Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

my+share+of+the+inheritance

  • 1 share of the inheritance

    share of the inheritance LAW Erbanteil m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share of the inheritance

  • 2 portion

    noun
    1) (part) Teil, der; (of ticket) Abschnitt, der; (of inheritance) Anteil, der
    2) (amount of food) Portion, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90303/portion_out">portion out
    * * *
    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) der Teil
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) der Anteil
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) die Portion
    •
    * * *
    por·tion
    [ˈpɔ:ʃən, AM ˈpɔ:r-]
    I. n
    1. (part) Teil m
    a large \portion of time ein Großteil der Zeit
    2. (share) Anteil m
    I accept my \portion of the blame ich bekenne mich zu meinem Teil der Schuld
    3. (serving) Portion f; (piece) Stück nt
    child's \portion Kinderportion f
    a huge \portion eine Riesenportion
    4. LAW Ausstattung f eines Kindes mit Vermögen
    II. vt
    ▪ to \portion out ⇆ sth etw aufteilen [o verteilen]
    we'll have to \portion the money out between the six of us wir werden uns das Geld zu sechst teilen müssen
    to \portion out blame ( fig) [die] Schuld zuweisen
    * * *
    ['pOːSən]
    n
    1) (= piece, part) Teil m; (of ticket) Abschnitt m

    your/my portion — dein/mein Anteil m

    2) (of food) Portion f
    3) (old, form: marriage portion) Mitgift f, Heiratsgut nt (old)
    4) (liter: fate) Los nt, Schicksal nt
    * * *
    portion [ˈpɔː(r)ʃn; US auch ˈpəʊrʃən]
    A s
    1. (of) Anteil m (an dat), Teil m (gen)
    2. Portion f (Essen)
    3. Teil m/n, Stück n (eines Buches, eines Gebiets, einer Strecke etc)
    4. Menge f, Quantum n
    5. JUR
    a) Mitgift f, Aussteuer f
    b) Erbteil n:
    legal portion Pflichtteil m/n
    6. fig Los n, Schicksal n
    B v/t
    1. meist portion out aufteilen (among, between unter akk)
    2. a) eine Tochter ausstatten, aussteuern
    b) jemanden (bei der Erbteilung) bedenken
    * * *
    noun
    1) (part) Teil, der; (of ticket) Abschnitt, der; (of inheritance) Anteil, der
    2) (amount of food) Portion, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Portion -en f. v.
    zuteilen v.

    English-german dictionary > portion

  • 3 rightful

    adjective
    1) (fair) gerecht [Sache, Strafe]; berechtigt [Forderung, Anspruch]
    2) (entitled) rechtmäßig [Besitzer, Herrscher, Erbe, Anteil]
    * * *
    adjective (proper; correct; that ought to be or has a right to be something: He is the rightful king of this country.) rechtmäßig
    * * *
    right·ful
    [ˈraɪtfəl]
    adj attr, inv rechtmäßig
    \rightful claimant Anspruchsberechtigte(r) f(m)
    \rightful owner rechtmäßiger Eigentümer/rechtmäßige Eigentümerin
    \rightful share rechtmäßiger Anteil
    * * *
    ['raItfUl]
    adj
    1) heir, owner, inheritance, role, place rechtmäßig

    their rightful share — ihr rechtmäßiger Anteil, der ihnen zustehende Anteil

    2) punishment gerecht
    * * *
    rightful adj (adv rightfully)
    1. rechtmäßig (Eigentum, Eigentümer etc): → academic.ru/13179/claimant">claimant 1 a
    2. gerecht, berechtigt:
    a rightful cause eine gerechte Sache
    * * *
    adjective
    1) (fair) gerecht [Sache, Strafe]; berechtigt [Forderung, Anspruch]
    2) (entitled) rechtmäßig [Besitzer, Herrscher, Erbe, Anteil]
    * * *
    adj.
    rechtmäßig adj.

    English-german dictionary > rightful

См. также в других словарях:

  • Characters in the Inheritance cycle — This is a list of characters in The Inheritance Cycle, a fantasy series by Christopher Paolini.Major Characters AryaArya (titled Arya Dröttningu to indicate her position as princess) is a female elf, and is the daughter of Queen Islanzadí.Arya is …   Wikipedia

  • The Gambler (Prokofiev) — The Gambler (Russian: Игрок Igrok in transliteration) is an opera in four acts by Sergei Prokofiev to a Russian libretto by the composer, based on the story of the same name by Fyodor Dostoyevsky. Prokofiev had decided on this story as an… …   Wikipedia

  • The Begum's Fortune — infobox Book | name = The Begum s Fortune title orig = Les Cinq cents millions de la Bégum translator = unknown (1879), W. H. G. Kingston (1879), I. O. Evans (1958), Stanford L. Luce (2005) author = Jules Verne illustrator = Léon Benett cover… …   Wikipedia

  • Inheritance Cycle — The covers of the four books. Eragon Eldest Brisingr Inheritance Author …   Wikipedia

  • The Franks —     The Franks     † Catholic Encyclopedia ► The Franks     The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… …   Catholic encyclopedia

  • The Left (Germany) — The Left Die Linke Leader Gesine Lötzsch Klaus Ernst Founded 16 J …   Wikipedia

  • The New Earth — is an expression used in the Book of Isaiah (Is 65:17 66:22), 2 Peter (2 Peter 3:13), and Book of Revelation (Rev 21:1) in the Bible to describe the final state of redeemed humanity. It is one of the central doctrines of biblical eschatology and… …   Wikipedia

  • Share — Share, v. i. To have part; to receive a portion; to partake, enjoy, or suffer with others. [1913 Webster] A right of inheritance gave every one a title to share in the goods of his father. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • The Eight Beatitudes —     The Eight Beatitudes     † Catholic Encyclopedia ► The Eight Beatitudes     The solemn blessings (beatitudines, benedictiones) which mark the opening of the Sermon on the Mount, the very first of Our Lord s sermons in the Gospel of St.… …   Catholic encyclopedia

  • The Rich Fool — The Parable of the Rich Fool was given by Jesus in the New Testament Gospel of Luke. From Luke 12:16 21:quotation|And he spoke a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: And he thought within himself …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»