-
1 soul
soul [səʊl]1. nouna. âme fb. ( = person) a village of 300 souls un village de 300 âmes• poor soul! le (or la) pauvre !2. adjective(US of black Americans) (inf) soul food cuisine f soul (cuisine traditionnelle des Noirs du sud des États-Unis)3. compounds* * *[səʊl]1) (immortal, essential) âme fto sell one's soul — fig donner n'importe quoi
bless my soul! — (dated)
upon my soul! — (dated) grand Dieu!
2) ( emotional appeal)to lack soul — [performance] être plat; [city] ne pas avoir d'âme
he has no soul! — hum il est trop terre-à-terre!
3) ( person)‘many people there?’ - ‘not a soul’ — ‘il y avait du monde?’ - ‘personne’, ‘pas un chat’ (colloq)
4) [U] Music (also soul music) soul m••it's good for the soul — hum ça forme le caractère
to be the life and soul of the party — être un or une boute-en-train
-
2 soul
soul n1 Relig ( immortal) âme f ; to sell one's soul (to the devil) vendre son âme (au diable) ; to sell one's soul fig donner n'importe quoi (for pour ; to do pour faire) ; bless my soul†!, upon my soul†! grand Dieu! ;2 ( innermost nature) âme f ; a soul in torment littér une âme en peine ; to have the soul of a poet avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme ;3 ( essence) âme f ; the soul of the British middle classes l'âme de la bourgeoisie britannique ; to be the soul of kindness/discretion être la gentillesse/discrétion même ;4 ¢ ( emotional appeal or depth) to lack soul [performance, rendition] être plat ; [building, city] ne pas avoir d'âme ; he has no soul! hum il est trop terre à terre! ;5 ( character type) a sensitive soul une âme sensible ; she's a motherly soul elle est très maternelle ;6 ( person) you mustn't tell a soul! ne le dis à personne! ; you can drive miles without seeing a soul on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive ; ‘many people there?’-‘not a soul’ ‘il y avait du monde?’-‘personne, pas un chat ○ ’ ; she's too old, poor soul! elle est trop vieille, la pauvre! ; some poor soul will have to pay hum quelque malheureux devra payer! ;it's good for the soul hum ça forme le caractère ; to be the life and soul of the party être un or une boute-en-train ; to throw oneself into sth heart and soul se donner corps et âme à qch ; you can't call your soul your own here on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici. -
3 soul
soul [səʊl]1 noun∎ God rest his soul! que Dieu ait son âme!;∎ to pray for sb's soul prier pour l'âme de qn;∎ old-fashioned upon my soul! grands dieux!;∎ figurative I can't call my soul my own these days je ne m'appartiens plus ces jours-ci;∎ figurative it's good for the soul (character-forming) ça forme le caractère; (makes a person feel better) c'est bon pour le moral(b) (emotional depth) profondeur f;∎ it was a polished performance, but it lacked soul c'était une prestation impeccable, mais sans âme;∎ you've got no soul! tu n'as pas de cœur!(c) (leading figure) âme f;∎ she was the soul of the early feminist movement elle était l'âme du mouvement féministe à ses débuts(d) (perfect example) modèle m;∎ the soul of discretion la discrétion même ou personnifiée∎ poor old soul! le (la) pauvre! mf;∎ without meeting a (living) soul sans rencontrer âme qui vive;∎ there wasn't a soul in the streets il n'y avait pas âme qui vive dans les rues;∎ I didn't know a soul at the party je ne connaissais personne à la réception;∎ I won't tell a soul je ne le dirai à personne;∎ she's a happy soul elle a un tempérament heureux ou optimiste;∎ he's a gentle soul c'est quelqu'un de très doux;∎ literary a town of 20,000 souls une ville de 20 000 âmes;∎ the ship went down with all souls le navire a sombré corps et biens∎ a soul singer un(e) chanteur(euse) m,f de soulAmerican old-fashioned = caractéristique de la culture des Noirs américainsfamiliar soul food cuisine f afroaméricaine□ ;soul music musique f soul, soul music f; -
4 soul
soul I. s.m.inv. ( Mus) soul f., musique f. soul. II. agg.m./f.inv. ( Mus) soul: cantante soul chanteur soul, chanteur de soul. -
5 soul
soul, soulmuziek1 (musique <v.>) soul 〈m.〉 -
6 soul-searching
-
7 soul-searching
introspection f;∎ after much soul-searching she decided to leave après mûre réflexion ou après avoir mûrement réfléchi, elle décida de partirUn panorama unique de l'anglais et du français > soul-searching
-
8 soul brother
-
9 soul food
-
10 soul mate
-
11 soul sister
-
12 soul-destroying
-
13 soul-stirring
-
14 soul-destroying
Un panorama unique de l'anglais et du français > soul-destroying
-
15 soul-stirring
Un panorama unique de l'anglais et du français > soul-stirring
-
16 soûl
SAOUL, nm., contentement, taf, content: SU (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004), chu (001, Balme-Si.), sou (Chambéry.025, Arvillard, Côte- Aime, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel.026, St-Jean-Arvey), sout (Modane). - E.: Ivre, Rassasié, Soûler.A1) expr., abondamment, à n'en plus finir: dè teu son sou < de tout son soûl> (026), d'to son su (001).A2) à satiété: => Volonté.B1) v., être rassasié, avoir à satiété: avai son su < avoir son soûl> (001), avai son petâ-su (003), avai son krèvâ-d'su (001).B2) manger à sa faim: bdyî (001) / mzhî (002) soûl son su < manger son soûl> (001), medyé son sou (025) ; bdyî à sa fan (001) ; bdyî / mzhî soûl son krèvâ d'su <manger son crever de soûl = manger son soûl à en crever> (001 / 004).B3) manger copieusement: prandre on soûl bon su // su de leû <prendre un soûl bon soûl // soûl de loup> (002). -
17 soul
[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) âme2) (a person: She's a wonderful old soul.) personne3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) âme4) (soul music.) soul music•- soulful- soulfully - soulless - soul-destroying - soul music -
18 soul music
( also soul) (a type of music, descended from American Negro gospel songs, which has great emotion.) musique soul -
19 soul food
-
20 soul mate
noun âme f sœur
См. также в других словарях:
Soul — Star der Sechziger: Dionne Warwick Soulmusik oder einfach Soul bezeichnet eine Hauptströmung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik. Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues und Gospel. In den 1960er Jahren war Soul fast … Deutsch Wikipedia
Soul-Musik — Soul Star der Sechziger: Dionne Warwick Soulmusik oder einfach Soul bezeichnet eine Hauptströmung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik. Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues und Gospel. In den 1960er Jahren war Soul … Deutsch Wikipedia
Soul Train — Format Musical variety Created by Don Cornelius Starring … Wikipedia
Soul — • The question of the reality of the soul and its distinction from the body is among the most important problems of philosophy, for with it is bound up the doctrine of a future life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Soul Soul … Catholic encyclopedia
Soul Eater (manga) — Soul Eater Cover of Soul Eater volume 1 featuring Maka (right), Soul (bottom left) and Blair (top left). ソウルイーター (Sōru Ītā) Genre … Wikipedia
Soul Edge — Soul Blade Японский флаер игры для аркадного автомата. Разработчик Project … Википедия
Soul Calibur 2 — Soul Calibur ist eine 3D Kampfspiel Serie vom Hersteller Namco, in der mit Waffen gekämpft wird. Im grundsätzlichen Aufbau ähnelt sie Serien wie Virtua Fighter und Tekken. Die Handlung dreht sich um ein böses Schwert („Soul Edge“), das seine… … Deutsch Wikipedia
Soul Eater — ソウルイーター (Soul Eater) Type Shōnen Genre action, aventure, comédie … Wikipédia en Français
soul — [ sul ] adj. inv. et n. m. • 1962; mot angl. amér., proprt « âme » ♦ Anglic. Musique soul : musique des Noirs américains caractérisée par la pureté d inspiration et la sincérité d expression. Jazz soul. N. m. Jouer du soul. ⊗ HOM. Soûle (soûl). ● … Encyclopédie Universelle
soûl — soul [ sul ] adj. inv. et n. m. • 1962; mot angl. amér., proprt « âme » ♦ Anglic. Musique soul : musique des Noirs américains caractérisée par la pureté d inspiration et la sincérité d expression. Jazz soul. N. m. Jouer du soul. ⊗ HOM. Soûle… … Encyclopédie Universelle
Soul food — is an American cuisine, a selection of foods, and is the traditional cuisine of African Americans of the Southern United States and of black communities beyond. In the mid 1960s, soul was a common adjective used to describe black culture, and… … Wikipedia