-
1 действовать за чьей-л спиной
-
2 заодно
нрч( единодушно) de comum acordo; ( о чем-л неблаговидном) agir em conivência; рзг ( попутно) a caminho, de passagem; ( кстати) a propósito; estar de acordo; agir de comum acordo; ( о чем-л неблаговидном) agem em conivência -
3 поторопиться
apressar-se; agir apressadamente; ( сделать необдуманно) agir impensadamente -
4 своевольничать
нсв рзгagir a (sua) vontade, fazer tudo a seu bel-prazer; ( творить произвол) agir arbitrariamente; ( ослушаться) insubordinar-se -
5 дееспособность
ж кнжнcapacidade de agir (de a(c)tuar); юр idoneidade f, capacidade f, aptidão f -
6 действовать
нсвagir vi, a(c)tuar vi; ( поступать) obrar vi, proceder vi; ( функционировать) funcionar vi, andar vi, estar em funcionamento; ( чем-л) fazer uso (de), servir-se (de); manejar vt; ( воздействовать) fazer (produzir, ter) efeito; ( влиять) influir vi; ( о законах) vigorar vi, estar em vigor, viger vi -
7 делать
нсвfazer vt; ( изготовлять) fabricar vt, produzir vt; ( выполнять) realizar vt, ( совершать) cometer vt; ( поступать) agir vi; (оказывать, причинять) causar vt- делать честь -
8 наглупить
сов рзгfazer tolices (bobagens); agir estupidamente -
9 поступить
совconduzir-se; proceder vi; ( действовать) agir vi; ( зачислиться) entrar vi, ingressar vi; ( в учебное заведение) matricular-se; (быть доставленным, полученным) dar entrada; (в чье-л распоряжение, ведение; тж для обработки) passar vi -
10 священнодействовать
-
11 собранный
concentrado, pronto para agir; ( подтянутый) de boa postura -
12 так не должно поступать
-
13 шуровать
нсв техrevirar vt; прст ( действовать энергично) agir energicamente, mexer-se
См. также в других словарях:
agir — [ aʒir ] v. <conjug. : 2> • 1450; lat. agere I ♦ V. intr. 1 ♦ Poursuivre (en justice). Agir par voie de requête, d assignation. 2 ♦ (XVIe) Faire qqch., avoir une activité qui transforme plus ou moins ce qui est. « Nous sommes nés pour agir… … Encyclopédie Universelle
agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose. Il n est jamais sans agir. f♛/b] Il signifie aussi, Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. C est un remède qui agit puissamment. Le feu agit sur tous les métaux. Les Philosophes prétendent que… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AGIR — est une association d élus qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien significatif avec un groupe français ou étranger… … Wikipédia en Français
agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose quelle qu elle soit, & en quelque maniere que ce soit. Cet homme agira en temps & lieu. le remede n a point encore agi, le temps d agir est pressant, vous avez la liberté d agir. on ne fait rien si l on n agit.… … Dictionnaire de l'Académie française
AGIR, le transport public indépendant — Pour les articles homonymes, voir AGIR. AGIR est une association loi 1901 qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien… … Wikipédia en Français
Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique — Agir dans un monde incertain Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique est un ouvrage de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe paru aux Éditions du Seuil en 2001. L ouvrage est présenté comme un écho aux… … Wikipédia en Français
Agir dans un monde incertain: essai sur la démocratie technique — Agir dans un monde incertain Agir dans un monde incertain. Essai sur la démocratie technique est un ouvrage de Michel Callon, Pierre Lascoumes et Yannick Barthe paru aux Éditions du Seuil en 2001. L ouvrage est présenté comme un écho aux… … Wikipédia en Français
agir — Agir, Il vient de Ago, agis. Agir personnellement, Condicere. Agir criminellement, Actionem criminose intendere. Agir criminellement d une chose civile, Criminose intendere quod ciuilem persecutionem habet. Agir en matiere d injures, Iniuriarum… … Thresor de la langue françoyse
Agir Ensemble Contre Le Chômage — logo d AC ! Agir ensemble contre le chômage ou AC ! est une association française de lutte contre le chomage fondée en 1993 par des syndicalistes, originaires surtout de l Union syndicale Solidaires, de la FSU et du courant gauche de la … Wikipédia en Français
Agir ensemble contre le Chômage — logo d AC ! Agir ensemble contre le chômage ou AC ! est une association française de lutte contre le chomage fondée en 1993 par des syndicalistes, originaires surtout de l Union syndicale Solidaires, de la FSU et du courant gauche de la … Wikipédia en Français
Agir ensemble contre le chomage — Agir ensemble contre le chômage logo d AC ! Agir ensemble contre le chômage ou AC ! est une association française de lutte contre le chomage fondée en 1993 par des syndicalistes, originaires surtout de l Union syndicale Solidaires, de… … Wikipédia en Français