-
61 eye
[aɪ] 1. сущ.1) глаз, окоto close / shut one's eyes — закрывать глаза
to drop / lower one's eyes — опускать глаза, потупить взор
to lift / raise one's eyes — поднимать глаза
The meteor could be seen with the naked eye. — Метеор можно увидеть невооружённым глазом.
artificial eye, glass eye — глазной протез
compound eye — сложный, многофасетный глаз ( у беспозвоночных животных)
quick eye — острый глаз, наблюдательность
the eyes of heaven, the eyes of night — поэт. звезды
2) зрениеeagle eye — орлиное зрение, зрение как у орла
good / strong eyes — хорошее зрение
Are your eyes good enough for you to drive without glasses? — Достаточно ли у тебя хорошее зрение, чтобы ты мог водить машину без очков?
Syn:3) взгляд, взорto cast an eye on smth. — бросить взгляд на что-л.
to fix one's eye on smth. — пристально смотреть на что-л.
to keep an eye on smth. — наблюдать за чем-л.
to lay / set one's eyes on smth. — положить взгляд на что-л., остановить взгляд на чём-л.
to run one's eye over smth. — бегло взглянуть на что-л.
to set eyes on smb. / smth. — остановить свой взгляд на ком-л. / чем-л.; обратить внимание на кого-л. / что-л.
curious / prying eyes — любопытный взгляд
roving / wandering eye — блуждающий взгляд
sharp / watchful / weather eye — острый взгляд
Syn:4) центр, средоточие (науки, культуры)5)а) мнение, суждение; способность понимать и оценивать (что-л.)in the eyes of smb. / in smb.'s eyes — в чьих-л. глазах, по мнению кого-л.
good / keen eye — верное суждение
to open smb.'s eyes (to the truth) — открыть кому-л. глаза (на правду)
to turn a blind eye to smth. — закрывать на что-л. глаза
He has an artist's eye. — У него глаз художника.
Syn:б) способность оценивать расстояние (до чего-л.), расположение (чего-л.), глазомерShe has a good eye for distances. — У неё хороший глазомер. / Она хорошо определяет расстояние на глаз.
straight eye — способность оценивать, прямо ли стоит предмет
6) внимание (к чему-л.); наблюдение (за чем-л.)to catch smb.'s eye — привлечь чьё-л. внимание
to have / keep an eye on / to smb. / smth. — следить за кем-л. / чем-л.
Syn:7)а) глазок ( в двери для наблюдения)г) рисунок в форме глаза ( на оперении павлина); глазок, пятно в окраске насекомыхSyn:8) разг. детектив, сыщикSyn:9) разг. экран телевизора10) горн. устье шахты11) метео центр тропического циклона••an eye for an eye — библ. око за око
to close one's eyes to smth. — закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л.
to do (someone) in the eye — нагло обманывать, дурачить; напакостить
to keep one's eyes open / clean / skinned / peeled — смотреть в оба; держать ухо востро
to make smb. open one's eyes — удивить кого-л.
to pipe the eye, to put the finger in the eye — ирон. плакать, рыдать
all my eye — вздор!, чепуха!
up to the eye in smth. — по уши в (работе, заботах, долгу)
eyes right! — воен. равнение направо! ( команда)
Four eyes see more than two. посл. — Ум хорошо, а два лучше.
It was a sight for sore eyes. — Это было отрадой для глаз.
to make eyes at — делать глазки кому-л.
the eye of heaven — поэт. солнце; небесное око
- have an eye for- see with half an eye 2. гл.1)а) смотреть, пристально разглядыватьThe shopkeeper eyed the cheque with doubt. — Продавец с сомнением рассматривал чек.
All the men eyed the beautiful girl with interest. — Все мужчины с интересом разглядывали симпатичную девушку.
б) следить, наблюдать•Syn:2) делать петельку, проушину (и т. п.) -
62 eye
глаз, глазок, ушко, проушина; петля; очко; кольцо, колечко; рым; коуш; вырез; отверстие, входное отверстие- eye bar- eye-bolt- eye bushing - eye end - eye height - eye hook - eye level - eye of spring plate - eye ring - eye rod - eye screw - eye shield - eye sight - eye slit - eye thimble- dead-eye- pad eye - pit eye - spring eye - swivel eye -
63 eye
1) глаз(ок)3) визир, визирное устройство; видоискатель4) трик. чаша ( крючковой иглы)5) трик. нитенаправитель, "глазок"•-
access eye
-
a-kay eye
-
autronic eye
-
bell eye
-
bull's eye
-
cat eye
-
cylinder eye
-
dead eye
-
electric eye
-
eye of dome
-
eye of hurricane
-
inspection eye
-
joint eye
-
lifting eye
-
magic eye
-
naked eye
-
needle eye
-
soldered eye
-
thread eye
-
tuning eye -
64 eye
-
65 eye
1) глаз; глазок2) бот. глазок4) "яблоко" ( у лошади)•- compound eye
- converse eye
- day eye
- dormant eye
- inverse eye
- lazy eye
- naked eye
- night eye
- parietal eye
- pearl eyes
- projecting eye
- sessile eye
- sharp eyes
- simple eye
- stalked eye
- strong eyes
- telescopic eye
- tube eye
- unaided eye
- wintering eye* * *• "яблоко"• глазок• отметина -
66 eye
1. noun1) глаз; око; зрение2) взгляд, взор; easy on the eye приятный на вид; to set eyes on smb., smth. остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.; обратить внимание на кого-л., что-л.3) взгляды; суждение; in the eyes of smb. в чьих-л. глазах; in my eyes по-моему; in the eye of the law в глазах закона4) глазок (в двери для наблюдения)5) ушко (иголки); петелька; проушина6) bot. глазок7) рисунок в форме глаза (на оперении павлина)8) глазок (в сыре)9) slang сыщик, детектив; a private eye частный сыщик10) slang экран телевизора11) mining устье шахты12) meteor. центр тропического циклонаblack eyeа) подбитый глаз;б) amer. плохая репутацияa quick eye острый глаз, наблюдательностьto be all eyes глядеть во все глазаto have (или to keep) an eye on (или to) smb., smth. следить за кем-л., чем-л.to close one's eyes to smth. закрывать глаза на что-л., не замечать чего-л.to make eyes at smb. делать глазки кому-л.to have an eye for smth.а) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз;б) быть знатоком чего-л.; уметь разбираться в чем-л.to have a good eye for a bargain покупать с толкомto see with half an eye сразу увидеть, понять (что-л.); one could see it with half an eye это было видно с первого взглядаif you had half an eye... если бы вы не были совершенно слепы...up to the eye in work (in debt) = по уши в работе (в долгу)eyes right! (left!, front!) mil. равнение направо! (налево!, прямо!) (команда)the eye of day солнце; небесное окоeye for eye bibl. око за окоfour eyes see more than two посл. = ум хорошо, a два лучшеto have eyes at the back of one's head все замечатьin the mind's eye в воображении, мысленноto keep one's eyes open (или clean, skinned, peeled) slang смотреть в оба; держать ухо востроwith an eye to с целью; для того, чтобыto make smb. open his (her) eyes удивить кого-л.it was a sight for sore eyes это ласкало глаз(oh) my eye(s)! восклицание удивленияall my eye (and Betty Martin)! чепуха!, вздор!2. verbсмотреть, пристально разглядывать; наблюдать* * *1 (n) глаз2 (v) рассматривать* * ** * *[aɪ] n. глаз, око; взгляд, взор; зрение; мнение, суждение; центр, средоточие; центр тропического циклона; глазок; ушко иголки; петелька; сыщик, детектив; экран телевизора (сленг); устье шахты (горн.) v. пристально разглядывать, смотреть, наблюдать* * *глазглазокколечкоокоотверстиеочкопетелькаразглядыватьрассматриватьушко* * *1. сущ. 1) глаз 2) зрение 3) взгляд 4) центр, средоточие (науки, культуры и т. п.) 5) а) мнение, суждение; способность понимать и оценивать (что-л.) б) способность оценивать расстояние (до чего-л.), расположение (чего-л.) 6) внимание (к чему-л.); наблюдение (за чем-л.) 2. гл. 1) а) смотреть, пристально разглядывать б) следить 2) делать петельку, проушину (и т. п.) -
67 eye
1) глаз
2) глазок
3) наглазный
4) очковой
5) плсокий
6) ушко
7) зрение
8) смотреть
9) проушина
– accommodation of eye
– eye aberration
– eye bolt
– eye fatigue
– eye glass
– eye nut
– eye ring
– eye screw
– eye seizing
– height of the eye
– shuttle eye
– to aided eye
– to the naked eye
-
68 eye
[aɪ]nSee:His eye rested on the speaker. — Его глаз остановился/задержался на ораторе.
He couldn't tear his eyes off the painting. — Он не мог глаз оторвать от картины.
The thing you are looking for is in front of your eyes. To, — что вы ищете, у вас перед глазами.
Beauty lies in the lover's eyes. He — то мило, что хорошо, а то хорошо, что мило.
Four eyes are better than two. — Ум хорошо, а два лучше.
To throw dust in smb's eyes. — Пускать пыль в глаза.
Among the blind the one-eyes man is king. — В стране слепых и кривой - король.
To see eye to eye. — Быть полностью/во всем согласным.
Better one-eye than stone blind the hawk will not peck but hawk's eye. — Ворон ворону глаз не выклюет.
Hedges have eyes, and walls have ears. — У стен есть уши.
- both eyesTo be the apple of one's eye. — Быть самым дорогим/зеницей ока.
- big eyes
- small eyes
- almond-shaped eyes
- black eyes
- colourless eyes
- narrow eyes
- bulging eyes
- weak eyes
- expressive eyes
- merry eyes
- tear-stained eyes
- serious eyes
- stupid eyes
- unattractive eyes
- lifeless eyes - made-up eyes
- sleepy eyes
- clever eyes
- heavy-lidded eyes
- evil eye
- eyes filled with surprise
- eyes reddened from lack of sleep
- bags under smb's eyes
- shape of the eyes
- oriental slant to one's eyes
- with eyes full of tears co
- with a black eye
- abuse one's eyes
- avert away one's eyes
- avoid abusing smb's eyes
- spare one's eyes
- smb's eyes blaze with rage
- bring smth close to smb's eyes
- cast down one's eyes
- fix one's eyes on smth
- follow smb, smth with one's eyes
- gawk one's eyes
- go blind in one's right eye
- have a stabbing pain in one's eyes
- look for smb, smth with one's eyes
- look at smth through smb's eyes
- look at the events through the author's eyes
- look straight into smb's eyes
- meet smb's eye
- notice smth in smb's eyes
- open one's eyes wide in amazement
- open smb's eyes on smth
- please the eye
- protect one's eyes
- raise one's eyes to smb, smth
- rip out smb's eye
- roll one's eyes
- rotate one's eyes
- rub one's eyes
- ruin one's eyes
- run one's eyes over smth
- search smb's eyes around
- see smth with one's naked eye
- shield one's eyes from the sun
- shut one's eyes tightly
- squint
- stare blankly eyes
- take care of one's eyes
- turn one's eyes towards smb, smth
- wipe one's eyes
- smb has double vision
- everything seems blurred to smb's eyes
- things are swimming before smb's eyes
- smth leaps to the eyes
- smb sees spots before his eyesUSAGE: -
69 eye
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @ -
70 eye
1. глазок; 2. ушко; проушина; 3. отверстие в ажурном или глазковом переплетении; 4. петля; 5. чаша крючковой вязальной иглы @ball eye круглое ушко @bird's eye 1. переплетение "птичий глаз"; 2. круглая петля @color eye "цветной глаз" (прибор для сравнения световых лучей и цветов) @cord eye петля верёвки @glass eye стеклянный глазок (нитепроводника) @guide eye @guiding eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @heddle eye @lease eye глазок галева ремизки @metal eye металлический глазок @needle eye ушко иглы @pear-shaped eye грушевидная петля @pick tension shuttle eye глазок челнока для натяжения уточной нити @pot eye 1. фарфоровое кольцо (для жгута ткани); 2. фарфоровый глазок (нитепроводника) @self-threading eye самозаводной глазок челнока @shuttle eye глазок челнока @thread eye глазок нитепроводника; глазок нитеводителя @ -
71 eye
глазок; очко; отверстие; ушко- eye of dome - eye of volute - bird's eye - bull's eye - cat eye - hammer eye - inspection eye - slotted eyes* * *1. ушко; проушина; концевая петля ( каната)2. отверстие, глазок- access eye
- bird's eye
- cleaning eye
- fish eyes
- inspection eye
- lifting eye
- rodding eye -
72 eye
глаз мeye drops — глазны́е ка́пли
eye shadow — те́ни для век
- give smb a black eye"eyes only" — "конфиденциа́льно" ("то́лько для вас") ( гриф секретной переписки)
- open smb's eyes
- cast/run an eye over
- keep an eye on smb / smth
- keep one's eyes open/peeled/ skinned
- keep one eye on
- make eyes to smb
- see eye to eye with smb
- with an eye to smth -
73 eye-tooth
ˈaɪtu:θ сущ.;
анат. глазной зуб to cut one's eye-teeth ≈ приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться (анатомия) верхний клык, глазной зуб > to cut one's eye-teth, to have one's eye-teeth cut приобрести жизненный опыт, войти в разум;
стать взрослым > to draw smb.'s eye-teeth сбить спесь с кого-л. > to give one's eye-teeth for smth. мечтать о чем-л.;
спать и видеть что-л. eye-tooth анат. глазной зуб;
to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться eye-tooth анат. глазной зуб;
to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепенитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eye-tooth
-
74 eye-piece
окуляр, окулярный - Huygens eye-piece - eye-piece collar - eye-piece prism - eye-piece slide - negative eye-piece - orthoscopic eye-piece - positive eye-piece - projection eye-pieceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eye-piece
-
75 eye-piece
1) окуляр
2) окулярный
– eye-piece collar
– eye-piece prism
– eye-piece slide
– Huygens eye-piece
– negative eye-piece
– orthoscopic eye-piece
– positive eye-piece
– projection eye-piece -
76 eye
1) глаз2) глазок3) зрение || зрить; смотреть; наблюдать4) ушко, проушина•thread guide eye — швейн. глазок нитеводителя
-
77 eye
кольцо, петля, ушко, проушина; очко; глазок; отверстие; рым; коуш— pipe eye
* * *
ушко; проушина— pipe eye
* * *
ушко, петля; очко, глазок; проушина
* * *
сокр.[electronic yaw equipment] электронное оборудование для измерения углов отклонения ( для наклонно направленного бурения)* * * -
78 eye
nглаз; окоto catch the speaker's eye — быть замеченным спикером (и, следовательно, получить слово в парламенте)
to close one's eyes to smth — закрывать глаза на что-л.
- critical eyeto turn a blind eye to smth — закрывать глаза на что-л.
- eye only
- for the President's eyes only -
79 eye
-
80 eye
[aɪ]1. n1) глазto close/shut one's eyes — закрывать глаза
2) зрениеgood/strong eyes — хорошее зрение
quick eye — острый глаз, наблюдательность
3) вид; взгляд; взорsharp/watchful/weather eye — острый взгляд
4) мнение, суждение5) сыщик, соглядатай6) глазок (в двери); глазок (картошки); глазок (в сыре); ушко иголки; проушина; петелька2. vрассматривать, смотреть; пялиться
См. также в других словарях:
Eye tracking — is the process of measuring either the point of gaze ( where we are looking ) or the motion of an eye relative to the head. An eye tracker is a device for measuring eye positions and eye movement. Eye trackers are used in research on the visual… … Wikipedia
Eye color — is a polygenic trait and is determined by the amount and type of pigments in the eye s iris.Wielgus AR, Sarna T. Melanin in human irides of different color and age of donors. Pigment Cell Res. 2005 Dec; 18(6):454 64. PMID 16280011.] Prota G, Hu… … Wikipedia
Eye Movement Desensitization and Reprocessing — (EMDR) is a form of psychotherapy that was developed to resolve symptoms resulting from disturbing and unresolved life experiences. It uses a structured approach to address past, present, and future aspects of disturbing memories. The approach… … Wikipedia
Eye surgery — Intervention Eye surgery in the Middle Ages. ICD 10 PCS 08 ICD 9 CM … Wikipedia
Eye neoplasm — Classification and external resources ICD 10 C69 ICD 9 190 … Wikipedia
Eye — ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the two eyes … The Collaborative International Dictionary of English
Eye agate — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye animalcule — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye doctor — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of a ship — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Eye of a volute — Eye Eye ([imac]), n. [OE. eghe, eighe, eie, eye, AS. e[ a]ge; akin to OFries. [=a]ge, OS. [=o]ga, D. oog, Ohg. ouga, G. auge, Icel. auga, Sw. [ o]ga, Dan. [ o]ie, Goth. aug[=o]; cf. OSlav. oko, Lith. akis, L. okulus, Gr. o kkos, eye, o sse, the… … The Collaborative International Dictionary of English