Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

muy+dentro

  • 1 XIUHCOATL

    xiuhcôâtl:
    Serpent de feu (animal mythique et parure rituelle).
    Insigna de Huitzilopochtli. Cf Sah HG II 34,41. HG XII 38,17.
    Allem., die 'blaue Schlange' (Seler).
    Tochancalqui y met le feu à la naissance de Huitzilopochtli. Sah3,4.
    Déguisement porté par un prêtre au cours de Panquetzaliztli.
    Décrit en Sah 1927,213 = Sah2,147.
    Le texte esp. dit: 'luego descendia otro satrapa, que traya un hachon de teas muy largo, que llaman xiuhcoatl: tenia la cabeça y la cola como culebra'.
    " xiuhcôâtl, âmatl îtlaquên yetihuîtz, in înenepil cuezalli tlatlatihuîtz ", (a priest within) a fire serpent. He came with his covering of paper (and) his tongue of flaming arara feathers which came (as if) burning. Sah9,65.
    Le texte esp. dit: 'luego descendia un satrapa que venia metido dentro de una culebra de papel, el cual la traia como si ella viniera por si, y traia en la boca unas plumas coloradas que parecian llamas de fuego que le salian de la boca'.
    " niman ic tlatla in ôconcâhuaco xiuhcôâtl ", alors le serpent de feu, qu'il vient de quitter, brûle. Sah9,65.
    " oncân huâltemôya in teteuhpôhualli auh za huâllatzacuiâya in xiuhcôâtl huâltemôya ", c'est la que descendaient les papiers sacrificiels mais le dernier de tous descendait le xiuhcoatl. Sah2,185.
    *\XIUHCOATL métaphor., " têpan quitlâza in xiuhcôâtl in mamalhuâztli q.n. yâôyôtl teôâtl, tlachinôlli ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens, c'est à dire la guerre - he brought hunger and plague, that is war. est dit de Huitzilopochtli. Sah1,1.
    " xiuhcôâtl mamalhuâztli têpan quimotlâxilia ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens - he (honor.) inflicts Hunger and pestilence upon people. R.Andrews Introd 451.
    " xiuhcôâtl têpan quimotlâxilia " ou " quimochîhuilia ", Dieu donne faim ou maladie aux gens. (Olmos).
    Form: sur côâtl, morph.incorp. xihu-(i)-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHCOATL

См. также в других словарях:

  • Muy dentro de mi corazón — Studio album by Alejandro Fernández Released December 1996 …   Wikipedia

  • Muy dentro de mi corazón — Álbum de estudio de Alejandro Fernández Publicación 10 de diciembre de 1996[1] Grabación 1996 …   Wikipedia Español

  • Muy Dentro de Mi Corazón — Infobox Album Name = Muy Dentro de Mi Corazón Type = studio Artist = Alejandro Fernández Released = December 1996 Recorded = 1996 Genre = Latin, Ranchera Length = 40:06 Label = Sony Discos Producer = Pedro Ramírez Reviews = Last album = Que Seas… …   Wikipedia

  • dentro — (Del lat. intro, adentro, en el interior.) ► adverbio 1 En interior, en la parte interna: ■ mira dentro y verás lo que te dije; hablaron desde dentro; está sucio por dentro; lo llevo muy dentro de mí. ANTÓNIMO fuera 2 En un grupo, en una serie: ■ …   Enciclopedia Universal

  • dentro — adverbio de lugar 1. En el interior de un lugar o espacio: El dinero está dentro de la caja. He visto el coche dentro. Guardaba mucho rencor dentro de sí. Antónimo: fuera. Relaciones y contrastes: Cuando va precedido de la preposición a se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Que Seas Muy Feliz — Infobox Album Name = Que Seas Muy Feliz Type = studio Artist = Alejandro Fernández Released = May 1995 Recorded = 1995 Genre = Latin, Ranchera Length = 35:59 Label = Columbia Producer = Pedro Ramírez Reviews = Last album = Grandes Exitos A La… …   Wikipedia

  • Mi mujer es muy decente, dentro de lo que cabe — Título Mi mujer es muy decente, dentro de lo que cabe Ficha técnica Dirección Antonio Drove Ayudante de dirección Josetxo San Mateo Direcció …   Wikipedia Español

  • la procesión va por dentro — procesión, la procesión va por dentro expr. aparentar calma aunque por dentro se sufra. ❙ «Tampoco es que esté muy sosegada, pero intento disimular. La procesión va por dentro.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «La… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Chafariz de dentro — El Chafariz de los Caballos o Chafariz de Dentro es un manantial muy antiguo situado en el barrio de Alfama en Lisboa, la referencia más antigua que se conoce data del año 1285. Este símbolo arquitectónico del barrio fue también denominado en… …   Wikipedia Español

  • Con la música por dentro — Título Con La Música Por Dentro Ficha técnica Dirección Humberto Gómez Landero Ayudante de dirección Moisés M. Delgado …   Wikipedia Español

  • Todo esto es muy extraño — Álbum de Hombres G Publicación 2004 Género(s) Rock/Pop Discográfica Warner Music Productor(es) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»