-
1 mürbe
mürbe a мя́гкий, не́жный (о мя́се, жарко́м и т.п.)mürbe a рассы́пчатый, та́ющий во рту (о пече́нье)mürbe a ры́хлый (о те́сте)mürbe a трухля́вый (о де́реве)mürbe a хру́пкий, ло́мкий; пода́тливыйmürbe a перен. обесси́левший, измо́танный, не спосо́бный к сопротивле́нию; дря́блый, мягкоте́лыйj-n mürbe machen [bekommen, kriegen] разг. сломи́ть чье-л. сопротивле́ние, улома́ть кого́-л.mürbe werden стать послу́шным [пода́тливым]; спасова́ть, присмире́ть -
2 Mürbe
-
3 mürbe
-
4 mürbe
mürbe werden <s>kruszeć; -
5 mürbe
adj1) мягкий, нежный (о мясе, жарком и т. п.)2) рассыпчатый, тающий во рту ( о печенье)5) хрупкий, ломкий; податливый6) перен. обессилевший, измотанный, не способный к сопротивлению; дряблый, мягкотелыйj-n mürbe machen ( bekommen, kriegen) — разг. сломить чьё-л. сопротивление, уломать кого-л.mürbe werden — стать послушным ( податливым); спасовать, присмиреть -
6 mürbe
-
7 Mürbe
f =см. Mürbheit -
8 mürbe
-
9 mürbe
рыхлый; неплотный; мягкий -
10 mürbe
хрупкий, ломкий; ослабленный -
11 mürbe
рыхлый (о зерне ячменя, солоде) -
12 Mürbe
прил.1) общ. гнилость, ломкость, нежность, податливость, рассыпчатость, трухлявость, хрупкость2) перен. дряблость, мягкотелость3) пищ. мягкость, рыхлость -
13 mürbe
прил.1) общ. ломкий, податливый, рассыпчатый, трухлявый (о дереве), нежный (о мясе, жарком и o.i.), нежный (о мясе, жарком и т. п.), тающий (о печенье), тающий во рту (о печенье), рыхлый (о тесте), истлевший (о ткани), мягкий, хрупкий2) перен. дряблый, измотанный, мягкотелый, не способный к сопротивлению, обессилевший3) тех. неплотный4) горн. хрупкий (о горной породе) -
14 mürbe
a1) мягкий (о плодах и т. п.), нежный (о мясе, рыбе и т. п.); рассыпчатый (о печенье и т. п.); рыхлый (о пироге и т. п.)2) хрупкий, ломкий3) ослабленный, обессилевший, измотанный -
15 mürbe
мягкий; неплотный; рыхлый -
16 mürbe
мягкийрыхлыйломкийхрупкийрассыпчатыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > mürbe
-
17 mürbe
рыхлый, мягкий, ломкийDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > mürbe
-
18 Mürbe
fпластичность (напр. сливочного масла)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Mürbe
-
19 mürbe
1. рыхлый2. хрупкийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > mürbe
-
20 mürbe
1) истлевший; трухлявый; ломкий
См. также в других словарях:
Mürbe — Mürbe, r, ste, adj. et adv. welches diejenige Eigenschaft fester Körper bezeichnet, da ihre Theile bey einer sehr geringen Gewalt leicht ihren Zusammenhang verlieren, wodurch sich dieses Wort von weich unterscheidet; im Gegensatze des fest. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mürbe — Adj. (Oberstufe) so beschaffen, dass man es leicht kauen kann Synonyme: leicht zerfallend, locker, mürb (SD, A) Beispiel: Vor dem Kochen muss das Fleisch mürbe geklopft werden. Kollokation: mürbes Gebäck mürbe Adj. (Oberstufe) ohne… … Extremes Deutsch
mürbe — mürbe: Das dt. und niederl. Adjektiv (mhd. mür‹w›e, ahd. mur‹u›wi, niederl. murw) gehört im Sinne von »zermalmt, zerrieben, weich« zu der vielfach erweiterten idg. Wurzel *‹s›mer‹ə› »‹zer›malmen, ‹zer›quetschen, ‹zer›reiben«. Aus dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
mürbe — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; brüchig; schwächlich; gebrechlich; schwach; schlapp; zart; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon
mürbe — mụ̈r·be Adj; nicht adv; 1 so, dass es leicht in mehrere Teile zerfällt, weil es sehr alt ist ≈ brüchig, morsch ↔ fest, stabil <Holz, Leder, ein Stoff> 2 leicht zu kauen ≈ zart ↔ zäh <Fleisch: ein Braten, ein Steak; etwas mürbe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mürbe — 1. auf der Zunge zergehend, butterweich, leicht zerfallend, locker, weich, zart; (bes. südd., österr.): mürb. 2. bröckelig, brüchig, leicht brechend/zerfallend, morsch, vermorscht; (bes. südd., österr.): mürb. 3. demoralisiert, entnervt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mürbe — 1. Mör ass n Schitt, söä Garner, ass r sin Plumen bekêk. (Hamburg.) – Hoefer, 387; Schlingmann, 500. *2. Einen mürbe machen. Ihn nachgiebig machen, seinen Widerstand brechen, überwinden. *3. Et is so möer as de ôle (oder gôde) Fro êr Bêren.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
mürbe — mụ̈rb, häufiger mụ̈r|be; mürbes Gebäck; Natron kann den Teig D✓mürbe machen oder mürbemachen; vgl. mürbemachen … Die deutsche Rechtschreibung
Mürbe Torte — Die Mürbe Torte (polnisch Tort kruchy) gehört zu den traditionsreichen Torten der polnischen Küche. Sie existiert in zahlreichen Varianten und besteht aus mehreren übereinander liegenden dünnen Mürbeteigböden. Zwischen den Böden befinden sich je… … Deutsch Wikipedia
mürbe klopfen — mụ̈r|be||klop|fen auch: mụ̈r|be klop|fen 〈V. tr.; hat〉 etwas mürbe klopfen klopfen, bis es mürbe, weich, zart ist ● Fleisch mürbe klopfen … Universal-Lexikon
mürbe machen — mụ̈|rbe ma|chen, 2mụ̈r|be|ma|chen <sw. V.; hat: eine Sache so bearbeiten, dass sie leicht in ihre Teile zerfällt: das Fleisch mürbe machen … Universal-Lexikon
