Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

muzzle+the+press

  • 1 muzzle

    1. noun
    1) (of dog) Schnauze, die; (of horse, cattle) Maul, das
    2) (of gun) Mündung, die
    3) (put over animal's mouth) Maulkorb, der
    2. transitive verb
    1) einen Maulkorb umbinden (+ Dat.) [Hund]
    2) (fig.) mundtot machen, einen Maulkorb anlegen (ugs.) (+ Dat.) [Presse, Kritiker]; unterdrücken [Protest]
    * * *
    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) die Schnauze
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) der Maulkorb
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) die Mündung
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) einen Maulkorb anlegen
    * * *
    muz·zle
    [ˈmʌzl̩]
    I. n
    1. (animal mouth) Schnauze f, Maul nt
    2. (mouth covering) Maulkorb m
    to put a \muzzle on the dog dem Hund einen Maulkorb anlegen
    3. (gun end) Mündung f
    II. vt (quiet)
    ▪ to \muzzle an animal einem Tier einen Maulkorb anlegen
    ▪ to \muzzle sb jdn mundtot machen; LAW einen Maulkorberlass herausbringen
    to \muzzle the press die Presse mundtot machen
    * * *
    ['mʌzl]
    1. n
    1) (= snout, mouth) Maul nt
    2) (for dog etc) Maulkorb m
    3) (of gun) Mündung f; (= barrel) Lauf m
    2. vt
    animal einen Maulkorb um- or anlegen (+dat); (fig) critics, the press mundtot machen; criticism, protest ersticken
    * * *
    muzzle [ˈmʌzl]
    A s
    1. ZOOL Maul n, Schnauze f
    2. Maulkorb m (auch fig)
    3. MIL Mündung f (einer Feuerwaffe):
    muzzle blast (burst, flash, report) Mündungsdruck m (-krepierer m, -feuer n, -knall m)
    4. TECH Tülle f, Mündung f
    B v/t einen Maulkorb anlegen (dat), fig auch die Presse etc knebeln, mundtot machen, jemandem den Mund stopfen
    C v/i (mit der Schnauze) herumwühlen, -schnüffeln
    * * *
    1. noun
    1) (of dog) Schnauze, die; (of horse, cattle) Maul, das
    2) (of gun) Mündung, die
    3) (put over animal's mouth) Maulkorb, der
    2. transitive verb
    1) einen Maulkorb umbinden (+ Dat.) [Hund]
    2) (fig.) mundtot machen, einen Maulkorb anlegen (ugs.) (+ Dat.) [Presse, Kritiker]; unterdrücken [Protest]
    * * *
    n.
    Maul Mäuler n.
    Mündung -en (einer Schusswaffe) f.
    Schnauze -n f. v.
    mundtot machen ausdr.

    English-german dictionary > muzzle

  • 2 muzzle

    muz·zle [ʼmʌzl̩] n
    1) ( animal mouth) Schnauze f, Maul nt
    2) ( mouth covering) Maulkorb m;
    to put a \muzzle on the dog dem Hund einen Maulkorb anlegen
    3) ( gun end) Mündung f vt ( quiet)
    to \muzzle an animal einem Tier einen Maulkorb anlegen;
    to \muzzle sb jdn mundtot machen; law einen Maulkorberlass herausbringen;
    to \muzzle the press die Presse mundtot machen

    English-German students dictionary > muzzle

См. также в других словарях:

  • press — I n. instrument for crushing, shaping, squeezing 1) a cider; cookie (AE); hydraulic; wine press publishing house 2) a university; vanity press device for printing 3) a printing press 4) the presses roll 5) (misc.) to go to press 6) in press (our… …   Combinatory dictionary

  • muzzle — [[t]mʌ̱z(ə)l[/t]] muzzles, muzzling, muzzled 1) N COUNT The muzzle of an animal such as a dog is its nose and mouth. The mongrel presented his muzzle for scratching. 2) N COUNT A muzzle is an object that is put over a dog s nose and mouth so that …   English dictionary

  • muzzle — I UK [ˈmʌz(ə)l] / US noun [countable] Word forms muzzle : singular muzzle plural muzzles 1) the nose and mouth of an animal such as a dog or horse 2) something that you put around the nose and mouth of a dog to prevent it from biting people 3)… …   English dictionary

  • muzzle — muz|zle1 [ mʌzl ] noun count 1. ) the nose and mouth of an animal such as a dog or horse 2. ) something that you put around the nose and mouth of a dog to prevent it from biting people 3. ) the end of a gun BARREL where the bullets come out… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • muzzle — 1 noun (C) 1 the nose and mouth of an animal such as a dog or horse: a grey dog with a black muzzle 2 something that you put over a dog s mouth to stop it from biting people 3 the end of the barrel of a gun 2 verb (T) 1 to prevent someone from… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by …   Wikipedia

  • The Cavalier Daily — 7 October, 2005 front page of The Cavalier Daily featuring the Rolling Stones Mick Jagger at a concert at Scott Stadium the previous night Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • press — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 media ADJECTIVE ▪ foreign, international, local, national, provincial (BrE) ▪ gutter (BrE), mainstream, popular …   Collocations dictionary

  • muzzle — /muz euhl/, n., v., muzzled, muzzling. n. 1. the mouth, or end for discharge, of the barrel of a gun, pistol, etc. 2. the projecting part of the head of an animal, including jaws, mouth, and nose. See diag. under dog. 3. a device, usually an… …   Universalium

  • The Bunker — is an account, written by American journalist James P. O Donnell, of the history of the Führerbunker in early 1945, as well as the last days of German dictator Adolf Hitler. It was first published in 1978.With works by Hugh Trevor Roper and… …   Wikipedia

  • Press Badge Blues — is the third compilation of comic strips of the webcomic Newshounds by Thomas K. Dye. The book covers the comics between March 31 2000 and May 25 2001. These comics introduced the characters Rochelle O Shea and Virgil and Angie Lishuss.The book… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»