-
1 Брак
- nuptiae; matrimonium; conjugium; connubium; contubernium; taeda; thalamus;• второй брак - novum matrimonium;
• дети от второго брака - liberi ex altera uxore nati;
• внебрачные дети - liberi spurii;
• вступить в брак - matrimonium inire, nuptias jungere; vinculo nuptiali jungi;
• расторгнуть брак - nuptias dirimere, distrahere, dissolvere; conjugium abrumpere;
• дать слово вступить в брак - matrimonium polliceri; fidem matrimonii dare;
• иметь несчастный брак - parum felix matrimonium experiri;
• нарушить святость чьего-л. брака - inire cubile alicujus;
• Нерон и Октавия сочетались браком - Nero et Octavia matrimonio conjunguntur;
-
2 Замуж
замуж - nubere alicui; aliquem in matrimonium accipere;• выйти
• выдать замуж - aliquam alicui in matrimonium dare;
• Октавия вышла замуж за Нерона - Octavia Neroni nupsit; nubo nUbere nupsi nuptus, Octavia Neronem in matrimonium accepit;
-
3 Жениться
- accipere aliquam in matrimonium, aliquam conjugem; uxorem ducere; aliquam adjungere matrimonio, nuptiis; assumere uxorem;• Нерон женился на Октавии - Nero Octaviam uxorem duxit, Octaviam in matrimonium duxit;
-
4 Жена
- uxor; conjunx, ugis f; nupta; femina; marita; era; domina; mulier;• ссора с женой - lis uxoria;
• Нерон взял в жены Октавию - Nero Octaviam uxorem duxit, Octaviam in matrimonium duxit;
-
5 Супружество
- conjugium; matrimonium; con(n)ubium; thalamus;
См. также в других словарях:
Matrimonium — ist ein lateinisches Wort für Ehe. Es wird in zahlreichen römischen und kanonischen Rechtstexten sowie in kirchlichen Quellen verwendet. Vom Wortstamm her ist es mit mater (Mutter) verwandt, betont also besonders den Ehezweck der Erzeugung von… … Deutsch Wikipedia
Matrimonĭum — (lat.), Ehe (s.d.). M. virginĕum, so v.w. Josephsehe. Matrimonial, die Ehe betreffend … Pierer's Universal-Lexikon
Matrimonĭum — (lat.), Ehe; matrimonial, die Ehe betreffend, ehelich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MATRIMONIUM — vide supra in voce, Coniugium: et infra ubi de Nuptiis: uti de ritu Matrimonii nomine potandi, mediô aevô inolitô, voce Potandi … Hofmann J. Lexicon universale
Matrimonium — Ma|trimo̱nium [aus gleichbed. lat. matrimonium] s; s: Ehe … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Matrimonium — Ma|tri|mo|ni|um das; <aus gleichbed. lat. matrimonium> (veraltend) Ehe … Das große Fremdwörterbuch
matrimonium — n. legal union (in ancient Rome) … English contemporary dictionary
matrimonium — /msetramown(i)yam/ In Roman law, a legal marriage, contracted in strict accordance with the forms of the older Roman law, i.e., either with the farreum, the coemptio, or by usus. This was allowed only to Roman citizens and to those neighboring… … Black's law dictionary
matrimonium — /msetramown(i)yam/ In Roman law, a legal marriage, contracted in strict accordance with the forms of the older Roman law, i.e., either with the farreum, the coemptio, or by usus. This was allowed only to Roman citizens and to those neighboring… … Black's law dictionary
matrimonium — (Roman law.) Matrimony; marriage … Ballentine's law dictionary
matrimonium subsequens tollit peccatum praecedens — /msetramown(i)yam sabsakwanz tolat pakeytam prasiydenz/ Subsequent marriage cures preceding criminality … Black's law dictionary