-
121 calçar
v1. to put (someone's) shoes on2. to be a size... / to take a size... (shoe) / to take size... shoesSaps quin número calça el teu fill? - Do you know what size (shoe) your son takes?Calça el 44 - He's a size 44 / he takes a size 44 (shoe) / he takes size 44 shoesnota: Si s'utilitza la paraula 'shoe' en plural, s'ha de dir 'he takes size xx shoes' (sense l'article indefinit 'a'). Però, si no s'utilitza la paraula 'shoe' o bé se l'utilitza en singular, s'ha de dir 'he takes a size 44 (shoe)' (amb l'article indefinit 'a')3. to earth up / to hill upcalçar-se to put your shoes onexpr calçar el mateix peu (que algú) to be like / to be the same asexpr saber de quin peu calça to know what to expect from (somebody or something) / to know what (somebody or something) is likeJa sabem de quin peu calça el Wall Street Journal... - We all know what to expect from the Wall Street Journal / we all know what the Wall Street Journal's like -
122 panno
m pezzo di stoffa clothpanni pl clothesse fossi nei tuoi panni if I were in your shoes* * *panno s.m.1 ( pezzo di tessuto) cloth: panno di lana, woollen cloth; panno per i piatti, dishcloth; panno per pulire le scarpe, shoecloth // bianco come un panno lavato, (fig.) as white as a sheet2 pl. ( abiti) clothes: panni leggeri, vecchi, nuovi, light, old, new clothes; mettere i panni in bucato, to put the dirty clothes in the wash // essere, mettersi nei panni di qlcu., to be, to put oneself in s.o.'s shoes (o place): mettiti nei miei panni e dimmi che faresti!, put yourself in my shoes (o place) and tell me what you'd do! // non stare più nei propri panni dalla gioia, (fig.) to be beside oneself with joy (o to be overjoyed) // tagliare i panni addosso a qlcu., to pull s.o. to pieces // i panni sporchi si lavano in famiglia, (prov.) don't wash your dirty linen in public* * *['panno] 1.sostantivo maschile1) (tessuto) cloth2) (pezzo di stoffa) cloth2.••mettersi, essere nei -i di qcn. — to put oneself, to be in sb.'s shoes
tagliare i -i addosso a qcn. — to speak ill of sb., to dish the dirt on sb
* * *panno/'panno/I sostantivo m.1 (tessuto) cloth; cappotto di panno wool coat2 (pezzo di stoffa) clothII panni m.pl.(biancheria) linen sing.; (vestiti) clothesmettersi, essere nei -i di qcn. to put oneself, to be in sb.'s shoes; i -i sporchi si lavano in famiglia don't wash your dirty linen in public; tagliare i -i addosso a qcn. to speak ill of sb., to dish the dirt on sb. -
123 zeppa
zeppa s.f. wedge: mettere una zeppa sotto un tavolo, to put a wedge under a table // scarpe con la zeppa, wedge-heeled shoes // mettere una zeppa a qlco., (fig.) ( raffazzonarla) to patch up sthg.* * *['tseppa]sostantivo femminile1) (per mobili, porte) wedge, chock, scotch2) fig. (rimedio) patchmettere una zeppa a qcs. — to put a patch on sth
3) giorn. telev. (riempitivo) filler4) (di calzatura) wedge (heel)scarpe con la zeppa — wedge o wedge-heeled shoes, platform shoes, platforms
* * *zeppa/'tseppa/sostantivo f.1 (per mobili, porte) wedge, chock, scotch3 giorn. telev. (riempitivo) filler4 (di calzatura) wedge (heel); scarpe con la zeppa wedge o wedge-heeled shoes, platform shoes, platforms. -
124 полуботинки
мн.
walking shoes; (low) shoes амер.* * *walking shoes; (low) shoes амер.* * *bluchersshoes -
125 ортопедическая обувь
Русско-английский большой базовый словарь > ортопедическая обувь
-
126 спортивные туфли
туфли с шипами; шиповки — sprint shoes
Русско-английский большой базовый словарь > спортивные туфли
-
127 ὑποδέω
II esp. underbind the feet, i. e. shoe, because the ancient sandals or shoes were bound on with straps, [καμήλους] ὑ. καρβατίναις Arist.HA 499a29
, cf. Plu.Pomp.24, Paus.10.25.4; so Cobet restores ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς, for ὑπὸ ποδῶν, in Pl.Prt. 321b:—mostly in [voice] Med., bind under one's feet, put on shoes, Ar.Av. 492 (anap.), Pl. Smp. 220b; as I was putting on my shoes,Ar.
Ec.36, cf. Thphr.Char.10.14; ὑποδεῖται, for the purpose of going away, Pherecr.153.4 (hex.); οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι (v.ἔμπαλιν 11.1
) Pl.Tht. 193c;ὑποδούμενος τὸν ἱμάντα.. τῆς ἐμβάδος ἀπέρρηξα Men.109
.1 of that which one puts on,κοθόρνους ὑποδέεσθαι Hdt.1.155
, cf. 6.125; ὑπόδημα ib.1;τὰς Λακωνικάς Ar.Ec. 269
; Σκυθίκαις ([dialect] Aeol. accus.) Alc.103;τὰς ἐμβάδας Eub. 30
, cf. Theopomp.Com.52;τὰ σανδάλια Act.Ap.12.8
; cf.ὑποδύω 11.1
b:—so in [tense] pf. [voice] Pass., ὑποδήματα, βλαύτας ὑποδεδεμένος, with shoes, slippers on one's feet, Pl.Grg. 490e, Smp. 174a;ἁπλᾶς ὑποδέδενται D. 54.34
: abs., with their shoes on,X.
An.4.5.14;ὥσπερ ὑποδεδ. Arist.PA 687a28
.2 of the foot, ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα with the left foot shod, Th.3.22, cf. Arist.Fr.74;θάτερον [πόδα] σανδάλῳ ὑποδεδ. Luc.Hist.Conscr.22
, cf. Ael.VH1.18;ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου Ep.Eph.6.15
.IV ὑποδῆσαι· ἐνεχυρασθῆναι, Ἰταλιῶται, Hsch. -
128 крем для чистки обуви
См. также в других словарях:
Shoes That Fit — is a non profit organization based in Claremont, CA that provides shoes and other clothing to kids in need.Shoes That Fit began in 1992 helping children at one elementary school in Pomona, CA. Today, Shoes That Fit volunteers have programs in… … Wikipedia
Shoes (GUI) — Shoes est un toolkit expérimental de GUI simplifié basé sur le langage de programmation Ruby, et développé par Why the lucky stiff. Sa simplicité le rend idéal pour les débutants en programmation et pour l apprentissage. Shoes est disponible sous … Wikipédia en Français
Shoes (GUI toolkit) — Shoes is a simplified experimental GUI toolkit based on the Ruby Programming Language, developed by why the lucky stiff and others. It is used for education, and to allow easy access to programming for those with few skills or little experience… … Wikipedia
SHOES — Help Our Elementary Students (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
Shoes (Reparata song) — Infobox Single Name = Shoes Cover size = Caption = Artist = Reparata from Album = A side = Shoes B side = A Song for All Released = 1975 Format = 7 single Recorded = 1975 Genre = Length = 3:01 Label = Polydor 14271 Writer = Eric Beam Producer =… … Wikipedia
shoes — n. 1) to put on; wear shoes 2) to slip off, take off shoes 3) to break in (new) shoes 4) to lace (one s) shoes 5) to polish, shine shoes 6) to fix, mend (esp. BE), repair shoes 7) tight; well fitting shoes 8) basketball; earth; gym shoes;… … Combinatory dictionary
Shoes (band) — Infobox musical artist Name = Shoes Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Zion, Illinois, United States Instrument = Genre = Rock Power pop Years active = 1974–current Label = Elektra, Black Vinyl… … Wikipedia
Shoes (Shania Twain song) — Single infobox Name = Shoes Artist = Shania Twain from Album = Desperate Housewives Soundtrack Released = August 29 2005 (Country) Format = Digital Download Recorded = 2005 Genre = Country, Pop Length = 3:55 Label = Hollywood Records Writer =… … Wikipedia
Shoes on the Danube Promenade — The Shoes on the Danube Promenade, created by Gyula Pauer and Can Togay, is a memorial on the bank of the Danube in Budapest. It is located on the Pest side of the Danube Promenade at the end of Szechenyi Street, about 300 m south of the… … Wikipedia
Shoes (album) — Infobox Album Name = Shoes Type = Album Artist = Kelly Released = Start date|2006|6|21 Recorded = 2006 Genre = Electroclash, Comedy Length = 40:52 Label = TuneCore Producer = Reviews = Last album = This album = Shoes (2006) Next album = Shoes is… … Wikipedia
shoes — The popular custom of tying an old shoe to the back of the car in which a bride and groom are setting off for their honeymoon is a specialized form of what was once a widespread practice, that of throwing an old shoe at or after someone to… … A Dictionary of English folklore