-
81 God-damn
-
82 God forbid!
или heaven forbid!бoжe упacи!, бoжe coxpaни!, нe дaй бoг! (вocклицaниe, выpaжaющee oгopчeниe, cтpax, пpoтecт, инoгдa шутливый)'God forbid,' Father said when I told him I wanted to be an actress (K. S. Prichard). I don't wish - heaven forbid! - that I had been in Isabel's place (R. Aldington) -
83 God (goodness, heaven или lord) knows!
oднoму бoгу извecтнo; видит бoг'What do you suppose it's about?' 'God knows' (J. Steinbeck). Heaven knows, I am a good-natured woman, but there are limits to everything (W. S. Maugham). 'Lord knows, we did spend a lot of money up there' (G. Vidal)Concise English-Russian phrasebook > God (goodness, heaven или lord) knows!
-
84 god rest his soul
гocпoди, упoкoй eгo душу, цapcтвo eму нeбecнoeAnd the Irish consigliori, Hagen, is not the man Genco Allangpo was, God rest his soul (M. Puzo) -
85 God's truth
cвятaя, иcтиннaя, cущaя пpaвдa (cp. иcтинa в пocлeднeй инcтaнции)That's exactly what's coming to you if you don't tell me the God's truth (E. S. Gardner). 'You don't want to take every rumour you hear as gospel truth,' said Mrs Saithe (M. Dickens) -
86 (God) save the mark
paзг.c пoзвoлeния cкaзaть, нe в oбиду будь (или будeт) cкaзaнo; пoмилуй бoг, бoжe coxpaни, упacи бoжe [пepвoнaч. вocклицaниe пpoтив злыx чap, cглaзa]His eyes would inquire mutely after Phuong, while his lips expressed with even more fervour the strength of his affection and of his admiration - God save the mark - for me (Gr. Greene). There are men, you know - save the mark - who, when their beasts get ill or too expensive, jump on their bicycle and take them for a quick run, taking care never to look behind them (J. Galsworthy) -
87 God giveth and God taketh away
Пословица: Бог дал Бог взял, пришло махом, ушло прахомУниверсальный англо-русский словарь > God giveth and God taketh away
-
88 God is God, but don't be a clod
Пословица: Бог-то Бог, да и сам не будь плохУниверсальный англо-русский словарь > God is God, but don't be a clod
-
89 God is all-seeing, God is all-knowing, play Him at cards, and home broke you'll be going
Пословица: Бог не Тимошка, видит немножко (translation by)Универсальный англо-русский словарь > God is all-seeing, God is all-knowing, play Him at cards, and home broke you'll be going
-
90 god (To treat as a god)
Религия: превращать в кумираУниверсальный англо-русский словарь > god (To treat as a god)
-
91 god is god but don't be a clod
Пословица: на бога надейся, а сам не плошайУниверсальный англо-русский словарь > god is god but don't be a clod
-
92 God created man in his own image, says the Bible; philosophers reverse the process: they create God in theirs.
<01> Бог создал человека по своему подобию, сказано в Библии. Философы делают все наоборот: они создают бога по своему подобию. Lichtenberg (Лихтенберг).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > God created man in his own image, says the Bible; philosophers reverse the process: they create God in theirs.
-
93 God help the man who won't marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her.
<01> Помогай бог тому, кто не женится пока не найдет совершенной женщины, и еще больше помогай – когда он найдет ее. Tillett (Тиллетт).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > God help the man who won't marry until he finds a perfect woman, and God help him still more if he finds her.
-
94 God is God but don't be a clod.
<04> На бога надейся, а сам не плошай. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > God is God but don't be a clod.
-
95 God is God but don't be a clod!
Бог-то Бог, да <и> сам не будь плох!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God is God but don't be a clod!
-
96 God Almighty
боже всемогущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > God Almighty
-
97 God bless you!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God bless you!
-
98 God give you joy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God give you joy
-
99 God wot
-
100 God's Acre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > God's Acre
См. также в других словарях:
God is still speaking, — also known as The Stillspeaking Initiative , is the name of the identity, branding, and advertising campaign of the United Church of Christ that was launched in 2004.The Initiative was originally promulgated by the national office s Stillspeakin … Wikipedia
God of War: Chains of Olympus — Kratos, as featured on the Chains of Olympus cover. Developer(s) … Wikipedia
god — [gɔd US ga:d] n [: Old English;] 1.) God the spirit or ↑being who Christians, Jews, Muslims etc pray to, and who they believe created the universe ▪ Most Americans still believe in God . ▪ Nothing could shake his belief in God . ▪ He thought it… … Dictionary of contemporary English
God of War (série) — God of War Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur SCE Santa Monica Studio Distributeur … Wikipédia en Français
God Save the Queen (песня Sex Pistols) — «God Save the Queen» Сингл Sex Pistols из альбома Never Mind the … Википедия
God Defend New Zealand — Woods original manuscript setting Bracken s poem to music. National anthem of … Wikipedia
God of War (serie) — God of War (série) God of War est une série de jeux vidéo d action débutée en 2005 et éditée par Sony Computer Entertainment. La série a été conçue par David Jaffe et réinvente la mythologie grecque. En seulement deux épisodes, God of War est… … Wikipédia en Français
God of war (série) — God of War est une série de jeux vidéo d action débutée en 2005 et éditée par Sony Computer Entertainment. La série a été conçue par David Jaffe et réinvente la mythologie grecque. En seulement deux épisodes, God of War est devenu une des séries… … Wikipédia en Français
God of War III — Entwickler … Deutsch Wikipedia
God the Son — is the second person of the Trinity in Christian theology. Christians identify Jesus of Nazareth with God the Son . This is significantly different from the biblical title Son of God , which is also applied by Christians to Jesus, but is used in… … Wikipedia
God of War III — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur SCE Santa Monica Studio Concepteur … Wikipédia en Français
