-
1 mylić\ się
myl|ić sięнесов. ошибаться;jeśli się nie \mylić\ sięę... если я не ошибаюсь... -
2 mylić się
несов.ошиба́тьсяjeśli się nie mylę… — е́сли я не ошиба́юсь…
-
3 sypać się
несов.1) сы́паться2) ( rzucać się tłumem) ва́лом вали́ть; высыпа́ть(ся)3) ( rozpadać się) разруша́ться, распада́ться4) разг. ( wydawać się) выдава́ть друг дру́га5) разг. ( mylić się) пу́таться, сбива́ться6) разг. ( dekonspirować się) прогова́риваться, выдава́ть себя́ с голово́й•- próchno się z kogoś sypie -
4 oszukiwać się
-
5 oszukiwać\ się
несов. 1. обманываться;2. обманывать друг друга; ср. oszukać się+1. mylić się, zawodzić się
-
6 błądzić
глаг.• блуждать• бродить• скитаться• странствовать* * *1) (mylić się) заблуждаться2) (popełniać błędy) ошибаться3) (błąkać się) блуждать, разг. блудитьoddawać się rozpuście, łajdaczyć się блудить* * *błądz|ićbłądzę несов. 1. ошибаться, заблуждаться;\błądzić jest rzeczą ludzką человеку свойственно ошибаться 2. блуждать;\błądzić po lesie блуждать по лесу;
oczy \błądzićą глаза блуждают+1. mylić się 2. błąkać się
* * *błądzę несов.1) ошиба́ться, заблужда́тьсяbłądzić jest rzeczą ludzką — челове́ку сво́йственно ошиба́ться
2) блужда́тьbłądzić po lesie — блужда́ть по́ ле́су
oczy błądzą — глаза́ блужда́ют
Syn:mylić się 1), błąkać się 2) -
7 irren
du irrst mylisz się;vr sich irren (mit, in D) <o>mylić się (w L, co do G);wenn ich mich nicht irre jeśli się nie mylę -
8 schief
schief kosy (-so); ( krumm) skrzywiony, krzywy (-wo); →LINK="schräg" schräg; fig fałszywy (-wie), opaczny;schief aufgesetzt Hut na bakier;ein schiefes Bild haben (von) mieć błędne wyobrażenie (o L);fam. schief liegen (mit) mylić się (w L, co do G) -
9 verschreiben
vr sich verschreiben <o>mylić się (przy pisaniu); -
10 Holzweg
-
11 irregehen
-
12 vertippen
-
13 verwechseln
ver'wechseln (-) Fakten, Dinge, Personen <po>mylić, mieszać, fam. <po>plątać (mit jemandem, etwas z I);etwas miteinander verwechseln <po>mylić jedno z drugim;Sie verwechseln mich mit meinem Bruder pan pomylił mnie z (moim) bratem;sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich oni (one) są łudząco podobni (-ne) do siebie -
14 trügen
-
15 wickeln
wickeln (-le)I v/tfam. fig schief gewickelt sein grubo się mylić;sich in eine Decke wickeln owinąć się kocem -
16 gewaltig
sich gewaltig irren grubo się mylić
См. также в других словарях:
mylić się – omylić się, pomylić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} działając, popełniać pomyłki, wykonywać niewłaściwie dane działanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieustannie mylił się przy odpowiedzi. Mylił się jeszcze w czytaniu. Bardzo omyliłem się (pomyliłem się) w swych nadziejach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mylić — ndk VIa, mylićlę, mylićlisz, myl, mylićlił, mylićlony 1. «mieszać, plątać, wikłać różne rzeczy, sprawy, wiadomości itp., popełniać błędy; brać jedną rzecz za drugą» Mylić adresy, daty, wiadomości. Mylić krok w marszu. Mylić rytm, takt w tańcu.… … Słownik języka polskiego
mieszać się — I – pomieszać się, wymieszać się, zmieszać się {{/stl 13}}{{stl 7}}1. łączyć się z czymś, przenikając się wzajemnie, tworząc mieszaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda nie miesza się z olejem. Pomieszały się igły ze szpilkami. Mąka wymieszała się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plątać się — I – poplątać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć się, zbijać się; motać się, splątywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nitki się plączą przy haftowaniu. Poplątała mi się włóczka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sypać się — I – sypnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś sypkim, drobnym, miałkim: przemieszczać się, wydostawać się skądś; odpadać małymi kawałkami od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mąka sypie się z pękniętej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanić się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, chrzanić sięni się {{/stl 8}}– pochrzanić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mylić się, mieszać się, plątać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś się wszystko chrzani. Komuś się wszystko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oszukiwać się — I – oszukać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mylić się w ocenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oszukać się na kupnie czegoś. Oszukać się na człowieku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rypać się – rypnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mylić się w czymś, popełniać błędy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rypać się w tłumaczeniach. Rypnąć się w obliczeniach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omylić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mylić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomylić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mylić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gubić się – zgubić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o przedmiotach: ginąć, przepadać nie wiadomo kiedy i gdzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drobne monety łatwo się gubią. Gdzieś mi się zgubiło jej zdjęcie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień