Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

my+brother

  • 1 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bratr
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kolega, krajan
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) bratr
    - brother-in-law
    * * *
    • bratr

    English-Czech dictionary > brother

  • 2 brother-in-law

    plural - brothers-in-law; noun
    1) (the brother of one's husband or wife.) švagr
    2) (the husband of one's sister.) švagr
    * * *
    • švagr

    English-Czech dictionary > brother-in-law

  • 3 half-brother

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) nevlastní bratr, sestra
    * * *
    • nevlastní bratr

    English-Czech dictionary > half-brother

  • 4 half brother

    • nevlastní bratr

    English-Czech dictionary > half brother

  • 5 soul brother

    • černý bližní

    English-Czech dictionary > soul brother

  • 6 step-brother

    nouns (a daughter or son of a person's step-father or step-mother.) nevlastní sestra/bratr

    English-Czech dictionary > step-brother

  • 7 avenge

    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) (po)mstít (se)
    * * *
    • pomstít

    English-Czech dictionary > avenge

  • 8 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) vyzvat
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) pochybovat
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) výzva
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) pochybování
    - challenging
    * * *
    • vyzvání
    • výzva
    • vyzvat
    • vybízet
    • vyzývat
    • vybídnutí

    English-Czech dictionary > challenge

  • 9 confide

    (to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) svěřit (se)
    - confident
    - confidential
    - confidentiality
    - confidentially
    - confiding
    - confidingly
    - in confidence
    * * *
    • svěřit
    • svěřovat
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > confide

  • 10 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).) děcko, mrně; mládež; mladší
    2) (a young goat.) kůzle
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.) kozinka; z kozinky
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!) žertovat, dělat si legraci
    * * *
    • kůzle
    • brouček
    • dítě

    English-Czech dictionary > kid

  • 11 attached

    adjective ((with to) fond of: I'm very attached to my brother.) oddaný
    * * *
    • připojil
    • přiložen

    English-Czech dictionary > attached

  • 12 beat it

    (to go away: Beat it, or I'll hit you!; She told her little brother to beat it.) vypadnout, zmizet
    * * *
    • zmiz!

    English-Czech dictionary > beat it

  • 13 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) zradit
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) prozradit
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) vyzrazovat
    - betrayer
    * * *
    • zradit
    • prozradit

    English-Czech dictionary > betray

  • 14 black sheep

    (a member of a family or group who is unsatisfactory in some way: My brother is the black sheep of the family.) černá ovce
    * * *
    • černá ovce

    English-Czech dictionary > black sheep

  • 15 brethren

    * * *
    • bratři

    English-Czech dictionary > brethren

  • 16 brotherhood

    1) (the state of being a brother: the ties of brotherhood.) bratrství
    2) (an association of men for a certain purpose.) bratrstvo
    * * *
    • bratrstvo

    English-Czech dictionary > brotherhood

  • 17 brothers-in-law

    plural; see brother-in-law
    * * *
    • švagři

    English-Czech dictionary > brothers-in-law

  • 18 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katastrofa
    - catastrophically
    * * *
    • katastrofa

    English-Czech dictionary > catastrophe

  • 19 collaborate

    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) spolupracovat
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) kolaborovat
    - collaborator
    * * *
    • spolupracovat

    English-Czech dictionary > collaborate

  • 20 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) spáchat
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) předat, odsoudit
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zavázat se
    - committal
    - committed
    * * *
    • vázat se
    • zavázat se
    • spáchat
    • kompromitovat se
    • dopustit se

    English-Czech dictionary > commit

См. также в других словарях:

  • Brother Blue — Photo by Pete Lee Born Hugh Morgan Hill July 12, 1921 Cleveland, Ohio, U.S. Died November 3, 2009 Cambridge, Massachusetts, U.S …   Wikipedia

  • Brother Voodoo — Art by Art Adams. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Brother Martin High School — Address 4401 Elysian Fields Avenue New Orleans, Louisiana, (Orleans Parish), 70122 …   Wikipedia

  • Brother Blood — Art by George Pérez Publication information Publisher DC Comics …   Wikipedia

  • Brother Jonathan (Schiff) — Brother Jonathan Die Brother Jonathan nach ihrem Umbau 1861 p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Brother, Can You Spare Two Dimes? — The Simpsons episode Episode no. 59 Prod. code 8F23 Orig. airdate August 27, 1992 Show runner(s) Al Jean Mike Reiss Written by …   Wikipedia

  • Brother Brown — (founded 1995 and disbanded in 2004) was a Danish houseduo, consisting of Atle Rønne Thorberg and Henrik Olsen. In the later half of the 1990s and beginning of the 2000s, Brother Brown made numerous remixes, most significantly of Madonna and Pet… …   Wikipedia

  • Brother Industries — Ltd. Type Public Traded as TYO: 6448 Indu …   Wikipedia

  • Brother and Sister — is a well known European fairy tale which was, among others, written down by the Brothers Grimm in their collection of Children s and Household Tales (Grimm s Fairy Tales) . It is alternatively known as Little Sister and Little Brother or (in the …   Wikipedia

  • Brother — Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. & Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brother Jonathan — Brother Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. &… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»