-
1 coat
1 პალტო, პიჯაკი2 ტრავიa dog’s coat ძაღლის ტყავი3 ფენა, პირიthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება4 დაფარვა, საღებავის წასმა (საღებავს წაუსვამს)he removed his hat / coat ქუდი მოიხადა // პალტო გაიხადაa ragged coat / old man დაძონძილი პალტო // ძონძებში ჩაცმული მოხუციa sheepskin coat ტყაპუჭი, ცხვრის ტყავის ქურქი / პალტოhe seldom wears a coat პალტოს იშვიათად იცვამს;a warm day/climate/ coat თბილი დღე/ჰავა/პალტოa fur hat / coat ბეწვის ქუდი / პალტოI’m going to the tailor’s to have my new coat fitted on მკერავთან მივდივარ ახალი პალტოს მოსაზომად -
2 blow
§ (blew, blown) მობერვა, ჩაქრობა, აფეთქება, ცვირის ხოცვა (ცხვირს იხოცავს)§1 დარტყმა, შემოკვრაat one / a single blow ერთი დარტყმითto exchange / come to blows ხელჩართულ ჩხუბზე გადასვლა (გადავლენ)2 უბედურება, თავზარი, ელდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს3 (blew, blown) ბერვა (უბერავს), შებერვა, დაბერვა, ქროლაhe blew at the candle / at his tea სანთელს / ჩაის შეუბერა4 ჩაბერვაto blow a horn საყვირის მიცემა, დასიგნალებაa fuse / tire has blown ელექტროდამცველი გადაიწვა // საბურავი გასკდაto inflict a wound / suffering / blow ჭრილობის მიყენება // გულის ტკენა // დარტყმა (დაარტყამს)to shower blows on smb. მუშტების დაყრა (მუშტებს დააყრის)●●to blow one's own trumpet თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახიa heavy blow / rain ძლიერი დარტყმა / წვიმაfrom what quarter does the wind blow? საიდან / რომელი მხრიდან უბერავს ქარი?to fell smb. with a single blow ვისიმე ერთი დარტყმით წაქცევაhe dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto blow one’s nose ცხვირის მოხოცვაhe aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
3 cap
§ ქუდი, კეპი, ფისტონი§1 ქუდი, კეპიhe put on / took off the cap ქუდი დაიხურა / მოიხადა2 ხუფი3 დაფარვა (დაფარავს)the mountain was capped with snow მთას თოვლის ქუდი ედო / ეხურაthe cap is a little too large for me ეს ქუდი ცოტა / ოდნავ დიდი მაქვს●●he touched his cap / hat მისალმების ნიშნად თავის ქუდს შეეხო -
4 buy
1 ნაყიდი, ნავაჭრი2 (bought) 1. ყიდვა (იყიდის), შეძენა 2. მოსყიდვაhe can't be bought მოუსყიდველი/უანგარო კაციაhe bought himself out of military service ჯარში გაწვევისაგან ფულით იხსნა თავიI bought this TV set at a ten-percent discount ეს ტელევიზორი ათპროცენტიანი ფასდაკლებით ვიყიდეI bought these flowers expressly for you ეს ყვავილები სპეციალურად შენთვის ვიყიდე3 მოტყუება (მოტყუვდება), გაბრიყვებაhe will not buy this ამით ვერ მოატყუებ/ვერ გააცურებto hold / buy / sell shares აქციების ქონა / ყიდვა / გაყიდვაany use buying this dress?/going there? ღირს კი ამ კაბის ყიდვა?/იქ წასვლა?his mother sent him on an errand to buy bread დედამ პურის საყიდლად გაგზავნა
См. также в других словарях:
one's\ hat\ is\ off\ to — truncated phr. informal Used to recognize and praise a job well done. Hats off to anyone who runs the twenty six mile race. My hat is off to the chef who created this delicious meal. Compare: take off one s hat to … Словарь американских идиом
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off Road Kids — Stiftung Rechtsform: Stiftung des bürgerlichen Rechts und staatlich anerkannter Träger der freien Jugendhilfe Zweck: Vorsitz: Markus S … Deutsch Wikipedia
hat — [ hæt ] noun count *** 1. ) a piece of clothing that you wear on your head: She was wearing a brown fur hat. 2. ) INFORMAL one particular aspect of someone s duties or responsibilities: She has to wear several different hats (=have various… … Usage of the words and phrases in modern English
hat */*/*/ — UK [hæt] / US noun [countable] Word forms hat : singular hat plural hats 1) a piece of clothing that you wear on your head She was wearing a brown fur hat. 2) informal one particular aspect of someone s duties or responsibilities She has to wear… … English dictionary
off — off1 W1S1 [ɔf US o:f] adv, prep, adj 1.) away from a place ▪ He got into his car and drove off. ▪ Suddenly they turned off and parked in a side road. ▪ Once we were off the main freeway, the trip felt more like a vacation. ▪ Her husband was off… … Dictionary of contemporary English
hat — See: AT THE DROP OF A HAT, BRASS HAT, HANG ON TO YOUR HAT or HOLD ON TO YOUR HAT or HOLD YOUR HAT, HIGH HAT, KEEP UNDER ONE S HAT, OLD HAT, PULL OUT OF A HAT, TAKE OFF ONE S HAT TO, TALK THROUGH ONE S HAT, TEN GALLON HAT, THROW ONE S HAT IN THE… … Dictionary of American idioms
hat — See: AT THE DROP OF A HAT, BRASS HAT, HANG ON TO YOUR HAT or HOLD ON TO YOUR HAT or HOLD YOUR HAT, HIGH HAT, KEEP UNDER ONE S HAT, OLD HAT, PULL OUT OF A HAT, TAKE OFF ONE S HAT TO, TALK THROUGH ONE S HAT, TEN GALLON HAT, THROW ONE S HAT IN THE… … Dictionary of American idioms
hat — See: at the drop of a hat, brass hat, hang on to your hat or hold on to your hat or hold your hat, high hat, keep under one s hat, old hat, pull out of a hat, take off one s hat to, talk through one s hat, ten gallon hat, throw one s hat in the… … Словарь американских идиом
Off-the-Record Messaging — Entwickler Das OTR Team Aktuelle Version 3.2.0 (15. Juni 2008) Betriebssystem Microsoft Windows, Linux, FreeBSD … Deutsch Wikipedia
hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… … Dictionary of contemporary English