Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

my+sons

  • 1 sons-in-law

    plural; see son-in-law

    English-Portuguese dictionary > sons-in-law

  • 2 sons-in-law

    plural; see son-in-law

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sons-in-law

  • 3 ambient noise

    sons estranhos, perturbações ambientes

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ambient noise

  • 4 deference tones

    sons deferentes

    English-Portuguese dictionary of military terminology > deference tones

  • 5 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) tagarelar
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) bater
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) tagarelice
    * * *
    chat.ter
    [tʃ'ætə] n 1 conversa rápida e fiada, palavrório, palavreado oco. 2 sons rápidos e inarticulados. 3 chilrada, murmúrio. • vi 1 palrar, parolar, tagarelar. 2 emitir sons inarticulados, chilrar. 3 bater os dentes. his teeth chattered / ele bateu os dentes, ele tremeu. 4 trepidar. to chatter at falar sobre.

    English-Portuguese dictionary > chatter

  • 6 son-in-law

    plural - sons-in-law; noun (a daughter's husband.) genro
    * * *
    son-in-law
    [s'∧n in lɔ:] n (pl sons-in-law) genro.
    ————————
    son-in-law
    genro.

    English-Portuguese dictionary > son-in-law

  • 7 flap

      flap
       Termo do inglês usado na classificação fonética dos sons consonantais com referência aos sons produzidos por um único e rápido contato entre dois órgãos da articulação.

    Linguistica Glossаrio > flap

  • 8 fortis

      forte
       Termo usado na classificação fonética dos sons consonantais com referência ao som produzido com um grau relativamente forte de esforço muscular e força respiratória em comparação com outros sons.

    Linguistica Glossаrio > fortis

  • 9 fricative

      fricativa
       Termo usado na classificação fonética dos sons consonantais com referência aos sons produzidos quando dois órgãos se aproximam tanto que o ar que passa entre eles produz uma fricção audível.

    Linguistica Glossаrio > fricative

  • 10 implosive

      implosiva
       Termo usado na classificação fonética dos sons consonantais com referência à série de sons oclusivos produzidos com uma corrente de ar em movimento para dentro da boca, isto é, um movimento ingressivo.

    Linguistica Glossаrio > implosive

  • 11 laminal

      laminal
       Termo usado na classificação fonética dos sons da fala referente ao som feito com a ponta da língua em contato com o lábio superior, os dentes e o alvéolo, como os sons alveolares ou dentais.

    Linguistica Glossаrio > laminal

  • 12 liquid

      líqüido
       Termo usado por alguns foneticistas na classificação dos sons da fala, referindo-se a todos os sons ápico-alveolares.

    Linguistica Glossаrio > liquid

  • 13 obstruent

      obstruente / obstruinte
       Termo usado na classificação fonética dos sons da fala para se referir aos sons que envolvem uma constrição que impede que o fluxo do ar passe através do nariz ou da boca, como se dá nas oclusivas, fricativas e africadas.

    Linguistica Glossаrio > obstruent

  • 14 palatal

      palatal
       Termo usado na classificação fonética dos sons da fala, para se referir aos sons produzidos quando a parte anterior da língua entra em contato com, ou se aproxima do palato duro.

    Linguistica Glossаrio > palatal

  • 15 reconstruction

      reconstrução
       Método usado na Lingüística Histórica e na Filologia Comparada pelo qual um sistema hipotético de sons ou formas representando um estado anterior, não mais existente, de uma língua é estabelecido dedutivamente a partir de uma análise dos sons e formas confirmadas a partir dos textos existentes.

    Linguistica Glossаrio > reconstruction

  • 16 retroflex

      retroflexo
       Termo usado na classificação fonética dos sons consonantais, para se referir aos sons feitos quando o ápice da língua está curvado para trás na direção da parte anterior do palato duro, ou seja, logo atrás do alvéolo.

    Linguistica Glossаrio > retroflex

  • 17 articulate

    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) articular
    2. [-lət] adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) claro
    - articulateness
    - articulation
    * * *
    ar.tic.u.late
    [a:t'ikjuleit] vt 1 articular, pronunciar nitidamente, enunciar, proferir sons articulados. 2 unir por articulações, rejuntar. 3 ensamblar, encaixar. 4 articular-se, enunciar-se. • adj [a:t'ikjulit] 1 articulado, bem pronunciado, enunciado. 2 capaz de falar. 3 distinto, nítido, feito de partes isoladas, composto. 4 encaixado, rejuntado. 5 segmentado, secionado.

    English-Portuguese dictionary > articulate

  • 18 babel

    ba.bel
    [b'eibəl] n 1 Babel Geogr Babilônia. 2 fig utopia, projeto visionário. 3 babilônia, confusão de sons ou vozes, algazarra.

    English-Portuguese dictionary > babel

  • 19 beside

    1. preposition
    1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) ao lado de
    2) (compared with: She looks ugly beside her sister.) ao lado de
    2. adverb
    (also: These shoes are expensive - besides, they're too small; She has three sons and an adopted one besides.) além disso
    - be beside oneself with
    - be beside oneself
    - be beside the point
    * * *
    be.side
    [bis'aid] prep 1 ao lado de, perto de, junto a. 2 em adição a, além de, fora de. she was beside herself with fear / ela estava fora de si de tanto medo. 3 comparado com. 4 afastado de, longe de. it is beside the point / não vem ao caso, não importa. • adv além de, também.

    English-Portuguese dictionary > beside

  • 20 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) apito
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) alarme
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) soar
    * * *
    [bli:p] n som estridente e repetitivo emitido por alguns instrumentos elétricos ou eletrônicos. • vt emitir bleeps, sons altos.

    English-Portuguese dictionary > bleep

См. также в других словарях:

  • Sons of Union Veterans of the Civil War — (SUVCW) is an American fraternal organization, the legal successor to the Grand Army of the Republic (GAR). Founded in late 1881, it was originally one of several competing organizations of descendants of Union veterans. By 1886, others had… …   Wikipedia

  • SONS — Le mot « son » désigne à la fois une sensation auditive et le phénomène physique susceptible de lui donner naissance. Un son est un être à double face: face physique – c’est un ébranlement, une perturbation dans un milieu matériel élastique – et… …   Encyclopédie Universelle

  • Sons Of Anarchy — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la serie Sons of Anarchy y el Club de motociclismo ficticio con el mismo nombre que aparece en la ésta. Para obtener una lista completa de series de televisión, véase Series de televisión.… …   Wikipedia Español

  • Sons of Anarchy — Género Drama Creado por Kurt Sutter Reparto Charlie Hunnam Katey Sagal Mark Boone Junior Kim Coates Tommy Flanagan Ryan Hurst Johnny Lewis William Lucking Theo Rossi Maggie Siff Ron Perlman …   Wikipedia Español

  • Sons of Confederate Veterans — (SCV) is an organization of male descendants of soldiers or sailors who served the Confederate States of America during the American Civil War. SCV membership is open to all [http://www.scv.org/whatis.php What is the Sons of Confederate Veterans? …   Wikipedia

  • Sons of Anarchy — Logo de la série Sons Of Anarchy. Genre Série dramatique Créateur(s) Kurt Sutter Production John Linson Art Li …   Wikipédia en Français

  • SONS OF LIGHT — (Heb. בְּנֵי אוֹר, benei or), phrase used specially in the dead sea Scrolls denoting the godly, by contrast with the phrase sons of darkness (Heb. בְּנֵי חֹשֶׁךְ, benei ḥoshekh) denoting the ungodly. It is so used, notably in the war scroll ,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sons of the Desert (band) — Sons of the Desert Sons of the Desert Background information Origin Waco, Texas, U.S. Genres …   Wikipedia

  • Sons Of Anarchy — Genre Drame Créateur(s) Kurt Sutter Musique Curtis Stigers This Life Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sons-et-Roncheres — Sons et Ronchères Sons et Ronchères Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Laon Canton Marle …   Wikipédia en Français

  • Sons-et-ronchères — Administration Pays France Région Picardie Département Aisne Arrondissement Laon Canton Marle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»