-
1 медал
м médaille f; златен медал médaille d'or а обратната страна на медала le revers de la médaille. -
2 орден1
м 1. (медал) médaille f; орден1 за храброст médaille militaire. -
3 декорация
ж 1. събир театр décors mpl; 2. (украса) décoration f, ornement m; parement m, parure f, décorum m; 3. (медал, орден) décoration f, médaille f. -
4 обратен
прил inverse, contraire, opposé, e; юр rétroactif, ive; в обратна посока en sens (direction) inverse, contraire, opposé(e), обратен смисъл sens inverse (contraire, opposé); обратен път chemin de retour; обратен ход marche arrière а обратната страна на медала le revers de la médaille. -
5 опако
ср 1. envers m, revers m; опакото на плат l'envers d'une étoffe; удрям няого с опакото на ръката donner un coup de revers а qn, frapper qn du revers de la main; 2. прен envers m, revers m; опакото на медал le revers d'une médaille. -
6 отличие
ср 1. остар (отличителен признак) signe m, trait m distinctif; 2. distinction f, décoration f; получавам отличие recevoir une distinction (une décoration); почетни отличия distinctions honorifiques; свършвам с отличие terminer ses études avec la mention honorable; военно отличие médaille (décoration) militaire. -
7 храброст
ж courage m, bravoure f, héroïsme m, vaillance f, intrépidité f; орден (кръст) за храброст croix de guerre; médaille militaire.
См. также в других словарях:
Medaille — Médaille Une médaille est un objet métallique, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d émaux. Elle est dite « pendante » lorsqu elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière) en sautoir … Wikipédia en Français
MÉDAILLE — La médaille, qui est un monument monétiforme, se distingue des espèces de monnaies courantes du fait qu’elle n’est pas destinée à la circulation monétaire et qu’elle est une pièce commémorative. Dans une médaille se reflètent à la fois les traits … Encyclopédie Universelle
medaille — MEDAILLE. s. f. Piece de metal en forme de monnoye, qui a esté fabriquée en l honneur de quelque personne illustre, ou pour conserver la memoire de quelque action memorable, de quelque evenement, de quelque entreprise. Medaille d or. medaille d… … Dictionnaire de l'Académie française
Medaille d'or — Médaille d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et… … Wikipédia en Français
Médaille D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des… … Wikipédia en Français
Médaille d'Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et artistiques. Des… … Wikipédia en Français
Médaille d’or — Médaille d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une médaille d or est une récompence attribuée à un sportif ou à une personnalité, généralement dans les milieux scientifiques et… … Wikipédia en Français
Medaille — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. médaille, dieses aus it. medaglia, aus früh rom. * metallia (monēta) metallene Münze , vermutlich zu l. metallum n. Metall , aus gr. métallon n. Bei Medaillon handelt es sich um eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Medaille K. Y. Lo — Médaille K. Y. Lo Établie en 1997 par un groupe d’anciens élèves du professeur K.Y. Lo de l University of Western Ontario. Cette médaille est décernée en son honneur pour rendre hommage à un ingénieur qui s’est distingué par des réalisations… … Wikipédia en Français
médaillé — médaillé, ée (mé da llé, llée, ll mouillées) adj. Qui a reçu une médaille. Médaillé pour une vache au concours agricole de.... Substantivement. Les médaillés de juillet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Medaille — (spr. ballje, Denk oder Schaumünze; hierzu Tafel »Medaillen I VI«), ein nicht für den Verkehr bestimmtes Metallstück in Form einer Münze, das zur Erinnerung an eine bestimmte Begebenheit, eine Person etc. verfertigt ist. Dem griechischen Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon