassements ne seront plus comptés, RAC. Andr. IV, 1. • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré