Перевод: с польского на русский

с русского на польский

myślący

  • 1 myślący

    myśląc|y
    1. мыслящий;

    człowiek \myślący мыслящий человек;

    2. умный;

    \myślącyе oczy умные глаза; \myślącyе czoło умный лоб

    * * *
    1) мы́слящий

    człowiek myślący — мы́слящий челове́к

    2) у́мный

    myślące oczy — у́мные глаза́

    myślące czoło — у́мный лоб

    Słownik polsko-rosyjski > myślący

  • 2 ciężko

    нареч.
    • сильно
    * * *
    cięż|ko
    \ciężkoej тяжело;

    \ciężko chory тяжелобольной; \ciężko strawny неудобоваримый; \ciężko ubrać (слишком) тепло одеть;

    \ciężko idzie тяжело даётся (что-л. кому-л.);

    \ciężko myślący тугодум

    * * *
    тяжело́

    ciężko chory — тяжелобольно́й

    ciężko strawny — неудобовари́мый

    ciężko ubrać(сли́шком) тепло́ оде́ть

    ciężko idzie — тяжело́ даётся (что-л. кому-л.)

    ciężko myślący — тугоду́м

    Słownik polsko-rosyjski > ciężko

См. также в других словарях:

  • myślący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obdarzony zdolnością myślenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek istotą myślącą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • myślący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. myśleć (p.) myślący w użyciu przym. 1. «mający zdolność myślenia» Człowiek myślący. Istoty myślące. 2. «świadczący o czyimś rozumie, czyjejś inteligencji, o skłonności do zastanawiania się» Myślące oczy, czoło …   Słownik języka polskiego

  • myślący — (Ktoś) ciężko myślący zob. ciężko 3 …   Słownik frazeologiczny

  • ciężko — 1. Komuś jest ciężko a) «ktoś z trudem coś dźwiga»: Pomóż mu to nieść, widzisz przecież, że jest mu ciężko. Roz bezp 1997. b) «ktoś ma kłopoty, źle mu się powodzi»: Bliscy alkoholika starają się zwykle, żeby nic nie było widać na zewnątrz. (...)… …   Słownik frazeologiczny

  • Моргенбессер Александр — (Morgenbesser, 1825 93) польский историк и поэт. Уроженец Буковины, он усердно занимался разработкой истории родного края. Наибольшею известностью пользуются его три сатирико юмористические поэмы: Palestra (1880), Mysłący burmistrz (1881) и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • bark — Coś spoczywa na czyichś barkach «ktoś jest za coś odpowiedzialny, zobowiązany do czegoś»: Ludzie myślący stanowią wszędzie mniejszość – niemniej na ich barkach spoczywa wszędzie ciężar reprezentowania i przemawiania również w imieniu tych, co nie …   Słownik frazeologiczny

  • ciężko — ciężkożej 1. «(z) dużym ciężarem, ze znacznym obciążeniem» Wóz ciężko wyładowany. ∆ Komuś jest ciężko «ktoś z trudem dźwiga coś ciężkiego» 2. «ociężale, powolnie; bezsilnie, bezwładnie» Ciężko chodzić, stąpać, wlec się. Ciężko powłóczyć nogami.… …   Słownik języka polskiego

  • dalekowzrocznie — przysłów. od dalekowzroczny Widzieć dalekowzrocznie. przen. «przewidująco» Polityk myślący dalekowzrocznie …   Słownik języka polskiego

  • głowacz — m II, DB. a; lm M. e, D. y 1. lm B.=M. zool. «Cottus, ryba z rodziny o tej samej nazwie, o małych rozmiarach i dużej głowie z szeroką paszczą; występuje w wodach słodkich i morzach strefy umiarkowanej i zimnej, w Polsce w pięciu gatunkach; w lm… …   Słownik języka polskiego

  • logiczny — logicznyni, logicznyniejszy 1. «odnoszący się do logiki dyscypliny filozoficznej» Błąd logiczny. Twierdzenie logiczne. Sprzeczność logiczna. ∆ Kwadrat logiczny «w logice tradycyjnej: schemat graficzny (w kształcie kwadratu), obrazujący stosunki… …   Słownik języka polskiego

  • mętniak — m III, DB. a, N. mętniakkiem; lm M. te i, ci mętniakacy, DB. ów pot. «człowiek myślący i formułujący swoje myśli niejasno, chaotycznie» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»