-
81 συμβαίνω
συμβαίνω impf. συνέβαινον; fut. συμβήσομαι; 2 aor. συνέβην; pf. συμβέβηκα (Aeschyl., Hdt.+)① to join someone in going somewhere, go along with of Paul who went on shipboard with others AcPl Ha 5, 17 (cp. 5, 15 ἀνέβη).② to occur as event or process, happen, come about (Trag., Hdt. +) συμβαίνει τί τινι (Trag., Thu. et al.; TestSim 2:13) Mk 10:32 (w. ref. to death: last will and testament of Aristot. in Diog. L. 5, 11; 12); Ac 20:19; 1 Cor 10:11; 1 Pt 4:12; 2 Pt 2:22; 1 Cl 23:3 (scripture quot. of unknown origin); B 19:6; D 3:10. οὕτως συμβαίνει πᾶσι Hm 5, 2, 7. οὕτως κἀμοὶ συνέβη the same thing has happened to me GJs 13:1. καθὼς φρονοῦσιν καὶ συμβήσεται αὐτοῖς in accordance w. their opinions, so the outcome shall be for them ISm 2. W. inf. foll. (Hdt. 6, 103 al.; ins; POxy 491, 10; Ar. 8, 6; Just., D. 23, 1) Hv 3, 7, 6. συνέβη foll. by acc. and inf. (Hdt. 7, 166 al.; SIG 535, 5; 685, 36f; 1 Esdr 1:23; Jos., Ant. 9, 185; Mel., HE 4, 26, 9; Ath. 5, 1) συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν Ac 21:35 (B-D-F §393, 5; 408; Rob. 392; 1043); εἰς οὐδὲν δὲ συνέβη τελευτῆσαι (τελέσαι v.l.) τὴν τάξιν αὐτῶν but it came to pass that finally their (the angels’) status was terminated Papias (4).—τὸ συμβεβηκός τινι what has happened to someone (Sus 26 Theod.; TestJob 1:6 al. [pl.]; Jos., Vi. 51; Just., D. 78, 8) Ac 3:10. Sing., without the dat. τὸ συμβάν what had happened (Epict. 3, 24, 13; Appian, Hann. 36 §154; TestSol 1:4 [pl.]; Agatharchides: 86 Fgm. 20, 211 Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 211]; cp. Jos., Ant. 13, 413 τὰ ξυμβάντα) GPt 14:59. Pl. τὰ συμβεβηκότα the things that had happened (Isocr. 5, 18; 1 Macc 4:26; EpArist; Jos., Bell. 4, 43, Ant. 13, 194) Lk 24:14.—M-M. -
82 (smb's) последняя воля и завещание
General subject: (smb's) last will and testamentУниверсальный русско-английский словарь > (smb's) последняя воля и завещание
-
83 духовное завещание
leg.N.P. last will and testament (АД)Универсальный русско-английский словарь > духовное завещание
-
84 последняя воля и завещание
General subject: (smb's) (smb's) last will and testamentУниверсальный русско-английский словарь > последняя воля и завещание
-
85 Verfugung
f pointing* * *die Verfügungwrit; decree; disposal; ordinance; instruction; order; injunction; ruling; disposition* * *Ver|fü|gungf1) no pl (= das Verfügen) possessionüber +acc of)freie Verfǘgung (Jur) — free disposal (
jdm etw zur Verfǘgung stellen — to put sth at sb's disposal
jdm zur Verfǘgung stehen, zu jds Verfǘgung stehen — to be at sb's disposal
sich zur Verfǘgung halten — to be available (to sb)
halte dich ab 7 Uhr zur Verfǘgung — be ready from 7 o'clock
etw zur Verfǘgung haben — to have sth at one's disposal
2) (behördlich) order; (von Gesetzgeber) decree; (testamentarisch) provision; (= Anweisung) instructionSee:→ letztwillig, einstweilig* * ** * *Ver·fü·gung<-, -en>feinstweilige \Verfügung temporary injunctiongerichtliche \Verfügung court orderletztwillige \Verfügung last will and testamentnachträgliche \Verfügung amending instructionunentgeltliche \Verfügung gratuitous disposition\Verfügung von Todes wegen disposition mortis causaeine \Verfügung beantragen to petition for an order, to seek an injunctioneinstweilige \Verfügung JUR [temporary] injunctioneine einstweilige \Verfügung aufheben to reverse an injunction▪ etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposalhalten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available▪ jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb▪ etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth▪ [jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb]* * *die; Verfügung, Verfügungen1) order; (Dekret) decree2) o. Pl* * *Verfugung f pointing* * *die; Verfügung, Verfügungen1) order; (Dekret) decree2) o. Pl* * *f.decree n.disposal n. -
86 letzter Wille
letzter Wille
last will and testament -
87 letztwillige Verfügung
letztwillige Verfügung f RECHT testamentary disposition* * *letztwillige Verfügung
testamentary disposition (paper, instrument), last will and testament, (über Grundbesitz) devise, devising -
88 perjanjian
pact, engagement, deal, covenant, treaty* * *agreement* * *agreement; pact, covenant; contract; appointment, engagement; last will and testament -
89 petaruh
-
90 ultime volontà
-
91 Verfügung
Ver·fü·gung <-, -en> f1) ( behördliche Anordnung) order;einstweilige \Verfügung jur temporary injunction;letztwillige \Verfügung last will and testament2) ( Disposition)etw zur \Verfügung haben to have sth at one's disposal;halten Sie sich bitte weiterhin zur \Verfügung please continue to be available;jdm zur \Verfügung stehen to be available to sb;etw zur \Verfügung stellen to offer to give up sth;[jdm] etw zur \Verfügung stellen to make sth available [to sb] -
92 распоряжение
сущ.direction;directive;instruction;order;prescription;regulation(s);( пользование вещью) disposal;disposition- распоряжение имуществом
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжениераспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament
быть (находиться) в чьём-л \распоряжениеи — to be at smb’s disposal; --
в чьём-л \распоряжениеи — at smb’s disposal
имеющийся в \распоряжениеи — available; at smb’s disposal; on hand
по \распоряжениею — as ordered (by); on smb’s instructions
предоставлять что-л в чьё-л распоряжение — to place smth at smb’s disposal
-
93 смерть
сущ.определять (устанавливать) время / причину смерти — to determine (establish) the time / cause of death
в случае смерти или выхода в отставку какого-л члена комитета — in case of the death or resignation of any member of the committee
после смерти — after smb's death; post mortem
- внезапная смертьраспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament; testamentary disposition (prescription)
- гражданская смерть
- естественная смерть
- клиническая смерть
- насильственная смерть
- немедленная смерть
- противоестественная смерть -
94 в нашем распоряжении
наличный; имеющийся в распоряжении — on hand
Русско-английский большой базовый словарь > в нашем распоряжении
-
95 в особо срочных случаях
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Русско-английский большой базовый словарь > в особо срочных случаях
-
96 имеющийся в распоряжении
наличный; имеющийся в распоряжении — on hand
Русско-английский большой базовый словарь > имеющийся в распоряжении
-
97 средства в распоряжении
наличный; имеющийся в распоряжении — on hand
Русско-английский большой базовый словарь > средства в распоряжении
-
98 упускать случай
упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
упустить возможность; упустить случай — lose opportunity
-
99 uiterste wilsbeschikking
uiterste wilsbeschikkingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiterste wilsbeschikking
-
100 zijn laatste wil
zijn laatste wilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn laatste wil
См. также в других словарях:
last will and testament — n. A will; the most recent will created by a deceased person; traditionally, the word “will” referred to the disposition of real property and the word “testament” to the disposition of personal property. The Essential Law Dictionary. Sphinx… … Law dictionary
Last will and testament of Adolf Hitler — The last will and testament of Adolf Hitler was dictated by Hitler to his secretary Traudl Junge in his Berlin Führerbunker on April 29 1945, the day he and Eva Braun married. They committed suicide the next day (April 30), three days before the… … Wikipedia
Last Will and Testament (Third Watch) — Infobox Television episode Title=Last Will and Testament Series=Third Watch Caption= Season=6 Episode=3 Airdate=October, 1, 2004 Production=177903 Writer=Simon Mirren Director=Matt Earl Beesley Guests=Aidan Quinn Joe Lisi Susan Kelechi Watson… … Wikipedia
Last Will And Testament — A legal document that communicates a person s final wishes, as pertaining to possessions and dependents. A person s last will and testament will outline what to do with possessions, whether they are being left to another person, group or donated… … Investment dictionary
Summer's Last Will and Testament — is an Elizabethan era stage play, a comedy written by Thomas Nashe. Nashe s sole extant drama, it broke new ground in the development of English Renaissance drama: No earlier English comedy has anything like the intellectual content or the social … Wikipedia
last will and testament — See last will; will … Ballentine's law dictionary
last will — Term used alone or with and testament to designate the instrument which ultimately fixes the disposition of real and personal property at death. Usually used in reference to most recent will of deceased. See will … Black's law dictionary
last will — Term used alone or with and testament to designate the instrument which ultimately fixes the disposition of real and personal property at death. Usually used in reference to most recent will of deceased. See will … Black's law dictionary
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
Will (law) — Last Will redirects here. For the 2011 film, see Last Will (film). Wills, trusts … Wikipedia
testament — tes·ta·ment / tes tə mənt/ n [Latin testamentum, from testari to call as a witness, make a will, from testis witness] 1: an act by which a person determines the disposition of his or her property after death a testament of property 2: will ◇ A… … Law dictionary