-
1 mécaniser
vt. mékanizî (Albanais). -
2 механизировать
-
3 оснащать механическими средствами
Русско-французский политехнический словарь > оснащать механическими средствами
-
4 механизировать
-
5 أتمت
mécaniser -
6 مكنن
mécaniser -
7 mechanizować
mécaniser -
8 zmechanizować
mécaniser -
9 mashinalashtirmoq
mécaniser -
10 mexanikalashtirmoq
mécaniser -
11 mexanizatsiyalashtirmoq
mécaniser -
12 механизировать
mécaniser vtмеханизи́ровать се́льское хозя́йство — mécaniser l'agriculture
* * *vgener. motoriser, machiniser, mécaniser -
13 meccanizzare
meccanizzare v. ( meccanìzzo) I. tr. mécaniser: meccanizzare il lavoro dei campi mécaniser le travail agricole. II. prnl. meccanizzarsi se mécaniser. -
14 механизирам
гл mécaniser, introduire l'emploi des machines; механизирам се 1. se mécaniser; 2. прен agir automatiquement, machinalement. -
15 mechanize
-
16 mecanizar
-
17 всегда, когда
advgener. chaque fois que (Mécaniser chaque fois que c'est possible.) -
18 оснащать механическим приспособлением
veng. mécaniserDictionnaire russe-français universel > оснащать механическим приспособлением
-
19 оснащать механическим устройством
veng. mécaniserDictionnaire russe-français universel > оснащать механическим устройством
-
20 оснащать механическими приспособлениями
vmech.eng. mécaniserDictionnaire russe-français universel > оснащать механическими приспособлениями
См. также в других словарях:
mécaniser — [ mekanize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; « exercer un métier manuel » 1570; du rad. de mécanique ♦ Rendre mécanique. Spécialt Introduire la machine dans (une activité). ⇒ industrialiser, motoriser. ● mécaniser verbe transitif (de mécanique … Encyclopédie Universelle
mécaniser — (mé ka ni zé) v. a. 1° Rendre mécanique, rendre semblable à une machine. L industrie mécanise les hommes. Mécaniser les arts, les réduire à l état de métier mécanique. 2° Terme populaire. Traiter d une manière blessante, tourmenter.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mécaniser — vt. mékanizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
mécanisation — [ mekanizasjɔ̃ ] n. f. • 1870; de mécaniser ♦ Action de mécaniser; son résultat. Mécanisation d une industrie, des moyens de locomotion. ● mécanisation nom féminin Emploi généralisé de la machine pour remplacer l usage de la force humaine : La… … Encyclopédie Universelle
mecaniza — MECANIZÁ, mecanizez, vb. I. tranz. A introduce în procesele de producţie maşini, mecanisme, aparate etc. pentru executarea unor operaţii, activităţi, cu scopul de a înlocui sau a face mai eficientă munca fizică ori intelectuală a omului. – Din fr … Dicționar Român
MACHINISME AGRICOLE — Les différentes opérations nécessaires à la production agricole sont aujourd’hui de plus en plus souvent réalisées à l’aide de machines, et les problèmes techniques afférents à ces opérations sont, avec plus ou moins de réussite, progressivement… … Encyclopédie Universelle
motoriser — [ mɔtɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • motorisé 1922; de moteur, lat. motor 1 ♦ Rare Munir d un moteur. 2 ♦ Cour. Munir de véhicules à moteur, de machines automotrices. Motoriser l agriculture. ⇒ mécaniser. « Ses rêves de culture motorisée et… … Encyclopédie Universelle
-iser — ⇒ ISER, suff. Suff. issu du lat. izare, formateur de verbes trans. et, moins fréq., de verbes intransitifs. A. [La base est un adj.; le sens du verbe est « rendre » + adj.] 1. [La base est un adj. fr.] V. alcaliniser, collectiviser, diaphanéiser … Encyclopédie Universelle
industrialiser — [ ɛ̃dystrijalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1827; de industriel 1 ♦ Exploiter industriellement, organiser en industrie. Industrialiser l agriculture (⇒ mécaniser) . P. p. adj. « Un art industrialisé » (Sartre). 2 ♦ Équiper d industries.… … Encyclopédie Universelle
mécanique — [ mekanik ] adj. et n. f. • 1265 adj., du lat. imp. mecanicus, gr. mêkhanikos, de mêkhanê « machine »; n. f. XVIe, du lat. imp. mecanica I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Arts mécaniques. 2 ♦ (v. 1370) Qui est exécuté par un mécanisme; qui utilise des mécanismes,… … Encyclopédie Universelle
taquiner — [ takine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; « chicaner pour des riens » 1785; « lésiner » 1660; de taquin 1 ♦ S amuser à contrarier dans de petites choses, sans y mettre de méchanceté. ⇒fam. asticoter, chambrer, 2. chiner, embêter (cf. Faire… … Encyclopédie Universelle