Перевод: с языка суахили на английский

с английского на язык суахили

myself

  • 1 binafsi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] personal
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Definition] mtu mwenyewe [Masomo 126]
    [Swahili Example] usafi wa binafsi
    [English Example] personal hygiene [Masomo 126]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] private
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] nimefika hapa kwa matembezi yangu binafsi
    [English Example] I've come here on my own private business
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] personally
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] privately
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] herself
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] amejisomesha binafsi
    [English Example] she has paid for her education by herself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] himself
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] atanunua gari lile binafsi
    [English Example] he will buy that car by himself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] itself
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] ndege alitengeneza kiota chake binafsi
    [English Example] the bird made its nest by itself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] myself
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] nilijenga nyumba hii binafsi
    [English Example] I built this house by myself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] oneself
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] kujiendesha binafsi ni uhuru
    [English Example] to drive oneself is freedom
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] ourselves
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] tutaamua binafsi
    [English Example] we will decide by ourselves
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] themselves
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] wanajitegemea binafsi, bila msaada kutoka nje
    [English Example] they depend on themselves, without outside assistance
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] yourself
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] fanya binafsi
    [English Example] do it by yourself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] binafsi
    [English Word] yourselves
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] bi, nafsi
    [Swahili Example] wekeni akiba binafsi
    [English Example] save money by yourselves
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > binafsi

  • 2 mie

    [Swahili Word] mie
    [English Word] I (myself)
    [Part of Speech] pronoun
    [Swahili Example] Si tayari kuzungumza na mtu anayeongozwa na ndege mie [Chacha, Masomo 378]
    [English Example] I am not ready to converse with a person who is guided by a bird, I myself.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mie

  • 3 nafsi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa nafsi yangu
    [English Word] as for myself
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [English Word] breath
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [English Word] vital essence
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [English Word] individuality
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [Swahili Plural] nafsi
    [English Word] oneself
    [English Plural] themselves
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] Walijifikiria nafsi zao
    [English Example] They thought of themselves
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [Swahili Plural] nafsi
    [English Word] person
    [English Plural] people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Swahili Example] Walijifikiria nafsi zao
    [English Example] They thought of themselves
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [Swahili Plural] nafsi
    [English Word] personality
    [English Plural] personalities
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [English Word] self
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] nafsi yangu
    [English Example] I myself.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] nafsi
    [Swahili Plural] nafsi
    [English Word] soul
    [English Plural] souls
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] nafsi yenye kiu ya kujaribu [Moh], hapakuwa na wa kumtegemea isipokuwa nafsi yake mwenyewe [Sul], walimtakia wema binti yao kama walivyojitakia nafsi zao [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > nafsi

  • 4 cha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cha
    [English Word] of (class 7)
    [Part of Speech] conjunction
    [Swahili Example] kitabu cha mwanafunzi
    [English Example] the student's book (the book of the student)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] dawn
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] chelezo, kichea, kucha, macheo, uchao, ucheachea, uchelewaji
    [Swahili Example] kutamani lini kuche aende mjini [Moh]
    [English Example] yearning for when it should be dawn in the city
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] become light
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] chelezo, kichea, kucha, macheo, uchao, ucheachea, uchelewaji
    [Swahili Example] kunakucha
    [English Example] it is growing light (day is breaking)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] fear
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kicho, macheleo, mcha, mchea, mchelea, uchaji
    [Swahili Example] kucha Mungu si kilemba cheupe (methali)
    [English Example] the fear of God is not wearing a white turban (proverb)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] be afraid of
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kicho, macheleo, mcha, mchea, mchelea, uchaji
    [Swahili Definition] kuogopa
    [Swahili Example] najisikitikia, au najililia hasa, niche [Abd]
    [English Example] I am sad, or I weep for myself, I ought to be afraid
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] tremble
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kicho, macheleo, mcha, mchea, mchelea, uchaji
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] respect
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] humpenda na kumwogopa Mungu [Masomo 88]; kusali
    [Swahili Example] kama kiongozi aliyecha Mungu [Masomo, 88]
    [English Example] as a person who respects God [Masomo, 88]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -cha
    [English Word] revere
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] cha
    [English Word] it does (class 7)
    [Part of Speech] verb subject
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > cha

  • 5 ji

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] oneself
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] himself
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] herself
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] myself
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] yourself
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] ourselves
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] themselves
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] yourselves
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ji
    [English Word] itself
    [Part of Speech] verb object
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ji

  • 6 konga

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -konga
    [English Word] become old
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -konga
    [English Word] grow old
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -konga
    [English Word] become sickly
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -konga
    [English Word] become weak
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -konga
    [English Word] join
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] obsolete
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -konga
    [English Word] run over
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] Kitanga
    [Swahili Example] ao tu uko natembeya na kinga yako una konga kuku, una ona tu asema abasta kufisha batakufamu tu asema ni fulani ana konga kuku [ http://www2.fmg.uva.nl/lpca/aps/vol6/mufwankoloentretiensketch.html Mufwankolo]
    [English Example] then again, if I'm riding my bicycle, and I run over a chicken, you see I can't hide myself, since everyone will know that it was I that ran over the chicken
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > konga

  • 7 mkono

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] arm
    [English Plural] arms
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kikono, kono, ukono
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] hand
    [English Plural] hands
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] nilinyosha mkono wangu kumsalimia nikijitambulisha (http://www.mambogani.com/forums/index.php?showtopic=6068 mambogani.com)
    [English Example] I extended my hand to greet him when I introduced myself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] palm
    [English Plural] palms
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono wa kulia
    [Swahili Plural] mikono ya kulia
    [English Word] right hand
    [English Plural] right hands
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kulia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono wa kuume
    [Swahili Plural] mikono ya kuume
    [English Word] right hand
    [English Plural] right hands
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kuume
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono wa kushoto
    [Swahili Plural] mikono ya kushoto
    [English Word] left hand
    [English Plural] left hands
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kushoto
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] handle
    [English Plural] handles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] kikono, kono, ukono
    [Swahili Example] mkono wa chungu
    [English Example] handle of a pan
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] signature
    [English Plural] signatures
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tia mkono
    [English Word] sign (a letter or document)
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] cubit
    [English Plural] cubits
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] half yard (unit of length)
    [English Plural] half yards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] unit of length from the fingertips to the elbow (45 cm)
    [English Plural] units of length
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] inlet (of the sea)
    [English Plural] inlets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] branch (of a river)
    [English Plural] branches
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono (wa tembo)
    [Swahili Plural] mikono (ya tembo)
    [English Word] trunk (of an elephant)
    [English Plural] trunks (of elephants)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Note] tembo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pa mkono
    [English Word] give a hand
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pa mkono
    [English Word] lend a helping hand
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono wa ndizi
    [Swahili Plural] mikono ya ndizi
    [English Word] hand of bananas
    [English Plural] hands of bananas
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] ndizi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mkono
    [Swahili Plural] mikono
    [English Word] banana (variety of)
    [English Plural] bananas (variety)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mkono

  • 8 mwenyewe

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyewe
    [Swahili Plural] wenyewe
    [English Word] owner
    [English Plural] owners
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] enye, mwenyeji, umwinyi
    [Swahili Example] mwenye nyumba [chombo]
    [English Example] owner of a house (ship).
    [Note] usually with following object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyewe
    [Swahili Plural] wenyewe
    [English Word] proprietor
    [English Plural] proprietors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] enye, mwenyeji, umwinyi
    [Note] usually with following object
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyewe
    [Swahili Plural] wenyewe
    [English Word] self
    [English Plural] selves
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] mimi mwenyewe nimemwona
    [English Example] I have seen him myself.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwenyewe
    [Swahili Plural] wenyewe
    [English Word] himself
    [English Plural] themselves
    [Part of Speech] pronoun
    [Derived Word] -enyewe emphatic
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mwenyewe

  • 9 tafsiri

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tafsiri
    [English Word] comment on
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tafsiri
    [English Word] explain
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tafsiri
    [English Word] interpret
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tafsiri
    [English Word] translate
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] na msichana aliposema [] yeye aliitafsiri kuwa ngoja nijipime [Muk]
    [English Example] and as the girl said, (s)he interpreted it to mean wait I weigh myself
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tafsiri
    [Swahili Plural] matafsiri
    [English Word] commentary
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tafsiri
    [Swahili Plural] matafsiri
    [English Word] explanation
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tafsiri
    [Swahili Plural] matafsiri
    [English Word] interpretation
    [English Plural] interpretations
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] tafsiri
    [Swahili Plural] tafsiri
    [English Word] translation
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] kwa tafsiri yao, kwenda kusomea uwakili Ulaya [] ni sawa na kucheza bahati nasibu [Moh]
    [English Example] as per their translation, to go and study lawyering in Europe is equivalent to playing lottery
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > tafsiri

  • 10 tegemea

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] confide in someone
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] take someone into one's confidence
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] depend on
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] expect
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Mgonjwa ana tegemea kupona akimtembelea mganga.
    [English Example] The sick person expects to recover if he visits a healer.
    [Note] usage in the example connotes "hopeful" expectation.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] lean against
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] reckon
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mambo yanakwenda vizuri kwake, tena kuliko alivyotegemea [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] relax
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] rely on
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] take a rest
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] receive support from someone
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Wanamtegemea baba yao.
    [English Example] They are dependent on their father.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] support oneself on something
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Nilitegemea mkongojo.
    [English Example] I supported myself with a stick
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] trust (to)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] sasa hapakuwa na wa kumtegemea [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] be dependent
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tegemea
    [English Word] lean on
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > tegemea

См. также в других словарях:

  • myself — has two main roles: (1) as a reflexive pronoun in which the object of the action is the same as the speaker (I managed to restrain myself / I was put in a room by myself), (2) as an emphatic pronoun reinforcing the simple pronoun I (I began to… …   Modern English usage

  • Myself — Beschreibung Frauenzeitschrift Sprache Deutsch Verlag Condé Nast Verlag (Deutschland) …   Deutsch Wikipedia

  • myself — [mī self′, məself′] pron. [ME meself < OE me sylf: see ME & SELF] a form of I2, used: a) as an intensifier [I saw it myself] b) as a reflexive [I hurt myself] c) with the meaning “my real, true, or normal self” [I am not myself today ] (in… …   English World dictionary

  • Myself — My*self , pron.; pl. {Ourselves}. I or me in person; used for emphasis, my own self or person; as I myself will do it; I have done it myself; used also instead of me, as the object of the first person of a reflexive verb, without emphasis; as, I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Myself — Album par Jolin Tsai Sortie 10 août 2010 Durée 39:10 …   Wikipédia en Français

  • myself — (pron.) c.1500, alteration of meself, from O.E. phrase (ic) me self, where me is a kind of ethical dative [OED], altered in Middle Ages from meself on analogy of herself, with her felt as genitive; though analogous hisself remains bad form …   Etymology dictionary

  • myself — ► PRONOUN (first person sing. ) 1) (reflexive ) used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition when he or she is the subject of the clause. 2) (emphatic ) I or me personally. 3) literary term for I(Cf. ↑I) …   English terms dictionary

  • myself — /muy self /, pron., pl. ourselves /ahr selvz , oweur , ow euhr /. 1. (used as an intensive of me or I): I myself will challenge the winner. 2. (used reflexively in place of me as the object of a preposition or as the direct or indirect object of… …   Universalium

  • myself — my|self [ maı self ] pronoun *** Myself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of I. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the speaker or writer who is the subject of the sentence or is mentioned… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • myself */*/*/ — UK [maɪˈself] / US pronoun Summary: Myself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of I. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the speaker or writer who is the subject of the sentence or is mentioned… …   English dictionary

  • myself — [[t]maɪse̱lf[/t]] ♦♦ (Myself is the first person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON A speaker or writer uses myself to refer to himself or herself. Myself is used as the object of a verb or preposition when the subject… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»