-
1 matka
matkaabeille mèremère abeillemère fla maman -
2 svobodná matka
svobodná matkafille mère fmère célibatairefille-mère f -
3 Čas vysušil slzy ubohé matky.
Čas vysušil slzy ubohé matky.Le temps a tari les larmes de la pauvre mère.Le temps a séché les larmes de la pauvre mère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čas vysušil slzy ubohé matky.
-
4 Děti se stulily k matce.
Děti se stulily k matce.Les enfants se sont pelotonnés contre leur mère.Les enfants se sont serrés contre leur mère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děti se stulily k matce.
-
5 Matka spravuje punčochy svých dětí.
Matka spravuje punčochy svých dětí.La mère reprise les bas de ses enfants.La mère raccommode les bas de ses enfants.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka spravuje punčochy svých dětí.
-
6 Matka tiskne děcko k prsům.
Matka tiskne děcko k prsům.La mère serre l'enfant contre sa poitrine.La mère presse l'enfant contre sa poitrine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Matka tiskne děcko k prsům.
-
7 nebožka maminka
nebožka maminkafeu ma mèrema feue mère -
8 včelí královna
včelí královnaabeille mèremère abeille -
9 babička
babičkamémé (fam.) fbonne-maman (dět.) fgrand-mère fmamie (dět.) f -
10 babička z matčiny strany
babička z matčiny stranygrand-mère maternelleTschechisch-Französisch Wörterbuch > babička z matčiny strany
-
11 být komu matkou
být komu matkouêtre mère pour q. (.) -
12 Děcko se přitulilo k matce.
Děcko se přitulilo k matce.L'enfant se serra contre sa mère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děcko se přitulilo k matce.
-
13 Děti se tiskly
Děti se tiskly(tlačily) na svou matku.Les enfants se serraient contre leur mère. -
14 Děti se tulily k matce.
Děti se tulily k matce.Les enfants se serraient contre leur mère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děti se tulily k matce.
-
15 Děti se vinou k matce.
Děti se vinou k matce.Les enfants se serrent contre leur mère. -
16 Dostal jsem pěkný dárek od babičky.
Dostal jsem pěkný dárek od babičky.Ma grand-mère m'a fait un joli cadeau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal jsem pěkný dárek od babičky.
-
17 Dovolte, abych vás představil své matce!
Dovolte, abych vás představil své matce!Permettez-moi de vous présenter à ma mère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych vás představil své matce!
-
18 držet se maminčiny sukně
držet se maminčiny sukněêtre dans les jupes de sa mèreTschechisch-Französisch Wörterbuch > držet se maminčiny sukně
-
19 Jeho matka naléhala, aby byla brzy svatba.
Jeho matka naléhala, aby byla brzy svatba.Sa mère insistait pour qu'il hâtât son mariage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho matka naléhala, aby byla brzy svatba.
-
20 Jeho matka se stále souží.
Jeho matka se stále souží.Sa mère ne cesse de se faire du chagrin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho matka se stále souží.
См. также в других словарях:
mère — mère … Dictionnaire des rimes
mère — 1. (mè r ; Chiflet, Gramm. p. 190, au XVIIe siècle, dit qu on prononce mére) s. f. 1° Femme qui a mis un enfant au monde. • Que ne peut point un fils sur le coeur d une mère !, CORN. Rodog. IV, 4. • Comme un enfant que sa mère arrache d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mere — Mere … Wikipédia en Français
mere — mere·ly; mere·stone; meso·mere; meta·mere; mi·cro·mere; my·e·lo·mere; my·o·mere; neph·ro·mere; neu·ro·mere; opis·tho·mere; par·a·mere; phal·lo·mere; plas·to·mere; pod·o·mere; pros·tho·mere; rhab·do·mere; sar·co·mere; scle·ro·mere; tar·so·mere;… … English syllables
mere — Mere, f. penac. Est celle qui nous a conceuz et enfantez, Mater, Genitrix. La mere de ma femme, Ma belle mere, Socrus. La mere grand de ma femme, Maior socrus. Ma mere grand, Auia. La mere grand de nostre pere grand, ou mere grand, Abauia. Je… … Thresor de la langue françoyse
Mere — may refer to: Mere (lake), a lake that is broad in relation to its depth Mere (weapon), a Māori war club Mere (live album) by Norwegian rock band deLillos Ain Ervin Mere (1903–1969), Estonian war criminal Places Mere, Cheshire, England Mere,… … Wikipedia
-mère — ♦ Élément, du gr. meros « partie » : centromère, métamère, polymère. mère, mérie, méro . éléments, du grec meros, partie . I. ⇒ MÈRE1, MÉRIE1, élém. formant I. mère, élém. tiré du gr. , de «partie», entrant dans la constr. de mots sav.,… … Encyclopédie Universelle
MÉRÉ (A. de) — MÉRÉ ANTOINE GOMBAUD chevalier de (1607 1684) Il y a aujourd’hui trois facettes du personnage d’Antoine Gombaud, chevalier de Méré, qui méritent de retenir l’attention: l’«honnête homme», l’interlocuteur de Pascal, l’écrivain. Il est certain que … Encyclopédie Universelle
Mere — (m[=e]r), a. [Superl. {Merest}. The comparative is rarely or never used.] [L. merus.] 1. Unmixed; pure; entire; absolute; unqualified. [1913 Webster] Then entered they the mere, main sea. Chapman. [1913 Webster] The sorrows of this world would be … The Collaborative International Dictionary of English
Meré — Parish Country Spain Autonomous community Asturias Province Asturias Municipality … Wikipedia
Mere — (m[=e]r), n. [Written also mar.] [OE. mere, AS. mere mere, sea; akin to D. meer lake, OS. meri sea, OHG. meri, mari, G. meer, Icel. marr, Goth. marei, Russ. more, W. mor, Ir. & Gael. muir, L. mare, and perh. to L. mori to die, and meaning… … The Collaborative International Dictionary of English