-
1 mâine dimineaţă
tomorrow morning. -
2 mâine fără îndoială
tomorrow for sure. -
3 mâine la această oră
this time tomorrow. -
4 mâine seară
tomorrow night. -
5 mâine îl / o veţi avea cu certitudine / siguranţă / în mod cert
you shall have it tomorrow certain.Română-Engleză dicționar expresii > mâine îl / o veţi avea cu certitudine / siguranţă / în mod cert
-
6 mâine înseamnă niciodată
prov. tomorrow never comes.Română-Engleză dicționar expresii > mâine înseamnă niciodată
-
7 a lăsa de azi pe mâine
to keep putting off / procrastinatingto put it off from one day to anotherto procrastinate. -
8 a lăsa pe mâine ceva
to leave smth. till tomorrowto put smth. off / for the next day. -
9 a nu se gândi la ziua de mâine
to take no thought for the morrow.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se gândi la ziua de mâine
-
10 a nu se îngriji de ziua de mâine
to take no thought for the morrow.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se îngriji de ziua de mâine
-
11 a nu se îngriji în privinţa zilei de mâine
not to worry about tomorrow.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se îngriji în privinţa zilei de mâine
-
12 a o duce de azi pe mâine
to have (barely) enough to keep the wolf from the door / at bayto have (barely) enough to keep body and soul togetherto eke out one's existence.Română-Engleză dicționar expresii > a o duce de azi pe mâine
-
13 a se îngriji de ziua de mâine
to keep one's powder dry.Română-Engleză dicționar expresii > a se îngriji de ziua de mâine
-
14 a trăi de azi pe mâine / de la mână până la gură
to live from hand to mouthto lead a hand-to-mouth existence(barely) to manage to keep body and soul togetherto make shift to liveto keep the wolf from the door / at bayto hold / to keep one's head above waterto do it on the cheapto be at stick and liftaprox. to pull in one's belt.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi de azi pe mâine / de la mână până la gură
-
15 azi aşa, mâine aşa
aprox. day in and day outday in, day out. -
16 ca mâine (poimâine)
-
17 cine fură azi un ou mâine va fura un bou
prov. he who takes a pin may take a better thinghe that will steal an egg will steal an ox.Română-Engleză dicționar expresii > cine fură azi un ou mâine va fura un bou
-
18 de azi pe mâine
-
19 de mâine într-o săptămână
tomorrow week.Română-Engleză dicționar expresii > de mâine într-o săptămână
-
20 munceşte astăzi ca să mănânci mâine
aprox. no cross, no crow.Română-Engleză dicționar expresii > munceşte astăzi ca să mănânci mâine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maine — Maine … English-Hawaiian dictionary
Maine — • Commonly known as the Pine Tree State, but is sometimes called the Star in the East Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Maine Maine … Catholic encyclopedia
Maine — (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
MAINE — MAINE, northernmost New England state, had an estimated Jewish population of 9,300 out of a total of 1,277,000 (0.7%) in 2001. More than 7,000 lived in the southern part of the State (in Portland, the largest city, Biddeford, Saco, Brunswick, and … Encyclopedia of Judaism
Maine — [meɪn ]; s: Bundesstaat der USA. * * * I Maine [meɪn], Abkürzung Me., postamtlich ME, Bundesstaat im Nordosten der USA, an der Grenze zu Kanada, 91 653 km2, (1999) 1,253 Mio. Einwohner (1950: 913 800 Einwohner). Hauptstadt ist Augusta.… … Universal-Lexikon
mâine — MẤINE adv. În ziua care urmează celei de azi. ♢ loc. adj. De mâine = a) din ziua următoare celei de azi; b) din viitorul apropiat. ♢ expr. Pe mâine, formulă de salut la despărţire, indicând o reîntâlnire în ziua următoare. ♦ În viitorul apropiat; … Dicționar Român
Maine — es uno de los estados que conforman los Estados Unidos y recibe su nombre de la provincia francesa de Maine. Se encuentra situado en la zona de Nueva Inglaterra, situada en el noreste de Estados Unidos; limita al norte y al este con la provincia… … Enciclopedia Universal
MAINE (H. J. S.) — MAINE sir HENRY JAMES SUMNER (1822 1888) Le nom de l’Anglais Henry Maine est associé à la naissance du droit comparé, dont il posa les fondements dans son célèbre ouvrage Le Droit antique (Ancient Law , 1861). Celui ci ouvrit une perspective… … Encyclopédie Universelle
Maine — (m[=a]n), prop. n. One of the New England States. [1913 Webster] {Maine law}, any law prohibiting the manufacture and sale of intoxicating beverages, esp. one resembling that enacted in the State of Maine. At present, the state of Maine sells… … The Collaborative International Dictionary of English
Maine — état du N. E. des États Unis, (Nouvelle Angleterre), baigné par l Atlantique, à la frontière canadienne; 86 027 km²; 1 228 000 hab.; cap. Augusta. Forêts de conifères. Pêche lacustre et marit. Tourisme. Encycl. Hist. Cette région, que visitèrent… … Encyclopédie Universelle
Maine [3] — Maine (spr. Mchn), 1) (State of M., officielle Abkürzung Me), einer der Vereinigten Staaten von Nordamerika, u. zwar der größte der sechs sogenannten Neu England Staaten u. der nordöstlichste Staat der ganzen Union überhaupt; 1646 geographische… … Pierer's Universal-Lexikon