-
1 młot
młot [mwɔt] m\młot dłutujący (Elektro-) Meißelhammer m, (Elektro-) Stemmhammer m\młot kafarowy Rammblock m\młot kowalski ( dwuręczny) Vorschlaghammer m\młot pneumatyczny [ lub hydrauliczny/sprężarkowy] Presslufthammer m\młot udarowo-obrotowy [ lub kułjąco-wiercący] (Universal-) Schlaghammer m, (Multifunktions-) Anpressdruckhammer m\młot wiertniczy Bohrhammer mrzut \młotem Hammerwurf m -
2 młot
m молот młot drewniany обух młot dwuręczny (kowalski) кувалда młot hydrauliczny гидравлический молот młot jednoręczny ручник młot pneumatyczny пневматический молотKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > młot
-
3 młot
( narzędzie) (big) hammer; SPORT hammermiędzy młotem a kowadłem — (przen) between the devil and the deep blue sea
rzut młotem — SPORT hammer throw
* * *miGen. -a1. ( narzędzie) hammer; znaleźć się między młotem a kowadłem be between the devil and the deep (blue) sea, be a piggy in the middle, be caught between a rock and a hard place, be between Scylla and Charybdis; serce waliło mi młotem I had my heart in my mouth, my heart leapt l. pounded.maicht. hammerhead shark ( Sphyrna zygaena).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młot
-
4 młot
młot pneumatyczny Presslufthammer m;między młotem a kowadłem fig zwischen zwei Stühlen;serce wali mi jak młot mein Herz hämmert -
5 młot
сущ.• молот• молоток* * *♂ молот;rzut \młotem спорт. метание молота
* * *ммо́лотrzut młotem — спорт. мета́ние мо́лота
-
6 młot|ek
Ⅰ m pers. (N pl młotki) pot., obraźl. num(b)skull pot., obraźl. Ⅱ m inanim. 1. (do przybijania) hammer- wbić gwóźdź młotkiem to drive in a nail- przybić młotkiem listwę to nail a batten- klepać blachę młotkiem to hammer out a sheet of metal- uderzenie młotkiem a hammer blow2. (drewniany) mallet 3. Techn. hammer; (do wiercenia) hammer drill- dzwonek nie dzwoni, bo młotek nie uderza w gong the bell doesn’t ring because the clapper doesn’t work4. Sport. (cricket) bat 5. Muz. hammer- □ młotek licytacyjny gavel, hammer- młotek sędziowski gavel■ pójść pod młotek pot. to come a. to go under the hammerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młot|ek
-
7 młot
1. asseau2. boucharde3. marteau4. martel5. martinet6. pilon7. têtu -
8 młot
1 casúr 2 coileach 3 slat -
9 młot
çekiç -
10 młot
çekiç -
11 młot
[млот]m -
12 młot
kūjisplaktukas -
13 młot
молат -
14 młot
молат -
15 młot
ч1. молот;2. молот-риба (зоол.) -
16 młot
1 martílyo2 pamukpók3 pumukpok -
17 młot
שיטפ -
18 młot bezszabotowy
• anvilless hammer -
19 młot cierny strzemionowy
• kick stampSłownik polsko-angielski dla inżynierów > młot cierny strzemionowy
-
20 młot do kucia matrycowego
• die forging hammer• drop forging hammerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > młot do kucia matrycowego
См. также в других словарях:
młot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. młocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży i ciężki młotek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młot kowalski. Rozbijać skały młotem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młot — m IV, D. a, Ms. młocie; lm M. y 1. «ciężki młotek ręczny» Młot jednoobuchowy, dwuobuchowy. Młot dwuręczny. Młot stalowy, drewniany. Młot kamieniarski, kowalski. Uderzać, walić w coś młotem. ◊ Być, znaleźć się między (pomiędzy) młotem a kowadłem… … Słownik języka polskiego
młot — 1. Być, znaleźć się między młotem a kowadłem «znaleźć się w sytuacji, w której trudno podjąć decyzję, bo każde z dwu możliwych rozwiązań jest złe»: Prezydent jako burmistrz gminy Centrum znalazł się między młotem a kowadłem, czyli między… … Słownik frazeologiczny
młot — Człowiek głupi lub bezmyślny; idiota Eng. A stupid, silly, or thoughtless person; an idiot … Słownik Polskiego slangu
Czesław Młot-Fijałkowski — Czesław Młot Fijałkowski. Czesław Młot Fijałkowski (1892–1944) was a Polish military officer and a brigadier general of the Polish Army. Czesław Fijałkowski was born April 14, 1892 in Okalewo (now in Rypin County), then part of the Russian Empire … Wikipedia
Nowy Młot — Village … Wikipedia
kusza — ż II, DCMs. kuszaszy; lm D. kusz 1. hist. «ręczna broń miotająca, rodzaj łuku żelaznego lub stalowego umocowanego na drewnianej kolbie, z lewarem do naciągania cięciwy» 2. hist. «dawna wojenna machina oblężnicza do miotania kul kamiennych i kłód… … Słownik języka polskiego
Cursed soldiers — The cursed soldiers (Polish: Żołnierze wyklęci) is a name applied to a variety of Polish resistance movements formed in the later stages of World War II and afterwards. Created by some members of the Polish Secret State, these clandestine… … Wikipedia
Independent Operational Group Narew — Forces as of 31 August and German plan of attack. Forces as of 14 September with … Wikipedia
Slavic liquid metathesis and pleophony — Slavic liquid metathesis refers to the historical phenomenon of metathesis of liquid consonants occurring in Common Slavic period in South Slavic and Czecho Slovak area. Onomastics evidence indicates that it seems to have occurred sometimes in… … Wikipedia
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
