-
1 appear
appear [ə'pɪə(r)](a) (come into view → person, ghost, stars) apparaître;∎ he suddenly appeared round the corner il a soudain surgi au coin de la rue;∎ the sun appeared from behind a cloud le soleil est sorti de derrière un nuage;∎ she appeared to him in a vision elle lui est apparue dans une vision;∎ she only appears at meal times elle n'apparaît qu'au moment des repas;∎ she finally appeared at about eight o'clock elle est arrivée finalement vers vingt heures;∎ where did you appear from? d'où est-ce que tu sors?;∎ to appear from nowhere sortir de nulle part(b) (come into being) apparaître; Commerce (new product) apparaître, être mis sur le marché; (book, newspaper) paraître, sortir, être publié∎ her name appears on the list son nom figure sur la liste;∎ the father figure often appears in his films le personnage du père figure souvent dans ses films∎ to appear before the court or the judge comparaître devant le tribunal;∎ to fail to appear faire défaut;∎ he appeared on a charge of murder il a été jugé pour meurtre;∎ they appeared as witnesses for the defence ils ont témoigné pour la défense;∎ he appeared for the accused (defence counsel) il a plaidé pour l'accusé∎ she appeared as Antigone elle a joué Antigone;∎ to appear in a play jouer dans une pièce;∎ to appear on TV passer à la télévision∎ he appeared to hesitate il paraissait ou semblait hésiter, il avait l'air d'hésiter;∎ she appeared nervous elle avait l'air nerveux ou nerveuse;∎ to appear to be lost avoir l'air d'être perdu;∎ the baby appeared quite content le bébé semblait plutôt satisfait;∎ how does the situation appear to you? comment voyez-vous la situation?;∎ there appears to have been a mistake il semble qu'il y ait eu erreur;∎ there appears to be a mistake in the bill on dirait qu'il y a une erreur dans la facture;∎ it appears she never received the letter il semble qu'elle n'ait jamais reçu la lettre;∎ it appears not il semble que non;∎ so it appears, so it would appear c'est ce qu'il semble, on dirait bien;∎ is she ill? - it appears so est-elle malade? - il paraît (que oui);∎ it would appear that he was already known to the police il semble qu'il était déjà connu des services de police;∎ it appeared later that he had killed his wife il est ensuite apparu qu'il avait assassiné sa femme
См. также в других словарях:
The List of Seven — Infobox Book name = The List of Seven image caption = Cover of The List of Seven author = Mark Frost language = English publisher = QPD (1993) The List of Seven is a 1993 novel by Mark Frost. Though initially an occult murder mystery, the story… … Wikipedia
The List of Adrian Messenger — Infobox Film name = The List of Adrian Messenger | | caption = VHS cover for The List of Adrian Messenger | director = John Huston| writer = Anthony Veiller (screenplay) | starring = George C Scott Dana Wynter Jacques Roux John Merivale |… … Wikipedia
List of Scrubs characters — The following are a list of characters from the NBC/ABC[1] American comedy drama Scrubs. Contents 1 Main characters … Wikipedia
List of Sedalia people — The following is a list of people who were born in, have lived in, or are otherwise associated with Sedalia, Missouri; they are known as Sedalians.In addition to what follows, a list of more than fifty Sedalia Old Timers , who had met at the… … Wikipedia
The Corbomite Maneuver — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise encounters the Fesarius Episode no. Episode 10 … Wikipedia
List of Yu-Gi-Oh! anime and manga characters — This article lists the supporting characters that appear in two or more of the three major pieces of Yu Gi Oh media: the original manga, and its two anime adaptations, the 1998 Yu Gi Oh! anime by Toei Animation and 2000 s Yu Gi Oh! (known as Yu… … Wikipedia
List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… … Wikipedia
List of Etruscan mythological figures — This is a list of deities and legendary figures found in the Etruscan mythology. The names below were taken mainly from Etruscan picture bilinguals , which are Etruscan call outs on art depicting mythological scenes or motifs. Several different… … Wikipedia
List of fictional dogs — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. This is a list of fictional dogs from literature, films etc. (It also includes some… … Wikipedia
List of Yu-Gi-Oh! characters — This is a listing of major characters from the manga Yu Gi Oh! and the first series Yu Gi Oh! anime and Yu Gi Oh! Duel Monsters (known outside of Japan as simply Yu Gi Oh!) anime series. The Japanese names in Western order (given name before… … Wikipedia
List of Legacy of Kain characters — Contents 1 Main characters 1.1 Kain 1.2 Raziel 2 Blood Omen 2.1 Anarcrothe the Alchemist … Wikipedia