-
1 în acelaşi fel / mod (ca / cu)
likewisein like mannerin (much) the same way / manner (as...).Română-Engleză dicționar expresii > în acelaşi fel / mod (ca / cu)
-
2 în felul acesta
like thisin this way / mannerafter this mannerthussoby that / this means. -
3 a face tot felul de pozne
to be up to all manner of tricks.Română-Engleză dicționar expresii > a face tot felul de pozne
-
4 a lucra pe apucate
to work by snatches / by fits and startsto work desultorily / in a desultory manner. -
5 cu nici un chip / preţ
not in the least (degree)by no (manner of) means' on / under no considerationnot on any terms. -
6 cu orice chip
by all meansat any price / sacrificeat all costsby hook or (by) crook( negreşit) without failby any meanscost what it mayby all (manner) of means. -
7 de aşa manieră că...
in such a manner / way that...( ca nu cum va) lest... -
8 după chipul
(cu gen.) after the manner / style of... -
9 fel de fel de...
all kinds / sorts / manner of... -
10 la fel
1. adj. alike( identica) very similar.2. adv. alikeidenticallyin (much) the same way / manneralso similarly. -
11 nici un fel de...
no...no manner of... -
12 nici într-un caz
-
13 o manieră atrăgătoare / încântătoare
an agreeable / attractive / taking manner.Română-Engleză dicționar expresii > o manieră atrăgătoare / încântătoare
-
14 pe linia minimei rezistenţe
on the line of the least effort / resistancein an off-hand / easy-going mannerat the minimum / smallest effort.Română-Engleză dicționar expresii > pe linia minimei rezistenţe
-
15 pe un ton înţepat
in a huffish tone (of voice)haughtilyin a haughty manner. -
16 prin orice mijloace
by every meansby all (manner of) meansby any meansby fair means or foulby hook or by crook. -
17 până la un punct
up to a pointto a certain extent / degreein some / a certain measurein some sortin a manner of speakingafter a / one's fashionin a / some fashion. -
18 sub nici o formă
by no (manner of) meansnot a biton no accounton / under no considerationin no way. -
19 în mod regulamentar
in the regular manneraccording to the rulesby the book(s). -
20 în nici un caz
by no (manner of) meanson no ac-countin no wiseunder / in no circumstancesat no timenot by a long chalknot if I know it!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Männer — Männer … Deutsch Wörterbuch
Männer — steht für Filme: Annies Männer, US Filmkomödie von Ron Shelton (1988) Die Männer, US Spielfilm (1950) Männer (Film) Männer wie wir, US Filmkomödie (2004) Wahre Männer, US Filmkomödie (1987) Weiteres: Männer (Lied) aus dem Album 4630 Bochum von… … Deutsch Wikipedia
Manner — Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or effecting… … The Collaborative International Dictionary of English
männer.ch — wurde am 28. Juni 2005 als Dachverband der Schweizer Männer und Väterorganisationen gegründet. Mitglieder sind Männerinitiativen, Vätergruppen, diverse Fachstellen, gewinnorientierte Unternehmen wie auch Einzelpersonen. Zurzeit (Stand Frühling… … Deutsch Wikipedia
Männer.ch — wurde am 28. Juni 2005 als Dachverband der schweizerischen Männer und Väterorganisationen gegründet. Mitglieder sind Männerbüros, Vätergruppen, verschiedene Fachstellen und Initiativen sowie auch Einzelpersonen. Zurzeit (Stand März 2008) vertritt … Deutsch Wikipedia
manner — [man′ər] n. [ME manere < OFr maniere < VL * manaria < L manuarius, of the hand < manus, a hand: see MANUAL] 1. a way or method in which something is done or happens; mode or fashion of procedure 2. a) a way of acting; personal, esp.… … English World dictionary
manner — ► NOUN 1) a way in which something is done or happens. 2) a person s outward bearing or way of behaving towards others. 3) (manners) polite social behaviour. 4) a style in literature or art. 5) literary a kind or sort. ● … English terms dictionary
Männer — Single by Herbert Grönemeyer from the album Bochum B side Amerika Released June 14, 1984 Format 7 vi … Wikipedia
manner — (n.) c.1200, kind, sort, variety, from Anglo Fr. manere, O.Fr. maniere fashion, method, manner, way; appearance, bearing; custom (12c., Mod.Fr. manière), from V.L. *manaria (Cf. Sp. manera, Port. maneira, It. maniera), from fem. of L. manuarius… … Etymology dictionary
manner — The phrase to the manner born is now commonly used to mean ‘naturally at ease in a given situation’. This use is informal only; the phrase is taken from Shakespeare, Hamlet i.iv.17. (Though I am native here And to the manner born, it is a custom… … Modern English usage
manner — [n1] person’s behavior, conduct address, affectation, affectedness, air, appearance, aspect, bearing, comportment, demeanor, deportment, idiosyncrasy, look, mannerism, mien, peculiarity, presence, style, tone, turn, way; concepts 411,633,644… … New thesaurus
