-
41 Netherlander
Голландец имя существительное: -
42 голландец
Dutchman имя существительное: -
43 господин
Mr. сокращение: имя существительное:baboo (господин, чиновник-индус)babu (господин, чиновник-индус) -
44 the difference between tweedledum and tweedledee
почти никакой разницы; ≈ что в лоб, что по лбу [выражение первонач. относилось к двум враждующим музыкальным школам в Европе первой половины XVIII в., которые по существу почти ничем не отличались друг от друга; выражение создано поэтом Дж. Байромом (J. Byrom, 1692-1763):Some say, compar'd to BuononciniThat Mynheer Handel's but a ninny;‘Twixt Tweedle-dum and Tweedle-dee.’ (‘On the Feuds between Handel and Buononcini’, 1725)]; см. тж. tweedledum and tweedledeeAlthough Swift could not see the difference between tweedle-dee and tweedle-dum, posterity has not shared the Dean's contempt for Handel... (W. Thackeray, ‘The English Humourists of the Eighteenth Century’, ‘Hogarth, Smollett and Fielding’) — Хотя Свифт и не видел никакой разницы между двумя враждовавшими музыкальными школами, последующие поколения не могут разделить его презрения к Генделю...
Large English-Russian phrasebook > the difference between tweedledum and tweedledee
См. также в других словарях:
Mynheer — Myn*heer , n. [D. mijnheer.] The Dutch equivalent of Mr. or Sir; hence, a Dutchman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mynheer — (holl., spr. mein ), mein Herr; auch (scherzhafte) Bezeichnung eines Holländers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mynheer — (holl., spr. mein ), mein Herr, Herr; in Holland Anrede in der Umgangssprache … Kleines Konversations-Lexikon
Mynheer — will nicht. Spitzname für das holländische Volk. (S. John Bull, Bruder Jonathan, deutscher Michel.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mynheer — [mi ner′, minir′; mīn her′, mīnhir′] n. [Du mijn heer, my lord: see MILORD] Sir; Mr.: a Dutch title of respect … English World dictionary
Mynheer — Myn|heer : ↑ Mijnheer. * * * Mynheer [mɛi̯ neːr; niederländisch »mein Herr«], Mijnheer, niederländische Anrede an einen Herrn. * * * Myn|heer: ↑Mijnheer … Universal-Lexikon
Mynheer — Myn|heer [mə ne:ɐ̯] <aus älter niederl. mynheer »mein Herr«> veraltete Schreibung für ↑Mijnheer … Das große Fremdwörterbuch
mynheer — mīnˈhe(ə)r, hi(ə)r noun ( s) Etymology: Dutch mijnheer (formerly spelled also mynheer), from mijn my + heer sir 1. a. : mister used as a title … Useful english dictionary
mynheer — noun Etymology: Dutch mijnheer, from mijn my + heer master, sir Date: 1652 a male Netherlander used as a title equivalent to Mr … New Collegiate Dictionary
Mynheer — /muyn hair , hear /, n. 1. Dutch. the term of address and title of respect corresponding to sir and Mr. 2. (l.c.) a Dutchman. [1645 55; sp. var. of D mijnheer, equiv. to mijn MINE1 + heer lord, sir, Mr.; see HERR] * * * … Universalium
mynheer — noun Sir. My hand, bully; thou shalt have egress and regress; said I well? and … Wiktionary