Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

my+life+is+in+ruins

  • 41 hondar

    I.
    [from hondo (bottom)] iz.
    1.
    a. scrap; ogi-\hondarrak bread scraps; \hondarrak besterik ez dira gelditzen there are nothing but scraps left
    b. ( kafe, e.a.) dregs; kafe-\hondarrak coffee dregs
    c. ( ardoari d.) lees
    d. ( gelditutako janari) \hondarrak leftovers
    e. (z.tx.) dregs, scum
    2. ( harrizko) \hondarrak [ izen plurala ] rubble; harresi-\hondarrak wall ruins | rubble from the walls
    3. Mat. remainder
    4.
    a. ( harea) sand; zaku bat \hondar a sack of sand
    b. [ izenen aurrean ] \hondar-aleak grains of sand; \hondar erloju hourglass
    II.
    iz. (I) formala.
    1. ( hondo) bottom; \hondar-\hondarreraino joan ziren they went to the very bottom
    2. ( azken) end; haren bitzitzaren \hondarrean at the end of her life; liburuaren \hondarrean at the end of the book io. ( azken) last; \hondar aste hauetan during these last weeks

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hondar

  • 42 поднимать

    несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть; (вн.)
    1) (брать, подбирать снизу) pick up (d); lift (d)
    2) (перемещать, смещать наверх) lift (d), raise (d); ( что-л тяжёлое) heave (d)

    поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack

    поднима́ть ру́ку — raise one's hand

    подня́ть глаза́ (на вн.) — lift up one's eyes (to)

    поднима́ть воротни́к — turn up one's collar

    поднима́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours

    поднима́ть на́ ноги — rouse (d), get up (d)

    4) ( вздымать) raise (d)

    поднима́ть пыль — raise dust

    поднима́ть у́ровень воды́ — raise the water level

    поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline

    поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity

    поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living

    поднима́ть на бо́лее высо́кий у́ровень — raise (d) to a much higher level

    7) (укреплять, делать более значимым) enhance (d)

    поднима́ть прести́ж (рд.) — enhance the prestige [-tiːʒ] (of)

    поднима́ть значе́ние (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)

    8) разг. ( браться за изучение) explore (d), study (d)

    поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year

    9) разг. ( осуществлять что-л трудное) cope (with), manage (d)

    о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone

    10) разг. ( воспитывать и давать старт в жизни) set smb on smb's feet, give smb a start in life

    ей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet

    11) разг. (налаживать, восстанавливать) restore (d) to good condition, set (d) back on its feet

    поднима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet

    ••

    поднима́ть бока́л (за вн.) — raise one's glass (to)

    поднима́ть вопро́с — raise the issue

    поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion

    поднима́ть го́лову (смелеть, оживляться) — hold up one's head

    поднима́ть ру́ку на кого́-л — lift one's hand against smb

    поднима́ть на во́здух (взрывать) — blow up (d)

    поднима́ть на́ смех кого́-л — make a laughing-stock of smb

    поднима́ть настрое́ние — cheer up (d), raise the spirits (of)

    поднима́ть нос — put on airs идиом.

    поднима́ть ору́жие — take up arms

    поднима́ть паруса́ — hoist / set sail

    поднима́ть пе́тли — pick up stitches

    поднима́ть трево́гу — raise an alarm

    поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands

    поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour

    подня́ть из руи́н — raise from the ruins (d)

    подня́ть на борьбу́ — stir to action (d)

    подня́ть на́ ноги — см. нога

    Новый большой русско-английский словарь > поднимать

  • 43 Chronology

      15,000-3,000 BCE Paleolithic cultures in western Portugal.
      400-200 BCE Greek and Carthaginian trade settlements on coast.
      202 BCE Roman armies invade ancient Lusitania.
      137 BCE Intensive Romanization of Lusitania begins.
      410 CE Germanic tribes — Suevi and Visigoths—begin conquest of Roman Lusitania and Galicia.
      714—16 Muslims begin conquest of Visigothic Lusitania.
      1034 Christian Reconquest frontier reaches Mondego River.
      1064 Christians conquer Coimbra.
      1139 Burgundian Count Afonso Henriques proclaims himself king of Portugal; birth of Portugal. Battle of Ourique: Afonso Henriques defeats Muslims.
      1147 With English Crusaders' help, Portuguese seize Lisbon from Muslims.
      1179 Papacy formally recognizes Portugal's independence (Pope Alexander III).
      1226 Campaign to reclaim Alentejo from Muslims begins.
      1249 Last Muslim city (Silves) falls to Portuguese Army.
      1381 Beginning of third war between Castile and Portugal.
      1383 Master of Aviz, João, proclaimed regent by Lisbon populace.
      1385 April: Master of Aviz, João I, proclaimed king of Portugal by Cortes of Coimbra. 14 August: Battle of Aljubarrota, Castilians defeated by royal forces, with assistance of English army.
      1394 Birth of "Prince Henry the Navigator," son of King João I.
      1415 Beginning of overseas expansion as Portugal captures Moroccan city of Ceuta.
      1419 Discovery of Madeira Islands.
      1425-28 Prince D. Pedro, older brother of Prince Henry, travels in Europe.
      1427 Discovery (or rediscovery?) of Azores Islands.
      1434 Prince Henry the Navigator's ships pass beyond Cape Bojador, West Africa.
      1437 Disaster at Tangier, Morocco, as Portuguese fail to capture city.
      1441 First African slaves from western Africa reach Portugal.
      1460 Death of Prince Henry. Portuguese reach what is now Senegal, West Africa.
      1470s Portuguese explore West African coast and reach what is now Ghana and Nigeria and begin colonizing islands of São Tomé and Príncipe.
      1479 Treaty of Alcáçovas between kings of Portugal and Spain.
      1482 Portuguese establish post at São Jorge da Mina, Gold Coast (now Ghana).
      1482-83 Portuguese navigator Diogo Cão reaches mouth of Congo River and Angola.
      1488 Navigator Bartolomeu Dias rounds Cape of Good Hope, South Africa, and finds route to Indian Ocean.
      1492-93 Columbus's first voyage to West Indies.
      1493 Columbus visits Azores and Portugal on return from first voyage; tells of discovery of New World. Treaty of Tordesillas signed between kings of Portugal and Spain: delimits spheres of conquest with line 370 leagues west of Cape Verde Islands (claimed by Portugal); Portugal's sphere to east of line includes, in effect, Brazil.
       King Manuel I and Royal Council decide to continue seeking all-water route around Africa to Asia.
       King Manuel I expels unconverted Jews from Portugal.
      1497-99 Epic voyage of Vasco da Gama from Portugal around Africa to west India, successful completion of sea route to Asia project; da Gama returns to Portugal with samples of Asian spices.
      1500 Bound for India, Navigator Pedro Álvares Cabral "discovers" coast of Brazil and claims it for Portugal.
      1506 Anti-Jewish riots in Lisbon.
       Battle of Diu, India; Portugal's command of Indian Ocean assured for some time with Francisco de Almeida's naval victory over Egyptian and Gujerati fleets.
       Afonso de Albuquerque conquers Goa, India; beginning of Portuguese hegemony in south Asia.
       Portuguese conquest of Malacca; commerce in Spice Islands.
      1519 Magellan begins circumnavigation voyage.
      1536 Inquisition begins in Portugal.
      1543 Portuguese merchants reach Japan.
      1557 Portuguese merchants granted Chinese territory of Macau for trading factory.
      1572 Luís de Camões publishes epic poem, Os Lusíadas.
      1578 Battle of Alcácer-Quivir; Moroccan forces defeat army of King Sebastião of Portugal; King Sebastião dies in battle. Portuguese succession crisis.
      1580 King Phillip II of Spain claims and conquers Portugal; Spanish rule of Portugal, 1580-1640.
      1607-24 Dutch conquer sections of Asia and Brazil formerly held by Portugal.
      1640 1 December: Portuguese revolution in Lisbon overthrows Spanish rule, restores independence. Beginning of Portugal's Braganza royal dynasty.
      1654 Following Dutch invasions and conquest of parts of Brazil and Angola, Dutch expelled by force.
      1661 Anglo-Portuguese Alliance treaty signed: England pledges to defend Portugal "as if it were England itself." Queen Catherine of Bra-ganza marries England's Charles II.
      1668 February: In Portuguese-Spanish peace treaty, Spain recognizes independence of Portugal, thus ending 28-year War of Restoration.
      1703 Methuen Treaties signed, key commercial trade agreement and defense treaty between England and Portugal.
      1750 Pombal becomes chief minister of King José I.
      1755 1 November: Massive Lisbon earthquake, tidal wave, and fire.
      1759 Expulsion of Jesuits from Portugal and colonies.
      1761 Slavery abolished in continental Portugal.
      1769 Abandonment of Mazagão, Morocco, last Portuguese outpost.
      1777 Pombal dismissed as chief minister by Queen Maria I, after death of José I.
      1791 Portugal and United States establish full diplomatic relations.
      1807 November: First Napoleonic invasion; French forces under Junot conquer Portugal. Royal family flees to colony of Brazil and remains there until 1821.
      1809 Second French invasion of Portugal under General Soult.
      1811 Third French invasion of Portugal under General Masséna.
      1813 Following British general Wellington's military victories, French forces evacuate Portugal.
      1817 Liberal, constitutional movements against absolutist monarchist rule break out in Brazil (Pernambuco) and Portugal (Lisbon, under General Gomes Freire); crushed by government. British marshal of Portugal's army, Beresford, rules Portugal.
       Liberal insurrection in army officer corps breaks out in Cadiz, Spain, and influences similar movement in Portugal's armed forces first in Oporto.
       King João VI returns from Rio de Janeiro, Brazil, and early draft of constitution; era of constitutional monarchy begins.
      1822 7 September: João VI's son Pedro proclaims independence of
       Brazil from Portugal and is named emperor. 23 September: Constitution of 1822 ratified.
       Portugal recognizes sovereign independence of Brazil.
       King João VI dies; power struggle for throne ensues between his sons, brothers Pedro and Miguel; Pedro, emperor of Brazil, abdicates Portuguese throne in favor of his daughter, D. Maria II, too young to assume crown. By agreement, Miguel, uncle of D. Maria, is to accept constitution and rule in her stead.
      1828 Miguel takes throne and abolishes constitution. Sections of Portugal rebel against Miguelite rule.
      1831 Emperor Pedro abdicates throne of Brazil and returns to Portugal to expel King Miguel from Portuguese throne.
      1832-34 Civil war between absolutist King Miguel and constitutionalist Pedro, who abandons throne of Brazil to restore his young daughter Maria to throne of Portugal; Miguel's armed forces defeated by those of Pedro. Miguel leaves for exile and constitution (1826 Charter) is restored.
      1834-53 Constitutional monarchy consolidated under rule of Queen Maria II, who dies in 1853.
      1851-71 Regeneration period of economic development and political stability; public works projects sponsored by Minister Fontes Pereira de Melo.
      1871-90 Rotativism period of alternating party governments; achieves political stability and less military intervention in politics and government. Expansion of colonial territory in tropical Africa.
       January: Following territorial dispute in central Africa, Britain delivers "Ultimatum" to Portugal demanding withdrawal of Portugal's forces from what is now Malawi and Zimbabwe. Portugal's government, humiliated in accepting demand under threat of a diplomatic break, falls. Beginning of governmental and political instability; monarchist decline and republicanism's rise.
       Anglo-Portuguese treaties signed relating to delimitation of frontiers in colonial Africa.
      1899 Treaty of Windsor; renewal of Anglo-Portuguese defense and friendship alliance.
      1903 Triumphal visit of King Edward VII to Portugal.
      1906 Politician João Franco supported by King Carlos I in dictatorship to restore order and reform.
      1908 1 February: Murder in Lisbon of King Carlos I and his heir apparent, Prince Dom Luís, by Portuguese anarchists. Eighteen-year-old King Manuel II assumes throne.
      1910 3-5 October: Following republican-led military insurrection in armed forces, monarchy falls and first Portuguese republic is proclaimed. Beginning of unstable, economically troubled, parliamentary republic form of government.
       May: Violent insurrection in Lisbon overturns government of General Pimenta de Castro; nearly a thousand casualties from several days of armed combat in capital.
       March: Following Portugal's honoring ally Britain's request to confiscate German shipping in Portuguese harbors, Germany declares war on Portugal; Portugal enters World War I on Allied side.
       Portugal organizes and dispatches Portuguese Expeditionary Corps to fight on the Western Front. 9 April: Portuguese forces mauled by German offensive in Battle of Lys. Food rationing and riots in Lisbon. Portuguese military operations in Mozambique against German expedition's invasion from German East Africa. 5 December: Authoritarian, presidentialist government under Major Sidónio Pais takes power in Lisbon, following a successful military coup.
      1918 11 November: Armistice brings cessation of hostilities on Western Front in World War I. Portuguese expeditionary forces stationed in Angola, Mozambique, and Flanders begin return trip to Portugal. 14 December: President Sidónio Pais assassinated. Chaotic period of ephemeral civil war ensues.
      1919-21 Excessively unstable political period, including January
      1919 abortive effort of Portuguese monarchists to restore Braganza dynasty to power. Republican forces prevail, but level of public violence, economic distress, and deprivation remains high.
      1921 October: Political violence attains peak with murder of former prime minister and other prominent political figures in Lisbon. Sectors of armed forces and Guarda Nacional Republicana are mutinous. Year of financial and corruption scandals, including Portuguese bank note (fraud) case; military court acquits guilty military insurrectionists, and one military judge declares "the country is sick."
       28 May: Republic overthrown by military coup or pronunciamento and conspiracy among officer corps. Parliament's doors locked and parliament closed for nearly nine years to January 1935. End of parliamentary republic, Western Europe's most unstable political system in this century, beginning of the Portuguese dictatorship, after 1930 known as the Estado Novo. Officer corps assumes reins of government, initiates military censorship of the press, and suppresses opposition.
       February: Military dictatorship under General Óscar Carmona crushes failed republican armed insurrection in Oporto and Lisbon.
       April: Military dictatorship names Professor Antônio de Oliveira Salazar minister of finance, with dictatorial powers over budget, to stabilize finances and rebuild economy. Insurrectionism among military elements continues into 1931.
      1930 Dr. Salazar named minister for colonies and announces balanced budgets. Salazar consolidates support by various means, including creation of official regime "movement," the National Union. Salazar engineers Colonial Act to ensure Lisbon's control of bankrupt African colonies by means of new fiscal controls and centralization of authority. July: Military dictatorship names Salazar prime minister for first time, and cabinet composition undergoes civilianization; academic colleagues and protégés plan conservative reform and rejuvenation of society, polity, and economy. Regime comes to be called the Estado Novo (New State). New State's constitution ratified by new parliament, the National Assembly; Portugal described in document as "unitary, corporative Republic" and governance influenced by Salazar's stern personality and doctrines such as integralism, Catholicism, and fiscal conservatism.
      1936 Violent instability and ensuing civil war in neighboring Spain, soon internationalized by fascist and communist intervention, shake Estado Novo regime. Pseudofascist period of regime features creation of imitation Fascist institutions to defend regime from leftist threats; Portugal institutes "Portuguese Youth" and "Portuguese Legion."
      1939 3 September: Prime Minister Salazar declares Portugal's neutrality in World War II. October: Anglo-Portuguese agreement grants naval and air base facilities to Britain and later to United States for Battle of the Atlantic and Normandy invasion support. Third Reich protests breach of Portugal's neutrality.
       6 June: On day of Allies' Normandy invasion, Portugal suspends mining and export of wolfram ore to both sides in war.
       8 May: Popular celebrations of Allied victory and Fascist defeat in Lisbon and Oporto coincide with Victory in Europe Day. Following managed elections for Estado Novo's National Assembly in November, regime police, renamed PIDE, with increased powers, represses opposition.
      1947 Abortive military coup in central Portugal easily crushed by regime. Independence of India and initiation of Indian protests against Portuguese colonial rule in Goa and other enclaves.
      1949 Portugal becomes founding member of NATO.
      1951 Portugal alters constitution and renames overseas colonies "Overseas Provinces." Portugal and United States sign military base agreements for use of air and naval facilities in Azores Islands and military aid to Lisbon. President Carmona dies in office, succeeded by General Craveiro Lopes (1951-58). July: Indians occupy enclave of Portuguese India (dependency of Damão) by means of passive resistance movement. August: Indian passive resistance movement in Portuguese India repelled by Portuguese forces with loss of life. December: With U.S. backing, Portugal admitted as member of United Nations (along with Spain). Air force general Humberto Delgado, in opposition, challenges Estado Novo's hand-picked successor to Craveiro Lopes, Admiral Américo Tomás. Delgado rallies coalition of democratic, liberal, and communist opposition but loses rigged election and later flees to exile in Brazil. Portugal joins European Free Trade Association (EFTA).
       January and February: Estado Novo rocked by armed African insurrection in northern Angola, crushed by armed forces. Hijacking of Portuguese ocean liner by ally of Delgado, Captain Henrique Galvão. April: Salazar defeats attempted military coup and reshuffles cabinet with group of younger figures who seek to reform colonial rule and strengthen the regime's image abroad. 18 December: Indian army rapidly defeats Portugal's defense force in Goa, Damão, and Diu and incorporates Portugal's Indian possessions into Indian Union. January: Abortive military coup in Beja, Portugal.
      1965 February: General Delgado and his Brazilian secretary murdered and secretly buried near Spanish frontier by political police, PIDE.
      1968 August and September: Prime Minister Salazar, aged 79, suffers crippling stoke. President Tomás names former cabinet officer Marcello Caetano as Salazar's successor. Caetano institutes modest reforms in Portugal and overseas.
      1971 Caetano government ratifies amended constitution that allows slight devolution and autonomy to overseas provinces in Africa and Asia. Right-wing loyalists oppose reforms in Portugal. 25 April: Military coup engineered by Armed Forces Movement overthrows Estado Novo and establishes provisional government emphasizing democratization, development, and decolonization. Limited resistance by loyalists. President Tomás and Premier Caetano flown to exile first in Madeira and then in Brazil. General Spínola appointed president. September: Revolution moves to left, as President Spínola, thwarted in his program, resigns.
       March: Military coup by conservative forces fails, and leftist response includes nationalization of major portion of economy. Polarization between forces and parties of left and right. 25 November: Military coup by moderate military elements thwarts leftist forces. Constituent Assembly prepares constitution. Revolution moves from left to center and then right.
       March: Constitution ratified by Assembly of the Republic. 25 April: Second general legislative election gives largest share of seats to Socialist Party (PS). Former oppositionist lawyer, Mário Soares, elected deputy and named prime minister.
      1977-85 Political pendulum of democratic Portugal moves from center-left to center-right, as Social Democratic Party (PSD) increases hold on assembly and take office under Prime Minister Cavaco Silva. July
      1985 elections give edge to PSD who advocate strong free-enterprise measures and revision of leftist-generated 1976 Constitution, amended modestly in 1982.
      1986 January: Portugal joins European Economic Community (EEC).
      1987 July: General, legislative elections for assembly give more than 50 percent to PSD led by Prime Minister Cavaco Silva. For first time, since 1974, Portugal has a working majority government.
      1989 June: Following revisions of 1976 Constitution, reprivatization of economy begins, under PS government.
       January: Presidential elections, Mário Soares reelected for second term. July: General, legislative elections for assembly result in new PSD victory and majority government.
       January-July: Portugal holds presidency of the Council of the European Economic Community (EEC). December: Tariff barriers fall as fully integrated Common Market established in the EEC.
       November: Treaty of Maastricht comes into force. The EEC officially becomes the European Union (EU). Portugal is signatory with 11 other member-nations.
       October: General, legislative elections for assembly result in PS victory and naming of Prime Minister Guterres. PS replace PSD as leading political party. November: Excavations for Lisbon bank uncover ancient Phoenician, Roman, and Christian ruins.
       January: General, presidential elections; socialist Jorge Sampaio defeats PSD's Cavaco Silva and assumes presidency from Dr. Mário Soares. July: Community of Portuguese Languages Countries (CPLP) cofounded by Portugal and Brazil.
       May-September: Expo '98 held in Lisbon. Opening of Vasco da Gama Bridge across Tagus River, Europe's longest (17 kilometers/ 11 miles). June: National referendum on abortion law change defeated after low voter turnout. November: National referendum on regionaliza-tion and devolution of power defeated after another low voter turnout.
       October: General, legislative elections: PS victory over PSD lacks clear majority in parliament. Following East Timor referendum, which votes for independence and withdrawal of Indonesia, outburst of popular outrage in streets, media, and communications of Portugal approves armed intervention and administration of United Nations (and withdrawal of Indonesia) in East Timor. Portugal and Indonesia restore diplomatic relations. December: A Special Territory since 1975, Colony of Macau transferred to sovereignty of People's Republic of China.
       January-June: Portugal holds presidency of the Council of the EU; end of Discoveries Historical Commemoration Cycle (1988-2000).
       United Nations forces continue to occupy and administer former colony of East Timor, with Portugal's approval.
       January: General, presidential elections; PS president Sampaio reelected for second term. City of Oporto, "European City of Culture" for the year, hosts arts festival. December: Municipal elections: PSD defeats PS; socialist prime minister Guterres resigns; President Sampaio calls March parliamentary elections.
       1 January: Portugal enters single European Currency system. Euro currency adopted and ceases use of former national currency, the escudo. March: Parliamentary elections; PSD defeats PS and José Durão Barroso becomes prime minister. Military modernization law passed. Portugal holds chairmanship of Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).
       May: Municipal law passed permitting municipalities to reorganize in new ways.
       June: Prime Minister Durão Barroso, invited to succeed Romano Prodi as president of EU Commission, resigns. Pedro Santana Lopes becomes prime minister. European Parliament elections held. Conscription for national service in army and navy ended. Mass grave uncovered at Academy of Sciences Museum, Lisbon, revealing remains of several thousand victims of Lisbon earthquake, 1755.
       February: Parliamentary elections; PS defeats PSD, socialists win first absolute majority in parliament since 1975. José Sócrates becomes prime minister.
       January: Presidential elections; PSD candidate Aníbal Cavaco Silva elected and assumes presidency from Jorge Sampaio. Portugal's national soccer team ranked 7th out of 205 countries by international soccer association. European Union's Bologna Process in educational reform initiated in Portugal.
       July-December: Portugal holds presidency of the Council of the European Union. For reasons of economy, Portugal announces closure of many consulates, especially in France and the eastern US. Government begins official inspections of private institutions of higher education, following scandals.
      2008 January: Prime Minister Sócrates announces location of new Lisbon area airport as Alcochete, on south bank of Tagus River, site of air force shooting range. February: Portuguese Army begins to receive new modern battle tanks (Leopard 2 A6). March: Mass protest of 85,000 public school (primary and secondary levels) teachers in Lisbon schools dispute recent educational policies of minister of education and prime minister.

    Historical dictionary of Portugal > Chronology

  • 44 أنقذ

    أنْقَذَ \ rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes.

    Arabic-English dictionary > أنقذ

  • 45 خلص

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏ \ خَلَّصَ \ rid: to free (of sth. unwanted): Can you rid my house of rats?. cure: to cause (a disease) to disappear: He cured my fever. relieve: to take sth. from sb.: The servant relieved me of my bag and carried it to my room. \ See Also حَرَّر من

    Arabic-English dictionary > خلص

  • 46 extricate

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏

    Arabic-English glossary > extricate

  • 47 rescue

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏

    Arabic-English glossary > rescue

  • 48 salvage

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏

    Arabic-English glossary > salvage

  • 49 save

    خَلَّصَ \ extricate: to free from sth. (a difficulty, a trap, etc.). rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes. \ See Also أنقذ (أَنْقَذَ)‏

    Arabic-English glossary > save

  • 50 rescue

    أنْقَذَ \ rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes.

    Arabic-English glossary > rescue

  • 51 salvage

    أنْقَذَ \ rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes.

    Arabic-English glossary > salvage

  • 52 save

    أنْقَذَ \ rescue: to save from danger: He rescued the children from the burning house. salvage: to save sth. from loss (by fire, by sinking at sea, etc): He salvaged some furniture from the ruins of his house. save: to take out of danger: The doctor saved her life. I lost my books in the fire, but I saved my clothes.

    Arabic-English glossary > save

  • 53 καταφθείρω

    καταφθείρω fut. καταφθερῶ 2 Ch 17:7; aor. κατέφθειρα LXX; pf. κατέφθαρκα LXX. Pass.: 2 fut. καταφθαρήσομαι; 2 aor. κατεφθάρην; pf. ptc. κατεφθαρμένος (s. next entry and φθείρω; Aeschyl., Pla., et al.; ins, pap, LXX; TestAsh 7:2; EpArist; Philo, Deus Imm. 141; 142; Just., D. 31, 5 [Da 7:19]).
    ① destroy (Aeschyl., LXX) pass. be destroyed (Polyb. 2, 64, 3; Lev 26:39; 2 Km 14:14 v.l.; 2 Macc 5:14) 2 Pt 2:12 v.l. (cp. the portent Plut., Demetr. 894 [12, 3]).
    ② ruin, corrupt τινά someone; of grief παρὰ πάντα τὰ πνεύματα κ. τὸν ἄνθρωπον it ruins a man more than all the (other) spirits Hm 10, 1, 2. Pass. be ruined, become useless (SIG 1157, 74 [I B.C.] δένδρα; pap) ἀπό τινος for someth. ἀπὸ τῶν βιωτικῶν πράξεων for the duties of everyday life Hv 1, 3, 1b; cp. Hs 6, 2, 4. κ. ὑπό τινος εἴς τι: εἰς θάνατον be injured by someone so that one dies Hs 9, 26, 6. κατεφθαρμένος τὸν νοῦν depraved in mind 2 Ti 3:8 (Menand., Epitr. 692 S. p. 347 [502 Kö.] καταφθαρεὶς τὸν βίον). Abs. Hv 1, 3, 1a; m 10, 1, 4; Hs 9, 14, 3; 9, 26, 4.—M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καταφθείρω

  • 54 πονηρία

    πονηρία, ας, ἡ (πονηρός; Soph., Hippocr. et al.) in our lit. only in the ethical sense: state or condition of a lack of moral or social values, wickedness, baseness, maliciousness, sinfulness (Soph.; Lysias 22, 16 et al.; OGI 519, 10; PLips 119 recto and verso I, 7; LXX; En 10:16; OdeSol 11:20; Test12Patr; Philo, De Jos. 212; Jos., Ant. 10, 37; 13, 120; Just., Tat.; Mel., P. 50, 369 Bo.; Orig., Did., loanw. in rabb.) Mt 22:18; Hv 3, 5, 4; 3, 6, 1. W. ἁρπαγή Lk 11:39; w. ἄνοια 2 Cl 13:1; w. δολιότης Hs 8, 6, 2; w. κακία 1 Cor 5:8. In the Lord’s Prayer Mt 6:13 v.l. In a catalogue of vices (s. Philo, Ebr. 223) Ro 1:29; 1 Cl 35:5. Cp. Hs 9, 15, 3, where πονηρία and other vices are personified. πονηρία μεγάλη Hv 2, 2, 2a. Of children μὴ γινώσκοντα τὴν πονηρίαν τὴν ἀπολλύουσαν τὴν ζωήν ἀνθρώπων who know nothing of the wickedness that ruins the life of people Hm 2:1 (s. παιδίον 2).—In the objective gen. κόλασις τῆς π. punishment for wickedness Hs 9, 18, 1; ὁ μισθὸς τῆς π. B 4:12. In gen. of quality (to be rendered as adj.; respectable Gk. [cp. ὁ τᾶς ἡσυχίας βίοτος Eur., Bacch. 389], but strongly influenced in our lit. by Semitic tradition, s. Leutzsch, Hermas 383 n. 44; cp. Schwyzer II 122): ἡ ἐπιθυμία τῆς π. evil desire Hv 1, 1, 8; m 11:2; συμφυρμοὶ πονηρίας v 2, 2, 2b; διδάσκαλοι πονηρίας evil teachers or obj. gen. teachers of wickedness Hs 9, 19, 2; τὰ πνευματικὰ τῆς π. (Iren. 1, 5, 4 [Harv. I 47, 2]) Eph 6:12 (s. πνευματικός 3); ὁ ἄγγελος τῆς πονηρίας (opp. ἄγγ. τῆς δικαιοσύνης) Hm 6, 2, 1; 4f; 7; 9f (cp. 1QS 3:18f). πλείονα πονηρίαν ποιεῖν act more wickedly Hs 9, 18, 2.—Pl., of the various kinds of evil-mindedness and individual expressions of it (Demosth. 21, 19; Aristot. 1389a, 18; Jer 39:32; B-D-F §142; W-S. §27, 4; s. Rob. 408) Mk 7:22; Ac 3:26; 1 Cl 8:4 (Is 1:16); Hv 3, 7, 2; m 8:3. αἱ π. ἐν ταῖς καρδίαις ἐμμένουσιν wickedness remains in their hearts Hv 3, 6, 3 (here the pl. could refer to the plurality of persons involved, since virtually only one kind of wickedness is meant). On πονηρεύεσθαι ποικίλαις πονηρίαις Hs 9, 18, 3 see πονηρεύομαι.—S. also ἁγιάζω 4, ἀποβάλλω 1b, ἀφαιρέω 2a, κατισχύω 2, παύω 2.—DELG s.v. πένομαι. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πονηρία

  • 55 דאב

    דָּאַב(b. h.; cmp. דוב, זוב) to melt, pine away, languish.Hif. הִדְאִיב to melt, to cause to languish. B. Bath.79a (play on מידבא, Num. 21:30) עד שתַּדְאִיב נשמתן (Var. תדיב, תדוב, v. Rabb. D. S. a. l. note 2) until it (the fire of Gehenna) shall melt their soul. Ned.22a (ref. to Deut. 28:65) שמכלה … ומַדְאִיבוכ׳ which ruins the eyesight and makes life languid. Ch. דְּאֵיב.

    Jewish literature > דאב

  • 56 דָּאַב

    דָּאַב(b. h.; cmp. דוב, זוב) to melt, pine away, languish.Hif. הִדְאִיב to melt, to cause to languish. B. Bath.79a (play on מידבא, Num. 21:30) עד שתַּדְאִיב נשמתן (Var. תדיב, תדוב, v. Rabb. D. S. a. l. note 2) until it (the fire of Gehenna) shall melt their soul. Ned.22a (ref. to Deut. 28:65) שמכלה … ומַדְאִיבוכ׳ which ruins the eyesight and makes life languid. Ch. דְּאֵיב.

    Jewish literature > דָּאַב

Страницы

См. также в других словарях:

  • Life Among the Ruins — Студийный …   Википедия

  • Life Among the Ruins — Infobox Album | Name = Life Among the Ruins Type = Album Artist = Virgin Steele Released = 1993 Recorded = | Genre = Heavy/Power metal Length = Label = Producer = Last album = Age of Consent (1988) This album = Life Among the Ruins (1993) Next… …   Wikipedia

  • Life Mein Kabhie Kabhiee — Life Mein Kabhi Kabhi is a 2007 Bollywood film. It was released on April 13, 2007. Produced by Baba Films banner, it is a social thriller.ynopsisFive friends, Rajiv (Dino Morea), Ishita (Anjori Alagh), Jai (Sameer Dattani), Monica (Nauheed… …   Wikipedia

  • Ruins — This article is about ruins in architecture; for other meanings, see Ruins (disambiguation). Ruins is a term used to describe the remains of man made architecture: structures that were once complete but which have fallen into a state of partial… …   Wikipedia

  • Ruins of Chasolné — In universe subject = a described object = a fictional location category = context The Ruins of Chasolné are a fictional location in the Forgotten Realms campaign setting of the Dungeons Dragons fantasy role playing game. They are ruins in the… …   Wikipedia

  • Life After People — infobox television show name = Life After People caption = rating = pg format = Speculative fiction, Science fiction picture format = runtime = 120 minutes creator = David de Vries starring = country = USA network = History Channel first aired =… …   Wikipedia

  • Jesús and Trinidad Jesuit Ruins — Ruins of Jesús The Jesús and Trinidad Jesuit Ruins are located in Itapúa Department, Paraguay, and are religious mission that are sill preserved and that were founded by the Jesuit missioners during the colonization of South America in the 17th… …   Wikipedia

  • My Life in Ruins — Theatrical release poster Directed by Donald Petrie Produced by …   Wikipedia

  • My Life in Ruins — Título Mi vida en ruinas Ficha técnica Dirección Donald Petrie Producción Nathalie Marciano Denise O Dell Tom Hanks Michelle Chydzik Sowa Pete …   Wikipedia Español

  • Expedition to the Ruins of Greyhawk — DnDmodule| module title = Expedition to the Ruins of Greyhawk module module code = module rules = 3.5 Ed. D D module character levels = 8 13 module campaign = Greyhawk module authors = Jason Bulmahn, James Jacobs, Erik Mona module first published …   Wikipedia

  • Hawikuh Ruins — Hawikuh U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»