Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

my+voice+was+trembling+es

  • 1 quaver

    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) tresti se
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) tresljaj
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) osminka
    * * *
    [kwéivə]
    1.
    noun
    music
    triler, tremolo; music osminka;
    2.
    intransitive verb & transitive verb
    tresti se, trepetati; music tremolirati; (zlasti z out) peti s tresočim glasom; povedati s tresočim glasom, izjeclati

    English-Slovenian dictionary > quaver

  • 2 warble

    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) žvrgoleti
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) žvrgolenje
    * * *
    I [wɔ:bl]
    1.
    noun
    žvrgolenje, gostolenje; žvrgoleč glas;
    2.
    intransitive verb
    žvrgoleti, peti (kot ptica); tresti z glasom; glasno peti; peti v stihih
    American jodlati, ukati; transitive verb to warble a songžvrgoleti pesem
    II [wɔ:bl]
    noun
    veterinary sedno (rana, vnetje od sedla na konjskem hrbtu); oteklina, izraslina (nastala od obadovih ličink pod kožo); zoology ličinka zolja
    warble fly — obad, brencelj

    English-Slovenian dictionary > warble

См. также в других словарях:

  • Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… …   Wikipedia

  • Trembling Before G-d — Infobox Film name = Trembling Before G d image size = 100px caption = DVD covers director = Sandi Simcha DuBowski producer = Sandi Simcha DuBowski, [http://www.imdb.com/name/nm0810625/ Marc Smolowitz] music = John Zorn cinematography =… …   Wikipedia

  • Denial of the Holodomor — Holodomor topics Historical background Famines in Russia and USSR · Soviet famine of 1932–1933 Soviet government Institutions: All Union Communist Party (Bolshevik) · Communist Party (Bolshevik) of Ukraine · …   Wikipedia

  • rage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicida …   Collocations dictionary

  • Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… …   History of philosophy

  • tremble — 01. The puppy was [trembling] with cold when we found it. 02. The little boy s lower lip was [trembling] as he fought back his tears. 03. The ground began to [tremble], and buildings began to shake. 04. Saba was [trembling] with anger when her… …   Grammatical examples in English

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • tremble — verb ADVERB ▪ badly, violently ▪ uncontrollably ▪ a little, slightly ▪ inside ▪ still …   Collocations dictionary

  • Valentin Adamberger — Valentin Adamberger, also known by his Italian name Adamonti, (b. 22 February 1740, Rothenburg, Bavaria, or 6 July 1743, Munich ndash; 24 August 1804, Vienna) was a German operatic tenor. His voice was universally admired for its pliancy, agility …   Wikipedia

  • Sarah Bernhardt: My Double Life — ▪ Primary Source              The French actress Sarah Bernhardt made an indelible mark on the 19th century stage, though she was not particularly considered a natural. Yet at some point she became the actress against whom all others were… …   Universalium

  • shake — shake1 W2S3 [ʃeık] v past tense shook [ʃuk] past participle shaken [ˈʃeıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move)¦ 2¦(body)¦ 3 shake your head 4 shake somebody s hand/shake hands with somebody 5¦(shock)¦ 6 shake somebody s confidence/beliefs etc 7 somebody s voice… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»