-
1 stát se zvykem
stát se zvykementrer dans nos mŒurspasser dans nos mŒurspasser dans les mŒursentrer dans les mŒurs -
2 nevázanost mravů
nevázanost mravůlicence des mŒursdissolution des mŒurs (kniž.) -
3 Podmanil si naše srdce dobrotou.
Podmanil si naše srdce dobrotou.Il a gagné nos cŒurs par sa bonté.Il a subjugué nos cŒurs par sa bonté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podmanil si naše srdce dobrotou.
-
4 Umění zjemňuje mravy.
Umění zjemňuje mravy.L'art adoucit les mŒurs.L'art polit les mŒurs. -
5 žena lehkých mravů
žena lehkých mravůfemme de petite vertufemme de mŒurs facilesfemme de mŒurs légères -
6 Bůh zkoumá ledví člověka.
Bůh zkoumá ledví člověka.Dieu scrute les reins et les cŒurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bůh zkoumá ledví člověka.
-
7 Bydlím se svými sestrami.
Bydlím se svými sestrami.J’habite avec mes sŒurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bydlím se svými sestrami.
-
8 Časy se mění.
Časy se mění.Le temps, autres mŒurs. -
9 Dobyl si našich srdcí.
Dobyl si našich srdcí.Il a conquis nos cŒurs. -
10 homosexualita
homosexualitahomosexualité fmŒurs spéciales -
11 chování
chováníprocédé (kniž.) mair mconduite fcontenance fmŒurs (pl.) fmise fligne de conduitemaintien mtenue fattitude fcomportement mallure f -
12 Jeho slova rozechvěla naše srdce.
Jeho slova rozechvěla naše srdce.Ses paroles ont fait vibrer nos cŒurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho slova rozechvěla naše srdce.
-
13 Káral mravy svých spoluobčanů.
Káral mravy svých spoluobčanů.Il censurait les mŒurs de ses concitoyens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Káral mravy svých spoluobčanů.
-
14 milosrdné sestry
milosrdné sestrysŒurs de charité -
15 mravnost
mravnostmoralité fmŒurs (pl.) fmorale f -
16 mravy
mravymanières (pl.) fmŒurs (pl.) f -
17 Naše srdce bijí svorně.
Naše srdce bijí svorně.Nos cŒurs battent à l'unisson.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše srdce bijí svorně.
-
18 nevlastní sestry
nevlastní sestrydemi-sŒurs (pl.) f -
19 nezřízenost mravů
nezřízenost mravůdissolution des mŒurs (kniž.) -
20 obyčeje
obyčejemŒurs (pl.) f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Urs Odermatt — (* 28. Februar 1955 in Stans, Kanton Nidwalden) ist ein Schweizer Regisseur und Autor. Nach einigen Jahren als freier Journalist, Filmkritiker und Photograph lernte Urs Odermatt bei den beiden polnischen Altmeistern Krzysztof Kieślowski und… … Deutsch Wikipedia
URS Corporation — Type Public Traded as NYSE: URS … Wikipedia
Urs — (selten Ursus) ist ein männlicher Vorname, der auf den Heiligen Ursus zurückgeht und in der Schweiz sehr häufig, im sonstigen deutschsprachigen Raum selten anzutreffen ist; dort ist die weibliche Form Ursula weiter verbreitet. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Urs Odermatt — Urs Odermatt, né à Stans, canton de Nidwald, le 28 février 1955, est un metteur en scène et dramaturge suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Critiques … Wikipédia en Français
urs — URS, urşi, s.m. 1. Mamifer omnivor cu trupul masiv, acoperit de o blană brună negricioasă sau roşcată, cu botul ascuţit şi cu coada scurtă (Ursus arctos). ♢ Urs alb (sau polar) = specie de urs cu blana albă, care trăieşte în regiunile arctice… … Dicționar Român
Urs Engeler — Editor ist ein Verlag mit Sitz in Basel (Schweiz) und Weil am Rhein (Deutschland). Sein Schwerpunkt liegt im Bereich der Lyrik, Poesie/Poetik sowie auf literaturtheoretisch philosophischen Abhandlungen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Autoren… … Deutsch Wikipedia
Urs Widmer — (* 21. Mai 1938 in Basel) ist ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Zitat 3 Auszeichnungen und Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Urs Jaeggi — Urs Jaeggi, 2011 Urs Jaeggi [ˈjæki] (* 23. Juni 1931 in Solothurn) ist ein Schweizer Soziologe, Schriftsteller und bildender Künstler … Deutsch Wikipedia
Urs Engeler Editor — ist ein Verlag mit Sitz zunächst in Basel (Schweiz) und Weil am Rhein (Deutschland), dann in Holderbank SO, nunmehr in Solothurn. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Konzeption 2 Autoren 3 Übersetz … Deutsch Wikipedia
Urs Graf der Ältere — Urs Graf: Kriegsrat auf dem Pavierzug Urs Graf der Ältere (* um 1485 in Solothurn; † vor dem 13. Oktober 1528) war Glasmaler, Kupferstecher, Zeichner für den Holzschnitt und Goldschmied. Neben seiner Tätigkeit als Handwerker in Basel und… … Deutsch Wikipedia
Urs Hostettler — im Mai 2007 Urs Hostettler (* 14. August 1949 in Bern) ist ein Schweizer Spieleerfinder, Autor und Liedermacher.[1] Er studierte Mathematik, ist mit einer Psychologin verheiratet und hat zwei Söhne. Die Familie lebt in Bern … Deutsch Wikipedia